{"id":1036,"date":"2019-09-24T15:08:42","date_gmt":"2019-09-24T15:08:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.letrat.eu\/?p=1036"},"modified":"2024-08-31T16:53:23","modified_gmt":"2024-08-31T15:53:23","slug":"barbara-ellen-sorensen-vallezimi-i-manase","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/letrat.eu\/?p=1036","title":{"rendered":"Barbara Ellen Sorensen – Vall\u00ebzimi i Manas\u00eb"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>VALL\u00cbZIMI I MANAS\u00cb*
\nBarbara Ellen Sorensen [ 1945, ShBA ]<\/p>\n

Pas ekstaz\u00ebs shi-lar\u00ebse
\nn\u00eb nj\u00eb rrug\u00eb t\u00eb kuqe argjilore
\nn\u00eb Petit Trou de Nippes,
\nnj\u00eb grua duke \u00e7ar\u00eb rrug\u00eb p\u00ebrmes
\nturm\u00ebs s\u00eb rara-k\u00ebrcimtar\u00ebve*
\ngjunj\u00ebzohet p\u00ebr ta p\u00ebrshkuar
\nnj\u00eb leck\u00eb t\u00eb bardh\u00eb
\npambuku n\u00eb tok\u00eb.<\/p>\n

E fshiu me t\u00eb gjith\u00eb fytyr\u00ebn,
\npastaj u ngrit p\u00ebr ta ledhatuar
\nfytyr\u00ebn time derisa un\u00eb tundesha
\nn\u00eb drit\u00ebn e buz\u00ebmbr\u00ebmjes,
\nt\u00eb gjitha fjal\u00ebt e misionar\u00ebve,
\nparalajm\u00ebrimet e tyre,
\nduke u zhdukur n\u00eb zbrazt\u00ebsin\u00eb
\ne zbeht\u00eb nga ku kishin ardhur.<\/p>\n

Ajo i foli me dashuri
\ntok\u00ebs si k\u00ebng\u00ebtim kriol\u00ebsh*.
\nRreth saj kumbonin tingujt
\ne thell\u00eb t\u00eb tubthave prej \u00e7eliku
\nmbrujtur n\u00eb trompat
\ndhe borit\u00eb e zgjatuara.<\/p>\n

Trembur nga gjumi n\u00ebp\u00ebr
\ndeg\u00eb pem\u00ebsh t\u00eb limonit,
\nqindra gatash u ngjiten qiellit.
\nDerisa ato fluturonin,
\nun\u00eb vall\u00ebzoja sikur t’isha
\nper\u00ebndesh\u00eb, loa* Ayizan.<\/p>\n

Vall\u00ebzova sikur trupi im
\nta artikulonte p\u00ebrjashta
\nz\u00ebrin-palc\u00eb t\u00eb kockave t\u00eb kuqe,
\nz\u00ebrin-palc\u00eb t\u00eb kockave t\u00eb verdha.<\/p>\n

Vall\u00ebzova si nj\u00eb dhi q\u00eb bleg\u00ebrin
\ne lidhur p\u00ebr nj\u00eb pem\u00eb,
\npastaj p\u00ebr t’ia falur fytin nj\u00eb hanxhari.
\nGjaku i saj duke kulluar mrekullish
\nt\u00eb panum\u00ebrta n\u00eb nj\u00eb en\u00eb druri.<\/p>\n

M\u00eb von\u00eb gjat\u00eb asaj nate,
\nnj\u00eb burr\u00eb i ri haitian
\nsolli arra kokosi, kungull uji,
\nqitro dhe i la ato para hyrjes
\ns\u00eb tend\u00ebs sime.<\/p>\n

Kur u zgjova, isha e vetmuar
\nn\u00eb tok\u00eb, era p\u00ebrplasej n\u00eb mua.
\nKu ishte gruaja q\u00eb ma fshiu
\nfytyr\u00ebn dhe m\u00eb pati bekuar?
\nI lash frutat t\u00eb kalbeshin,
\nua lash mizave t\u00eb zeza t\u00eb m\u00ebngjesit,
\nduke mohuar vall\u00ebzimin
\ne manas\u00eb, balsam.<\/p>\n

Lyons, Colorado, 25 Prill, 2011<\/p>\n

– – –<\/p>\n

* Mana – (n\u00eb Bib\u00ebl, ushqim shpirt\u00ebror) substanca e furnizuar si ushqim p\u00ebr izraelit\u00ebt n\u00eb shkret\u00ebtir\u00eb (si nj\u00eb lloj i mrekullis\u00eb hyjnore)
\n* Rara – nj\u00eb form\u00eb e muzik\u00ebs dhe vall\u00ebzimit festiv n\u00ebp\u00ebr procesione publike t\u00eb rrug\u00ebs, kryesisht gjat\u00eb Jav\u00ebs s\u00eb Pashk\u00ebve, me origjin\u00eb nga Haiti
\n* Kriol\u00ebt – me prejardhje t\u00eb p\u00ebrzier evropiane dhe t\u00eb rac\u00ebs s\u00eb zez\u00eb, sidomos n\u00eb rajonin e Karaibeve, pasardh\u00ebsit e skllev\u00ebrve t\u00eb epok\u00ebs koloniale
\n* Loa – per\u00ebndi e kultit “vudu” n\u00eb Haiti<\/p>\n

– – –
\n\u00a9 2013, B. E. Sorensen – “Compositions of the Dead Playing Flutes”, Able Muse Press, 2013<\/em>
\n\u00a9 P\u00ebr p\u00ebrkthimin S. Guraziu – Ars Poetica, 2015<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

VALL\u00cbZIMI I MANAS\u00cb* Barbara Ellen Sorensen [ 1945, ShBA ] Pas ekstaz\u00ebs shi-lar\u00ebse n\u00eb nj\u00eb rrug\u00eb t\u00eb kuqe argjilore n\u00eb Petit Trou de Nippes, nj\u00eb grua duke \u00e7ar\u00eb rrug\u00eb p\u00ebrmes turm\u00ebs s\u00eb rara-k\u00ebrcimtar\u00ebve* gjunj\u00ebzohet p\u00ebr ta p\u00ebrshkuar nj\u00eb leck\u00eb t\u00eb… Lexo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-1036","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-perkthime"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1036","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1036"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1036\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1036"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1036"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1036"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}