{"id":1087,"date":"2019-09-24T17:32:36","date_gmt":"2019-09-24T17:32:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.letrat.eu\/?p=1087"},"modified":"2024-08-31T15:50:14","modified_gmt":"2024-08-31T14:50:14","slug":"miriam-bird-greenberg-ofidia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/letrat.eu\/?p=1087","title":{"rendered":"Miriam Bird Greenberg – Ofidia"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>OFIDIA
\nMiriam Bird Greenberg [ 1980, ShBA ]<\/p>\n

(thuhet se plejada Ofikius p\u00ebrfaq\u00ebson nj\u00eb figur\u00eb njeriu mb\u00ebshtjellur nga gjarp\u00ebri. Ekuatori qiellor si dhe ai ekliptik kalojn\u00eb p\u00ebrmes k\u00ebsaj plejade, por nuk llogaritet nd\u00ebr shenjat e zodiakut<\/em>)<\/p>\n

Dit\u00ebt tashm\u00eb ve\u00e7 p\u00ebrc\u00ebllonin
\nkur e kaluam lumin n\u00eb Lindje
\nkah Quartzite, mini-dyqan
\ngjeolog\u00ebsh dhe mbledh\u00ebs t\u00eb gjeodave*,
\nbixhozxhinj t\u00eb par\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm
\nn\u00eb tregun e pla\u00e7kave t\u00eb lira
\nn\u00ebn qiellin e hapur. Flinim jasht\u00eb
\nn\u00eb BLM-kampet* si pjes\u00eb e nj\u00eb kolonie
\nendacak\u00ebsh n\u00eb shkret\u00ebtir\u00eb,
\nasgj\u00eb q\u00eb ia vlente p\u00ebr syrin pos
\nmjegullnajave yjore, materie e err\u00ebt
\nshkundur nga n\u00ebnqepallat e yjeve.
\nK\u00ebndej Ofikiusi yn\u00eb ishte i b\u00ebr\u00eb
\nnga dh\u00ebmb\u00ebz e thumbash,
\nose kafshimin e kishte helmues.
\nE mbante err\u00ebsir\u00ebn n\u00eb goj\u00eb
\nbut\u00ebsisht si nj\u00eb gjitar q\u00eb mban
\nnj\u00eb kafsh\u00eb m\u00eb t\u00eb vog\u00ebl p\u00ebr t’u
\np\u00ebrvjedhur para dikujt me 12-she*,
\nxhepat plot k\u00ebrk\u00ebllim\u00eb predhash
\nsi\u00e7 k\u00ebrcasin dh\u00ebmb\u00ebt e nj\u00eb kojoti
\nn\u00eb zgavr\u00ebn e vet, kur l\u00ebkura e tij,
\nnxir\u00eb nga dielli, q\u00ebrohet n\u00eb pjes\u00ebt
\nku miz\u00ebri insektesh nuk gj\u00eblojn\u00eb.<\/p>\n

I dhash\u00eb ushqim nj\u00eb djaloshi
\nq\u00eb e pash\u00eb t\u00eb flinte n\u00eb nj\u00eb
\nshpell\u00ebz dunash, i cili me sa dukej
\ns’fliste asnj\u00eb gjuh\u00eb fare. Tre dit\u00eb
\nm\u00eb von\u00eb, e takova rishtas
\ntek po ecte auto-udh\u00ebs q\u00eb e truponte
\ngryk\u00ebn e maleve, dhe fytyrat tona
\nshndrit\u00ebn kur pam\u00eb nj\u00ebri-tjetrin.
\nKe nevoj\u00eb p\u00ebr ndonj\u00eb gj\u00eb, e pyeta?
\nP\u00ebr uj\u00eb, p\u00ebr pak para? Jo,
\ne tundi kok\u00ebn ai, plot gaz.
\nIshte n\u00eb kthim e sip\u00ebr n\u00eb Hjuston
\np\u00ebr nj\u00eb verifikim, dhe do t’kthehej
\np\u00ebr nj\u00eb tjet\u00ebr gjiro muajin q\u00eb vjen,
\ndhe pagesa e pak\u00ebrkuar invalidore
\ne v\u00ebllait t\u00eb vdekur e priste tashm\u00eb
\nn\u00eb nj\u00eb “P.O. box” n\u00eb Palm Desert.
\nDita i shkundte dozat me plafin
\ne vet t\u00eb nxeht\u00ebsis\u00eb, duke vezulluar
\nmbi asfaltin e zi, duke k\u00ebnduar
\nshinave t\u00eb binar\u00ebve q\u00eb shtriheshin
\nn\u00eb diell ndan\u00eb nesh me shk\u00eblqim.<\/p>\n

Si mundet nj\u00eb fantazm\u00eb fillikat,
\npo hamend\u00ebsoja, ta tjerr litarthin e vet
\nq\u00eb t’na l\u00ebshoj\u00eb m\u00eb n\u00eb fund n\u00eb bot\u00ebn
\ne n\u00ebntok\u00ebs, dhe ta mbaj\u00eb veten
\nmjaftuesh\u00ebm t\u00eb ushqyer me buk\u00eb
\ne sardele, nj\u00ebkoh\u00ebsisht? Diku nj\u00eb
\nburr\u00eb po merrte n\u00eb shenj\u00eb th\u00ebrmin\u00eb
\nm\u00eb imcake nga mishi i tij. Diku po
\nkapte flutura nate me duart mbledhur
\nsi kup\u00eb. Flaka e nj\u00eb fije shkrepseje
\nn\u00eb maj\u00eb t\u00eb cigares tek xix\u00ebllin
\npara se ta t\u00ebrheq si frym\u00eb e thellon
\nerr\u00ebsir\u00ebn q\u00eb bie vet\u00ebm pak p\u00ebrtej
\nfytyr\u00ebs s\u00eb ndri\u00e7uar t\u00eb tij.<\/p>\n

* zgav\u00ebr e vog\u00ebl apo e \u00e7ar\u00eb n\u00eb shk\u00ebmb e p\u00ebrshkuar me kristale, dhe t\u00eb tjera minerale.
\n* fjal\u00eb nga zhargoni urban, ose derivacion urban (kampet e BLM – Bureau of Land Management – ShBA), p\u00ebr kampist\u00ebt dhe endacak\u00ebt (me pantallona t\u00eb shkurt\u00ebr) zakonisht me “dhom\u00ebn e gjumit” dhe t\u00eb gjitha pla\u00e7kat n\u00eb nj\u00eb strajc\u00eb shpine
\n* kalib\u00ebr arm\u00ebsh zjarri<\/p>\n

– – –
\n\u00a9 Miriam Bird Greenberg – Burimi: “The Missouri Review”, 2015<\/em>
\n\u00a9 P\u00ebr shqip\u00ebrimin: S. Guraziu – Ars Poetica, 2015<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

OFIDIA Miriam Bird Greenberg [ 1980, ShBA ] (thuhet se plejada Ofikius p\u00ebrfaq\u00ebson nj\u00eb figur\u00eb njeriu mb\u00ebshtjellur nga gjarp\u00ebri. Ekuatori qiellor si dhe ai ekliptik kalojn\u00eb p\u00ebrmes k\u00ebsaj plejade, por nuk llogaritet nd\u00ebr shenjat e zodiakut) Dit\u00ebt tashm\u00eb ve\u00e7 p\u00ebrc\u00ebllonin… Lexo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-1087","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-perkthime"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1087"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1087\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1087"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}