![\"\"](\"https:\/\/www.letrat.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Robin-Becker1-300x278.jpg\")
DITA E SHENJT\u00cb (YOM KIPPUR)\nRobin Becker [ 1951, ShBA ]<\/p>\n
DITA E SHENJT\u00cb (YOM KIPPUR)
\nRobin Becker [ 1951, ShBA ]<\/p>\n
Jam zgjeruar si der\u00eb e enjtur n\u00eb ver\u00eb
\np\u00ebr t’u p\u00ebrshtatur me dimensionin tim. Vetmia<\/p>\n
jote \u00ebsht\u00eb let\u00ebr q\u00eb e lexoj dhe ia l\u00eb harres\u00ebs
\nkujtes\u00eb e p\u00ebrditshme n\u00eb krrok\u00ebritjen<\/p>\n
e larask\u00ebs se ende e kam aft\u00ebsin\u00eb
\nt\u00eb shkaktoj dhimbje nga kjo larg\u00ebsi.<\/p>\n
Si nj\u00eb piktur\u00eb, e folura jon\u00eb e dendur
\nme p\u00ebrshkrime, me gjysm\u00eb t\u00eb v\u00ebrteta, peizazhe,<\/p>\n
fraza t\u00eb shtres\u00ebzuara me kalimin e koh\u00ebs.
\nKur ajo hyri n\u00eb jet\u00ebn time s’pata hezituar.<\/p>\n
Apo vet\u00ebm duket k\u00ebshtu tani, duke kujtuar
\nt\u00eb shkuar\u00ebn? Apo vet\u00ebm \u00ebsht\u00eb m\u00ebnyra
\njote e akuz\u00ebs bazuar n\u00eb t\u00eb dikurshmen?<\/p>\n
Para shum\u00eb koh\u00ebsh kjo shkret\u00ebtir\u00eb ishte
\nnj\u00eb det i brendsh\u00ebm*. N\u00eb bjeshk\u00ebt
\nende mund t\u00eb gjesh guaska.<\/p>\n
Jan\u00eb pik\u00ebrisht k\u00ebso devijime t\u00eb \u00e7uditshme
\nq\u00eb kam filluar t’i dua: dielli mesditor
\nn\u00eb rr\u00ebpirat roz\u00eb; muzgu n\u00eb gur\u00ebzit gri t\u00eb r\u00ebr\u00ebs;<\/p>\n
vrimat n\u00eb gishtat e k\u00ebmb\u00eb-duarve p\u00ebrgjat\u00eb
\nnj\u00ebqind metrave t\u00eb ngjitjes n\u00eb Acoma Pueblo,<\/p>\n
ku shpirti i t\u00eb vdekurve rri pezull mbi sht\u00ebpin\u00eb
\ne vet tok\u00ebsore p\u00ebr kat\u00ebr dit\u00eb, para se
\nshkopinjt\u00eb e lutjeve ta p\u00ebrz\u00ebn\u00eb.<\/p>\n
Sot gjith\u00eb hebrenjt\u00eb e mir\u00eb i mbledhin krimet
\ne tyre si rrobat e vjetra p\u00ebr larjen
\ndhe q\u00eb t’ua falin t\u00eb varf\u00ebrve.<\/p>\n
M\u00eb kujtohet se si babai e mbante baban\u00eb
\ne vet p\u00ebr shpatullat tek ecnin drejt sinagog\u00ebs
\ns\u00eb vjet\u00ebr n\u00eb Filadelfia.<\/p>\n
“Edhe pak arrit\u00ebm, Pop”, i thoshte, “dhe ca
\nblloqe tutje”. Dua t\u00eb t\u00eb them se dhe ne
\npothuaj kemi arritur atje,<\/p>\n
meq\u00eb dikush me kaq kuptim e ka v\u00ebn\u00eb n\u00eb kart\u00eb
\nk\u00ebt\u00eb fush\u00eb vjeshte, dhe cilado dit\u00eb Tetori
\nq\u00eb m\u00ebrzitet n\u00eb mua do t’hapet p\u00ebr t’i zbuluar<\/p>\n
emrat tan\u00eb – t\u00eb gravuar ose t\u00eb munguar – mes
\ngjembave t\u00eb thar\u00eb dhe barishtakut t\u00eb mbaruar.<\/p>\n
– – –<\/p>\n
* Yom Kippur<\/strong> – n\u00eb Judaiz\u00ebm dita m\u00eb e shenjt\u00eb e vitit, agj\u00ebrimi m\u00eb solemn religjioz, “Dita e Shlyerjes” (s\u00eb m\u00ebkateve), dita e fundit e dhjet\u00eb dit\u00ebve t\u00eb Pendimit, t\u00eb cilat fillojn\u00eb me fest\u00ebn Rosh Hashanah* (Viti i Ri hebraik) – qendrore jan\u00eb “vulosja e fatit (vjetor)” nga Per\u00ebndia, pendimi dhe lutja p\u00ebr faljen e m\u00ebkateve personale (por dhe t\u00eb “m\u00ebkateve” komb\u00ebtare), shpresohet p\u00ebr faljen, praktikohet agj\u00ebrimi, abstenimi nga k\u00ebnaq\u00ebsit\u00eb fizike, pezullimi i pun\u00ebs, sh\u00ebrbimi i lutjeve (5 her\u00eb, ndryshe nga 3 her\u00ebt e zakonshme, dhe ndryshe nga 4 her\u00ebt e s\u00eb Shtunes (Sabbath) – si nj\u00ebra nga festat m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme kulturore hebraike, Yom Kippur respektohet dhe nga hebrenjt\u00eb laik\u00eb (sekular\u00eb), besohet se n\u00eb k\u00ebt\u00eb dit\u00eb t\u00eb shenjt\u00eb fati i secilit person vuloset p\u00ebr vitin vijues, hebrenjt\u00eb fetar\u00eb tradicionalisht e respektojn\u00eb me mbi 20 or\u00eb agj\u00ebrim dhe me lutje intensive.<\/p>\n * Rosh Hashanah<\/strong> – festiviteti i Viti t\u00eb Ri, sh\u00ebnohet duke i fryr\u00eb shofarit*, dita e par\u00eb e Tishrit* – sipas besimit hebraik, n\u00eb dit\u00ebn e par\u00eb t\u00eb vitit, n\u00eb Rosh Hashanah shkruhet fati i secilit person p\u00ebr vitin e ardhsh\u00ebm n\u00eb nj\u00eb lib\u00ebr (n\u00eb Librin e Jet\u00ebs), dhe Per\u00ebndia pret 10 dit\u00eb (deri n\u00eb Yom Kippur) p\u00ebr ta “vulosur” aktgjykimin rreth fatit – gjat\u00eb k\u00ebsaj periudhe t\u00eb pritjes (Dit\u00ebt e Frik\u00ebs) nj\u00eb hebre lutet dhe k\u00ebrkon falje p\u00ebr gabimet (q\u00eb eventualisht, mund t’i ket\u00eb b\u00ebr\u00eb ndaj Per\u00ebndis\u00eb si dhe ndaj qenieve njer\u00ebzore), zotohet p\u00ebr t’u p\u00ebrpjekur n\u00eb p\u00ebrmir\u00ebsimin e sjelljes, p\u00ebr t\u00eb qen\u00eb vazhdimisht i devotsh\u00ebm ndaj etikes njer\u00ebzore dhe ndaj Per\u00ebndis\u00eb (shkurt, p\u00ebr t’mos b\u00ebr\u00eb m\u00ebkate e gabime), n\u00eb fund t\u00eb “Yom Kippur” shpreson t\u00eb jet\u00eb i falur (t’i jen\u00eb shlyer m\u00ebkatet).<\/p>\n * Tishri (Tishrei)<\/strong> – n\u00eb kalendarin hebraik muaji i par\u00eb i vitit civil, dhe muaji i shtat\u00eb i vitit klerikal (ose fetar), muaj 30-ditor, em\u00ebr me prejardhje nga Babilonia e lasht\u00eb (apo dhe m\u00eb gjer\u00eb, nga ndonj\u00eb regjion tjet\u00ebr i Mesopotamis\u00eb antike) – besohet se termi vjen nga gjuha e vdekur “akadine” (dikur “lingua franca” e pjes\u00ebs d\u00ebrrmuese t\u00eb Mesopotamis\u00eb) e q\u00eb do t’p\u00ebrkthehej “duke filluar” – n\u00eb ekuivalentin kalendarik gregorian p\u00ebrkon me pjes\u00eb t\u00eb Shtatorit e Tetorit, dmth. \u00ebsht\u00eb muaj i Vjesht\u00ebs – derisa “Rosh Hashanah” \u00ebsht\u00eb dita e par\u00eb… “Yom Kippur” \u00ebsht\u00eb dita e dhjet\u00eb e Tishrit)<\/p>\n * Shofar<\/strong> – nj\u00eb bori e b\u00ebr\u00eb nga briri i dashit, p\u00ebrdorej nga hebrenjt\u00eb e lasht\u00eb n\u00eb ceremonit\u00eb fetare, dhe n\u00eb rast luftrash, p\u00ebr sinjale n\u00eb betejat<\/p>\n * det i brendsh\u00ebm<\/strong> – det brenda kufijve tok\u00ebsor t\u00eb nj\u00eb shteti; por dhe det q\u00eb lidhet me oqeane a me detet tjer\u00eb me an\u00eb t\u00eb ngushticave.<\/p>\n – – – Maurycy Gottlieb (1856-1879) – Hebrenjt\u00eb duke u lutur n\u00eb sinagog\u00eb gjat\u00eb “Yom Kippur”<\/strong>, 1878 DITA E SHENJT\u00cb (YOM KIPPUR) Robin Becker [ 1951, ShBA ] Jam zgjeruar si der\u00eb e enjtur n\u00eb ver\u00eb p\u00ebr t’u p\u00ebrshtatur me dimensionin tim. Vetmia jote \u00ebsht\u00eb let\u00ebr q\u00eb e lexoj dhe ia l\u00eb harres\u00ebs kujtes\u00eb e p\u00ebrditshme n\u00eb… Lexo <\/div>\n
\n\u00a9 R. Becker, 1996 (Titulli i origjinalit: “Yom Kippur, Taos, New Mexico” – Burimi: All-American Girl (1996), via Poetry Foundation, USA<\/em>
\n\u00a9 P\u00ebrkthyer nga S. Guraziu – Ars Poetica, 2018<\/em><\/p>\n
\n![\"\"](\"https:\/\/letrat.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Maurycy_Gottlieb_1856-1879_-_Hebrenjte_duke_u_lutur_ne_sinagoge_gjate_Yom_Kippur_1878.jpg\")
<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"