{"id":1319,"date":"2019-09-25T09:38:11","date_gmt":"2019-09-25T09:38:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.letrat.eu\/?p=1319"},"modified":"2024-05-01T07:21:59","modified_gmt":"2024-05-01T06:21:59","slug":"eileen-sheehan-ku-ti-ndodhesh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/letrat.eu\/?p=1319","title":{"rendered":"Eileen Sheehan – Ku ti ndodhesh"},"content":{"rendered":"

\"\"KU TI NDODHESH
\nEileen Sheehan [ 1963, Irland\u00eb ]<\/p>\n

Ti rri shtrir\u00eb n\u00eb cilindo shtrat, shtriqur
\nbrenda, jast\u00ebku duke pranuar pesh\u00ebn
\ne kok\u00ebs, dysheku duke pron\u00ebsuar trupin
\nt\u00ebnd, si nj\u00eb mysafire t\u00eb shum\u00ebpritur.
\nTi l\u00ebviz drejt zhytjes p\u00ebr n\u00eb gjum\u00eb
\ndhe \u00e7ar\u00e7af\u00ebt p\u00ebrshtaten me rrotullimet
\ne tua, batanijet adaptohen, e form\u00ebsojn\u00eb
\nvetveten sipas lakoreve t\u00eb trupit t\u00ebnd.
\nAjri n\u00eb dhom\u00eb e zapton koh\u00ebn
\nsipas frym\u00ebmarrjes t\u00ebnde, e pranon
\nzhvendosjen, derisa un\u00eb i rrathulloj
\nmuret e qytetit q\u00eb ti i \u00ebnd\u00ebrron. Letrat
\ne mia vishen, grisur n\u00eb skajet; at\u00eb foto
\ne kam nga vetvetja, p\u00ebrmjegulluar
\ndhe sp\u00ebrkatur me shi: fytyra ime
\nshp\u00ebrb\u00ebhet para meje. Nata t\u00eb mban
\nt\u00eb fjetur, ti e qet\u00ebsuar nga rehatia e saj;
\nnga p\u00eblhurat tek p\u00ebrthithin l\u00ebng\u00ebshtin\u00eb
\nq\u00eb ti djer\u00ebsin. Klithmat m\u00eb humb\u00edn
\nt\u00eb injoruara derisa un\u00eb n\u00eb port\u00eb, lutem
\np\u00ebr pranimin. S’ka kush t\u00eb interesohet
\nteksa ti e shqyen nj\u00eb shtres\u00eb t\u00eb l\u00ebkur\u00ebs
\ne shtrir\u00eb atje, e vdekur p\u00ebr bot\u00ebn;
\nd\u00ebshmitare e vetme e besueshme.<\/p>\n

– – –
\n\u00a9 2009 E. Sheehan – Burimi: The Watchful Heart: A New Generation of Irish Poets, 2009 (via Poetry International, Rotterdam)<\/em>
\n\u00a9 Shqip\u00ebruar nga S. Guraziu – Ars Poetica, 2013<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

KU TI NDODHESH Eileen Sheehan [ 1963, Irland\u00eb ] Ti rri shtrir\u00eb n\u00eb cilindo shtrat, shtriqur brenda, jast\u00ebku duke pranuar pesh\u00ebn e kok\u00ebs, dysheku duke pron\u00ebsuar trupin t\u00ebnd, si nj\u00eb mysafire t\u00eb shum\u00ebpritur. Ti l\u00ebviz drejt zhytjes p\u00ebr n\u00eb gjum\u00eb… Lexo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-1319","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-perkthime"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1319","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1319"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1319\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}