{"id":1353,"date":"2019-09-25T10:16:08","date_gmt":"2019-09-25T10:16:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.letrat.eu\/?p=1353"},"modified":"2024-05-01T07:16:21","modified_gmt":"2024-05-01T06:16:21","slug":"sibila-petlevski-peizazh-me-tri-hena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/letrat.eu\/?p=1353","title":{"rendered":"Sibila Petlevski – Peizazh me Tri H\u00ebna"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>PEIZAZH ME TRI H\u00cbNA
\nSibila Petlevski [1964, Kroaci]<\/p>\n

Shteg si nj\u00eb skelet peshku me kreshta
\nq\u00eb p\u00ebrfundojn\u00eb n\u2019shkurrisht\u00eb ose humbasin
\nn\u00eb myshnj\u00eb, ngat\u00ebrruar me brezoret e drunjve
\nt\u00eb mo\u00e7\u00ebm. Mbi t\u00eb, jo q\u00eb moti shfaqen drap\u00ebrinj
\nt\u00eb h\u00ebnave ndri\u00e7uese \u2013 dy, tre ose m\u00eb shum\u00eb sosh.
\n\u00c7do ecje p\u00ebrgjat\u00eb cungut t\u00eb asaj udhe e barabart\u00eb
\n\u00ebsht\u00eb me heqjen dor\u00eb dhe n\u00ebnkupton m\u00eb tep\u00ebr sesa
\nrrug\u00ebthyerjen. Nata \u00ebsht\u00eb m\u00eb e dukshme se kurr\u00eb.<\/p>\n

Dhe aromatike: ngjash\u00ebm me arom\u00ebn e gjethit
\nshtypur mes gishtit e shuplak\u00ebs. Bukur \u00ebsht\u00eb
\nt\u2019jesh k\u00ebtu, n\u00eb peizazhin i cili ndryshimet e veta
\nnuk ia ka borxh dor\u00ebs s\u00eb njeriut dhe as natyr\u00ebs.
\nS\u2019mund t\u00eb zgjedh\u00ebsh: shtigjet hapen vetiu
\nsi petalet e lul\u00ebkuqes. Nd\u00ebrlidhen dhe shemben
\nthepisur, bien si uj\u00ebvara shk\u00eblqimi t\u00eb trupave
\nshum\u00ebzuar: dy, tre ose m\u00eb shum\u00eb. Deg\u00ebzohen
\nshtigjet e amputuara: plag\u00ebt e vjetra t\u00eb
\nvendimmarrjeve t\u00eb v\u00ebshtira sonte mbulohen me bar.<\/p>\n

– – –
\n\u00a9 2004, S. Petlevski – “Parullat e harres\u00ebs” (dor\u00ebshkrim) – via Poetry International (Rotterdam)<\/em>
\n\u00a9 nga kroatishtja: S. Guraziu – Ars Poetica, 2008<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PEIZAZH ME TRI H\u00cbNA Sibila Petlevski [1964, Kroaci] Shteg si nj\u00eb skelet peshku me kreshta q\u00eb p\u00ebrfundojn\u00eb n\u2019shkurrisht\u00eb ose humbasin n\u00eb myshnj\u00eb, ngat\u00ebrruar me brezoret e drunjve t\u00eb mo\u00e7\u00ebm. Mbi t\u00eb, jo q\u00eb moti shfaqen drap\u00ebrinj t\u00eb h\u00ebnave ndri\u00e7uese \u2013… Lexo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-1353","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-perkthime"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1353"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1353\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}