{"id":1072,"date":"2019-09-24T17:06:26","date_gmt":"2019-09-24T17:06:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.letrat.eu\/?p=1072"},"modified":"2024-08-31T16:22:51","modified_gmt":"2024-08-31T15:22:51","slug":"joseph-brodsky-transatlantik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/letrat.eu\/?p=1072","title":{"rendered":"Joseph Brodsky – Transatlantik"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>TRANSATLANTIK
\nJoseph Brodsky [ 1940-1996, Rusi, ShBA ]<\/p>\n

Nj\u00ebzet vitet e fundit qen\u00eb t\u00eb mira, praktikisht
\np\u00ebr t\u00eb gjith\u00eb, pa i llogaritur t\u00eb vdekurit.
\nPor ndoshta dhe p\u00ebr ta po ashtu.
\nNdoshta vet\u00eb i Plotfuqishmi \u00ebsht\u00eb kthyer
\npak\u00ebz n\u00eb borgjez, dhe p\u00ebrdor kart\u00eb krediti.
\nP\u00ebrndryshe kalimi i koh\u00ebs aspak s’ka kuptim.
\nJa pse duhen mbamendjet, kujtimet, vlerat,
\nq\u00ebndrimet. Ndonj\u00ebri shpreson q\u00eb ndokush
\ns’e ka shpenzuar n\u00ebn\u00ebn e ndokujt ose babain
\nose t\u00eb dy, apo at\u00eb grusht miq t\u00ebr\u00ebsisht,
\ntek ata pushojn\u00eb me gjahun e \u00ebndrrave
\nt\u00eb ndokujt. \u00cbndrrat e njeriut, ndryshe nga qyteti,
\nb\u00ebhen m\u00eb pak t\u00eb populluara, sa m\u00eb i vjet\u00ebr
\n\u00ebnd\u00ebrruesi. Ja pse qet\u00ebsia e amshimit
\ne anulon analiz\u00ebn. Nj\u00ebzet vitet e fundit ishin
\nt\u00eb mira praktikisht p\u00ebr secilin, dhe e themeluan
\njet\u00eb-p\u00ebrtejmen p\u00ebr t\u00eb vdekurit. Cil\u00ebsia e saj
\nmund t\u00eb diskutohet, jo dhe koh\u00ebzgjatja.
\nT\u00eb vdekurit, ndokush supozon, nuk m\u00ebrziten
\nme statusin e t\u00eb pastreh\u00ebve, dhe flen\u00eb n\u00ebp\u00ebr
\nqemer\u00eb, apo i shikojn\u00eb n\u00ebndet\u00ebset shtatz\u00ebna
\ntek kthehen n\u00eb dokun am\u00eb pas nj\u00eb udh\u00ebtimi
\nanemban\u00eb bot\u00ebs, pa e shkat\u00ebrruar jet\u00ebn n\u00eb tok\u00eb,
\nmadje as pa nj\u00eb flamur t\u00eb denj\u00eb p\u00ebr ta ngritur.<\/p>\n

1992<\/p>\n

– – –
\n\u00a9 J. Brodsky – Burimi: Collected Poems, 1972-1999 (Farrar Straus and Giroux, 2000 – via Poetry Foundation, ShBA)<\/em>
\n\u00a9 P\u00ebr p\u00ebrkthimin: S. Guraziu – Ars Poetica, 2015<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TRANSATLANTIK Joseph Brodsky [ 1940-1996, Rusi, ShBA ] Nj\u00ebzet vitet e fundit qen\u00eb t\u00eb mira, praktikisht p\u00ebr t\u00eb gjith\u00eb, pa i llogaritur t\u00eb vdekurit. Por ndoshta dhe p\u00ebr ta po ashtu. Ndoshta vet\u00eb i Plotfuqishmi \u00ebsht\u00eb kthyer pak\u00ebz n\u00eb borgjez,… Lexo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-1072","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-perkthime"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1072"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1072\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1072"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}