{"id":1216,"date":"2019-09-24T20:03:30","date_gmt":"2019-09-24T20:03:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.letrat.eu\/?p=1216"},"modified":"2024-08-31T17:28:20","modified_gmt":"2024-08-31T16:28:20","slug":"sylvia-plath-kolosi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/letrat.eu\/?p=1216","title":{"rendered":"Sylvia Plath – Kolosi"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>KOLOSI
\nSylvia Plath [ 1932-1963, ShBA ]<\/p>\n

S’duhet t\u00eb t\u00eb krijoj kurr\u00eb t\u00ebr\u00ebsisht,
\npjes\u00ebzuar, ngjitur dhe montuar pa gabim
\nMushk\u00eb-p\u00ebllitje, derr-hung\u00ebrim\u00eb dhe kakarisje e pist\u00eb
\nBurojn\u00eb nga buz\u00ebt e tua t\u00eb bukura.
\n\u00cbsht\u00eb m\u00eb keq se gjuh\u00eb e ndyr\u00eb.<\/p>\n

Ndoshta e konsideron veten nj\u00eb Orakull,
\nZ\u00ebdh\u00ebn\u00ebs i t\u00eb vdekurve, apo i ndonj\u00eb zoti a nj\u00eb tjetri.
\nTridhjet\u00eb vjet ka tashm\u00eb q\u00eb mundohem
\nTa pastroj llumin e fytit t\u00ebnd.
\nAq urt\u00ebsi s’kam as vet\u00eb.<\/p>\n

Shkall\u00ebve t\u00eb vogla zgjatuese me tasa ngjit\u00ebsi
\ne kovash me Lysol*
\nZvarritem si nj\u00eb milingon\u00eb q\u00eb mban zi
\nNd\u00ebr akra plot bar\u00ebrash t\u00eb k\u00ebqija t\u00eb ballit t\u00ebnd
\nT’i ngjes pllakat e paan\u00eb t\u00eb kafk\u00ebs dhe pastroj
\nTumat e bardha cullake t\u00eb syve t\u00eb tu.<\/p>\n

Nj\u00eb qiell i kalt\u00ebr nga Orestia
\nHarqe sip\u00ebr nesh. O baba, gjith\u00e7ka ti vet\u00eb
\nJe i sakt\u00eb dhe historik si nj\u00eb Forum Romak.
\nE shtroj drek\u00ebn mbi nj\u00eb kod\u00ebr me selvi t\u00eb zeza.
\nKockat tua g\u00ebrryer dhe flok\u00ebt si akantina* t\u00eb ndotura<\/p>\n

N\u00eb anarkin\u00eb e tyre t\u00eb mo\u00e7me n\u00eb horizont
\nDo duhej m\u00eb shum\u00eb se nj\u00eb gjuajtje-rrufe
\nP\u00ebr ta krijuar nj\u00eb g\u00ebrmadh\u00eb t\u00eb till\u00eb.
\nNet\u00ebve, rri gali\u00e7 n\u00eb Bririn e Boll\u00ebkut*
\nT\u00eb veshit t\u00ebnd t\u00eb majt\u00eb, strukur nga era.<\/p>\n

Duke num\u00ebruar yjet e kuq dhe ata boj\u00ebvishnj\u00eb.
\nDielli lind n\u00ebn kolan\u00ebn e gjuh\u00ebs t\u00ebnde.
\nOr\u00ebt e mia jan\u00eb t\u00eb martuara me hijen.
\nNuk i d\u00ebgjoj tutje g\u00ebrricjet e kilit t\u00eb vark\u00ebs
\nNd\u00ebr gur\u00ebt e zhveshur duke kapur tok\u00ebn.<\/p>\n

* nj\u00eb lloj marke antiseptiku dhe dizinfektuesi, Lysol
\n* cilado nga bim\u00ebt e ndryshme shum\u00ebvje\u00e7are t\u00eb familjes Acanthus
\n* (mit. greke) – Briri i dhis\u00eb (Amaltea) nga i cili thithte Zeusi i vog\u00ebl, dhe i cili kur shterronte mbushej me fruta. N\u00eb p\u00ebrrallat e popullit, briri mbushej me gjith\u00e7ka q\u00eb pronari t\u00eb d\u00ebshironte.<\/p>\n

– – –
\n\u00a9 1962 Sylvia Plath – Burimi: The Colossus (Penguin Random House, Inc., 1962), via Poetry Foundation, ShBA<\/em>
\n\u00a9 P\u00ebr p\u00ebrkthimin: S. Guraziu – Ars Poetica, 2013<\/em><\/p>\n

– – –<\/p>\n

Not\u00eb<\/strong>:
\nedhe poezia “Kolosi” e poetes amerikane Sylvia Plath, sipas meje \u00ebsht\u00eb nj\u00eb lloj monologu i bukur “solipsistik”, nj\u00eb veshje e p\u00ebrkryer e imagjinat\u00ebs me petkat e ndjesis\u00eb (apo dhe anasjelltas), poetja na e shpalos k\u00ebt\u00eb q\u00eb n\u00eb vargun e par\u00eb, – “s’duhet t\u00eb t\u00eb krijoj kurr\u00eb t\u00ebr\u00ebsisht” – (n\u00eb k\u00ebt\u00eb rast ajo i “drejtohet” imazhit t\u00eb babait t\u00eb vet), nj\u00ebjt\u00eb sikur n\u00eb rastin e “Monolog solipsistik”, ku ajo v\u00ebrtet aq bukur e p\u00ebrthekon “t\u00eb folurit” solipsistik me t\u00eb dashurin imagjinar (babain):
\n\/ …ti p\u00ebrshfaqesh \/ gjall\u00ebrisht skaj meje, \/ duke mohuar lindjen nga koka ime, \/ duke pretenduar q\u00eb ti ndjen \/ dashuria e zjarrt\u00eb mjaftuesh\u00ebm t\u00eb d\u00ebshmohet \/ prekja realisht, \/ edhe pse mjaft e qart\u00eb \/ gjith\u00eb bukuria jote, e gjith\u00eb mendja, dhurat\u00eb \/ \u00ebsht\u00eb, i dashur, \/ nga un\u00eb \/<\/p>\n

Solipsizmi<\/strong> – (filoz.) Teori filozofike se vetja jon\u00eb \u00ebsht\u00eb e vetmja gj\u00eb q\u00eb mund t\u00eb jet\u00eb e njohur dhe e verifikuar plot\u00ebsisht – teori apo pik\u00ebpamje se vetja \u00ebsht\u00eb realiteti i vet\u00ebm si d\u00ebshmi.
\n(sguraziu<\/em>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

KOLOSI Sylvia Plath [ 1932-1963, ShBA ] S’duhet t\u00eb t\u00eb krijoj kurr\u00eb t\u00ebr\u00ebsisht, pjes\u00ebzuar, ngjitur dhe montuar pa gabim Mushk\u00eb-p\u00ebllitje, derr-hung\u00ebrim\u00eb dhe kakarisje e pist\u00eb Burojn\u00eb nga buz\u00ebt e tua t\u00eb bukura. \u00cbsht\u00eb m\u00eb keq se gjuh\u00eb e ndyr\u00eb. Ndoshta… Lexo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-1216","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-perkthime"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1216"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1216\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}