{"id":13428,"date":"2023-09-14T07:38:57","date_gmt":"2023-09-14T06:38:57","guid":{"rendered":"https:\/\/letrat.eu\/?p=13428"},"modified":"2024-04-09T01:39:15","modified_gmt":"2024-04-09T00:39:15","slug":"shqipja-si-ndihmese-per-turqishten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/letrat.eu\/?p=13428","title":{"rendered":"Shqipja si “ndihm\u00ebse” p\u00ebr Turqishten : )"},"content":{"rendered":"

Shqipja si “ndihm\u00ebse” p\u00ebr ta ditur Turqishten<\/strong> : )
\n(sguraziu – ap, sht 23)<\/em><\/p>\n

…sot zbulova se dhe vet\u00ebm shqipen duke e ditur, her\u00ebt o m\u00eb von\u00eb del n\u00eb pah se dhe turqishten e dim\u00eb mjaftuesh\u00ebm (kuptohet, relativisht), k\u00ebshtu m\u00eb ndodhi sot, sinqerisht… s’kam ditur q\u00eb dija kaq “shum\u00eb” turqisht – nj\u00eb faqe turke e turizmit i ofronte 250 fjal\u00eb p\u00ebr turist\u00ebt, sipas tyre “fjalor” i mjaftuesh\u00ebm sa p\u00ebr t’u marr\u00eb vesh gjat\u00eb vizit\u00ebs n\u00eb Stamboll (meq\u00eb s’duhet pritur se t\u00eb gjith\u00eb turqit do dine anglisht), duke par\u00eb list\u00ebn e fjal\u00ebve sikur ia filloi dhe “rritja” e habis\u00eb, pothuaj deri n\u00eb surpriz\u00eb, p\u00ebr \u00e7udi nga 250 fjal\u00eb doli se i dija afro 100 sosh, dhe n\u00ebse kihet parasysh se ka dhe nja 100 tjera (q\u00eb fjalori i tyre s’i ka cekur, i sigurt jam), at\u00ebher\u00eb dmth. del se ditkam… mos pyet : ) sidoqoft\u00eb, mbi 150 fjal\u00eb t\u00eb list\u00ebs NUK i dija, psh. s’kam ditur p\u00ebr lug\u00ebn, doli se luga qenka “ka\u015f\u0131k”, hm… pata kujtuar “kasika” na ishte fjal\u00eb e serbo-kroatishtes, sepse ashtu e dija, por jooo, qenka turqisht – fjal\u00ebt q\u00eb s’i dija i largova (per t’u shkurtuar sadopak lista), gjykoni dhe ju vet\u00eb : )<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

[ ngjitur, foto nga interneti – istambul, hagia-sophia & fountain<\/span> ]<\/p>\n

Accomodation<\/p>\n

air-conditioning = klima
\nbalcony = balkon
\nreception = resepsiyon
\nrestaurant = restoran
\nshampoo = \u015fampuan
\nshower = du\u015f
\nsoap = sabun
\ntoilet = tuvalet<\/p>\n

Transportation<\/p>\n

airport = havaliman\u0131 (dihet, hava dhe limani, sevda hava : )<\/span>
\nbus = otob\u00fcs
\nferry = vapur
\nmap = harita (dmth harta)<\/span>
\nport = liman
\nsea = deniz (k\u00ebt\u00eb e dija nga kara deniz – deti i zi)<\/span>
\nstation = istasyon
\nstreet = sokak
\nsubway = metro
\ntaxi = taksi
\nticket = bilet
\ntrain = tren<\/p>\n

Touristic Places<\/p>\n

castle = hisar
\nchurch = kilise
\nisland = ada
\nmosque = cami
\nmuseum = m\u00fcze
\npalace = saray
\npark = park
\nsquare = meydan
\ntourism = turizm
\noffice = b\u00fcrosu
\ntourist = turist
\ntower = kule
\nTurkish bath = hamam<\/p>\n

Colors<\/p>\n

blue = mavi
\nbrown = kahverengi
\ngreen = ye\u015fil
\npink = pembe
\nred = k\u0131rm\u0131z\u0131
\nyellow = sar\u0131<\/p>\n

Food and Drink<\/p>\n

beer = bira
\npepper = biber
\nbottle = \u015fi\u015fe
\nbread = ekmek
\nbreakfast = kahvalt\u0131
\ndessert = tatl\u0131
\ndinner = ak\u015fam yeme\u011fi
\nfood = yemek
\nglass = bardak
\nknife = b\u0131\u00e7ak
\nlamb grilled = d\u00f6ner kebap
\nlayered pastry = b\u00f6rek
\nlemon = limon
\nmenu = men\u00fc
\nplate = tabak
\nsalad = salata
\nsalt = tuz
\nserviette = pe\u00e7ete
\nsoup = \u00e7orba
\nspoon = ka\u015f\u0131k (pata kujtuar “kasika” fjal\u00eb e serbishtes ! )<\/span>
\nstarter = meze
\nsteak = biftek
\nsugar = \u015feker
\ntea = \u00e7ay
\ntip = bah\u015fi\u015f
\ntoast = tost
\nyoghurt = ayran
\nSmall = Talk
\nbut = ama
\nchild = \u00e7ocuk
\nevening = ak\u015fam
\nmorning = sabah
\nhello = merhaba
\nok = tamam<\/p>\n

In Case of Emergency<\/p>\n

doctor = doktor
\nmedication = ila\u00e7
\npolice = polis<\/p>\n

Money Matters<\/p>\n

ATM = bankamatik
\nbank = banka
\nbill = hesap
\ncheque = \u00e7ek
\ncredit card = kredi kart\u0131
\ndeposit = depozito
\nforeign exchange = d\u00f6viz b\u00fcrosu
\nfree = bedava
\ninvoice = fatura
\nmoney = para
\nquality = kalite<\/p>\n

“Useful Turkish Words<\/strong> – Knowing a few basic Turkish words and expressions will not only please locals, it will also come in handy during your stay. Turks will try their best to help you, but not all Turks speak English. With this you could establish some kind of communication to address most inconveniences or questions you may have during your stay.”<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Shqipja si “ndihm\u00ebse” p\u00ebr ta ditur Turqishten : ) (sguraziu – ap, sht 23) …sot zbulova se dhe vet\u00ebm shqipen duke e ditur, her\u00ebt o m\u00eb von\u00eb del n\u00eb pah se dhe turqishten e dim\u00eb mjaftuesh\u00ebm (kuptohet, relativisht), k\u00ebshtu m\u00eb… Lexo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-13428","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-shenime-shkurt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13428"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13428\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}