![\"\"](\"https:\/\/www.letrat.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Czeslaw-Milosz1-300x240.jpg\")
ARS POETICA?\nCzeslaw Milosz [ Poloni-ShBA, 1911-2004 – \u00c7mimi Nobel p\u00ebr Let\u00ebrsi, 1980 ]<\/p>\n
ARS POETICA?
\nCzeslaw Milosz [ Poloni-ShBA, 1911-2004 – \u00c7mimi Nobel p\u00ebr Let\u00ebrsi, 1980 ]<\/p>\n
Gjithmon\u00eb kam aspiruar p\u00ebr nj\u00eb form\u00eb m\u00eb t\u00eb gjer\u00eb
\nq\u00eb do ishte e lir\u00eb nga pretendimet e poezis\u00eb a t\u00eb proz\u00ebs
\ndhe e cila do t’na lejonte ta kuptojm\u00eb nj\u00ebri-tjetrin,
\npa i ekspozuar agonit\u00eb sublime t\u00eb autorit a t\u00eb lexuesit.<\/p>\n
N\u00eb vet\u00eb thelbin e poezis\u00eb ekziston di\u00e7 e pahijshme:
\nlind di\u00e7 q\u00eb nuk dinim se e kishim brenda,
\nk\u00ebshtu q\u00eb i pulitim syt\u00eb, sikur nj\u00eb tig\u00ebr t\u00eb kishte dal\u00eb
\ndhe tani n\u00eb drit\u00eb, duke fshikulluar me bishtin e tij.<\/p>\n
Ja pse me t\u00eb drejt\u00eb thuhet q\u00eb poezia diktohet nga nj\u00eb demonion,
\nanise \u00ebsht\u00eb ekzagjerim t\u00eb pohohet se ky duhet t\u00eb jet\u00eb nj\u00eb engj\u00ebll.
\nE v\u00ebshtir\u00eb t’ia q\u00ebllosh ku i ka rr\u00ebnj\u00ebt kjo krenari e poet\u00ebve,
\nkur aq shpesh turp\u00ebrohen nga ekspozimi i brisht\u00ebsis\u00eb s\u00eb tyre.<\/p>\n
Cili njeri i arsyesh\u00ebm do d\u00ebshironte t\u00eb jet\u00eb nj\u00eb qytet demon\u00ebsh,
\nt\u00eb cil\u00ebt sillen si n\u00eb sht\u00ebpin\u00eb e vet, flasin n\u00eb shum\u00eb gjuh\u00eb
\ndhe t\u00eb cil\u00ebt nuk jan\u00eb t\u00eb k\u00ebnaqur me vjedhjen e buz\u00ebve a t\u00eb dor\u00ebs,
\ntek merren me ndryshimin e fatit t\u00eb tij sipas rehatis\u00eb t\u00eb tyre?<\/p>\n
\u00cbsht\u00eb e v\u00ebrtet\u00eb, di\u00e7 q\u00eb \u00ebsht\u00eb ngjeth\u00ebse vler\u00ebsohet shum\u00eb sot,
\nk\u00ebshtu q\u00eb mund t\u00eb pandehni se jam vet\u00ebm duke b\u00ebr\u00eb shaka,
\napo se e kam shpikur dhe nj\u00eb mjet tjet\u00ebr m\u00eb shum\u00eb
\np\u00ebr ta lavd\u00ebruar Artin me ndihm\u00ebn e ironis\u00eb.<\/p>\n
Ishte nj\u00eb koh\u00eb kur vet\u00ebm libra t\u00eb men\u00e7ur lexoheshin,
\nna ndihmonin rreth pesh\u00ebs s\u00eb dhimbjes e t\u00eb mjerimit ton\u00eb.
\nN\u00eb fund t\u00eb fundit, kjo s’\u00ebsht\u00eb pothuaj e nj\u00ebjta gj\u00eb me gjeth\u00ebrimin
\ne nj\u00ebmij\u00eb veprave t\u00eb fresk\u00ebta nga klinikat psikiatrike.<\/p>\n
Megjithat\u00eb bota \u00ebsht\u00eb ndryshe nga \u00e7’duket t\u00eb jet\u00eb,
\ndhe ne jemi ndryshe nga si e shohim veten n\u00eb p\u00ebr\u00e7artjet tona.
\nNjer\u00ebzit, pra, e ruajn\u00eb integritetin e heshtur,
\nduke fituar k\u00ebshtu respektin e t\u00eb af\u00ebrmve dhe t\u00eb fqinj\u00ebve.<\/p>\n
Q\u00ebllimi i poezis\u00eb \u00ebsht\u00eb q\u00eb t’na e p\u00ebrkujtoj\u00eb sa e v\u00ebshtir\u00eb
\n\u00ebsht\u00eb t\u00eb ngelesh vet\u00ebm nj\u00eb person, meq\u00eb sht\u00ebpia jon\u00eb
\n\u00ebsht\u00eb e hapur, nuk ka \u00e7el\u00ebsa n\u00eb dyert dhe vizitor\u00ebt
\ne paduksh\u00ebm hyjn\u00eb e dalin sipas d\u00ebshir\u00ebs.<\/p>\n
Ajo q\u00eb po thosha k\u00ebtu, jam dakord, nuk \u00ebsht\u00eb poezi,
\npasi poezit\u00eb duhet t\u00eb shkruhen rrall\u00eb dhe pa d\u00ebshir\u00eb,
\nn\u00ebn presion t\u00eb paduruesh\u00ebm dhe me shpres\u00ebn se vet\u00ebm
\nshpirtrat e mir\u00eb, jo t\u00eb lig\u00ebt, na zgjedhin si instrument t\u00eb tyre.<\/p>\n
Berkeley, 1968<\/p>\n
– – – ARS POETICA? Czeslaw Milosz [ Poloni-ShBA, 1911-2004 – \u00c7mimi Nobel p\u00ebr Let\u00ebrsi, 1980 ] Gjithmon\u00eb kam aspiruar p\u00ebr nj\u00eb form\u00eb m\u00eb t\u00eb gjer\u00eb q\u00eb do ishte e lir\u00eb nga pretendimet e poezis\u00eb a t\u00eb proz\u00ebs dhe e cila do t’na… Lexo
\n\u00a9 1988 Czeslaw Milosz Royalties, Inc. – Burimi: The Collected Poems: 1931-1987 (The Ecco Press, 1988)<\/em>
\n\u00a9 p\u00ebrkthyer n\u00eb anglisht nga Czeslaw Milosz dhe Lillian Vallee, n\u00eb shqip S. Guraziu – Ars Poetica, 2013<\/em>
\n
\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"