{"id":1336,"date":"2019-09-25T09:53:22","date_gmt":"2019-09-25T09:53:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.letrat.eu\/?p=1336"},"modified":"2024-05-01T07:19:20","modified_gmt":"2024-05-01T06:19:20","slug":"branko-males-si-te-te-drejtohem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/letrat.eu\/?p=1336","title":{"rendered":"Branko Male\u0161 – Si t\u00eb t\u00eb drejtohem"},"content":{"rendered":"

\"\"SI T\u00cb T\u00cb DREJTOHEM
\nBranko Male\u0161 [ 1949, Kroaci ]<\/p>\n

gruan e zuri gjumi n\u00eb shtrat!
\ntelevizori vet\u00eb u fik dhe u kthye
\nn\u00eb orendi, un\u00eb mora frym\u00eb thell\u00eb dhe
\ntash zhytem!
\nn\u00eb aso qet\u00ebsie \u00e7do gj\u00eb ka sukses!
\nsi rrufeja, \u00e7liruar nga qesja plastike,
\ngruas i shk\u00eblqeu mjekra!
\nkur u kthye mjekr\u00ebn e kishte
\nsi filozofia! sa Hegela n\u00eb krevat!
\ni dhash\u00eb tr\u00ebndafila dhe i thash\u00eb:
\n\u00e7far\u00eb dite! i shmangeshim
\nsintaks\u00ebs denoncuese,
\nnuk dihej, n\u00eb fakt, kush me kend fliste
\ne kush flinte! isha aq i sjellsh\u00ebm
\nsa dhe llamba u dogj!
\ndo t’ia fillojm\u00eb? thash\u00eb
\nduke treguar err\u00ebsir\u00ebn,
\ndrita m\u00eb n\u00eb fund u b\u00eb tema jon\u00eb!
\nnuk e dija n\u00ebse m\u00eb braktiste kur ajo u nis,
\nkur ai u nis kah po\u00e7i i molisur?
\nndoshta tash \u00ebsht\u00eb b\u00ebr\u00eb e shenjt\u00eb!
\nndoshta diku tashm\u00eb e festojn\u00eb si dat\u00eb!
\nndoshta e njelm\u00ebt \u00ebsht\u00eb n\u00ebn mjekr\u00ebn?
\nkush ta dij\u00eb, i dashur?
\ninstaluesit e ujit jan\u00eb njer\u00ebz t\u00eb kthjell\u00ebt,
\npor ku ta gjesh aq shpejt\u00eb nj\u00eb instalues
\nt\u00eb kthjell\u00ebt n\u00eb Zagreb
\nq\u00eb \u00ebsht\u00eb qend\u00ebr ekonomike, politike
\ndhe kulturore e Kroacis\u00eb?
\nduhet menj\u00ebher\u00eb t\u00eb shkoj n\u00eb H\u00ebn\u00eb!
\nsa mbeturina?! haa!
\ndo t’b\u00ebrtas kah rruga “Zaje\u00e7”!
\ngruaja \u00ebnd\u00ebrron, e un\u00eb \u00ebndrr\u00ebn
\ne saj shoh! do ta zgjoj, imazhi
\npo keq\u00ebsohet, ngjyrat leshatuke jan\u00eb!
\nn\u00ebse zgjohet, do t\u00eb flasim
\np\u00ebr video-rekorderin!
\ngjith\u00e7ka tem\u00eb \u00ebsht\u00eb!<\/p>\n

– – –
\n\u00a9 2002, B. Male\u0161 – “Shk\u00eblqyese asgj\u00eb”, p\u00ebrzgjedhje nga poezit\u00eb 1978-1998 – Publikues: Lunapark, Zagreb, 2002 – via Poetry International, Rotterdam<\/em>
\n\u00a9 Nga kroatishtja: S. Guraziu – Ars Poetica (Impulse postmoderne), 2008<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SI T\u00cb T\u00cb DREJTOHEM Branko Male\u0161 [ 1949, Kroaci ] gruan e zuri gjumi n\u00eb shtrat! televizori vet\u00eb u fik dhe u kthye n\u00eb orendi, un\u00eb mora frym\u00eb thell\u00eb dhe tash zhytem! n\u00eb aso qet\u00ebsie \u00e7do gj\u00eb ka sukses! si… Lexo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-1336","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-perkthime"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1336"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1336\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1336"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1336"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}