NË FLAKËN E SAJ MORTORE Pablo Neruda Në flakën e saj mortore drita të mbështjell Përhumbur, zbeht’ e pikëlluar, ashtu si je Përballë helikave të vjetra të muzgut Që rreth teje vërtiten. Pa gojë mikja ime, Vetëm në vetminë e… Continue Reading
GRUA FENOMENALE Maya Angelou (1928-2014, ShBA) – Përkthyer nga Majlinda Bashllari, 2009 Gratë e bukura sfiliten të gjejnë sekretin e sharmit tim. Ngase s’jam e bukur ndoshta, e as ndonje trup modeleje nuk kam dhe kur këto ua them atyre… Continue Reading
Shaip Beqiri [ 1954, Besianë, Kosovë ] Vër kokën te kraharori im Dhe dëgjo rrahjet e zemrës Që emrin tënd pëshpërisin Ato të thërrasin duke shpërndarë Ylberthë të panumërt Qiejve me prush puthjesh Dhe ti kalon si zog i trembur… Continue Reading
Shaip Beqiri [ 1954, Besianë, Kosovë ] Si po më lë Kaq thellë të squllur Nën çurgun e etjes sate Ç’prush qiejsh të shterur Vërtit leranën time të fjalës Kaq të errtë dhe të myktë Ndër bedenë të rroposur Sipër… Continue Reading
Xhelal Zejneli, 2018 (Fragment) Larpurlatizmi – Arti për Art (l’Art pour l’Art) – Në kuptim të gjerë, është një koncept teorik që e formuloi filozofi francez Viktor Kuzen (Victor Cousin, 1792-1867) në vitin 1836. Kërkesat e tij ishin: 1. Arti… Continue Reading
Martin Camaj (1925-1992) Dashunia ashtë e vetmja shtyllë guri Kur andej gardhit fluturojnë Shëgjetat e akullit. Dy zemra bashkë janë ma rrufeprojse Se dy shpata tu për tu Me teha përjashta