{"id":13571,"date":"2023-10-21T14:50:16","date_gmt":"2023-10-21T13:50:16","guid":{"rendered":"https:\/\/letrat.eu\/?p=13571"},"modified":"2025-10-20T03:51:55","modified_gmt":"2025-10-20T02:51:55","slug":"meral-polat-trishtimi-dhe-malli-i-nje-populli-te-shtypur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/letrat.eu\/?p=13571","title":{"rendered":"“Meral Polat” – Trishtimi dhe Malli i nj\u00eb Populli t\u00eb Shtypur"},"content":{"rendered":"

(s. guraziu – ars poetica, t 23)<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Mbr\u00ebm\u00eb (20 Tetor 2023), t\u00eb ftuar n\u00eb TV-kanalin NPO3 (VPRO) t\u00eb Holand\u00ebs, trio “Meral Polat” m\u00eb b\u00ebri p\u00ebrshtypje me muzik\u00ebn e tyre, por dhe me disa detaje tjera. Grupi e interpretoi nj\u00eb k\u00ebng\u00eb t\u00eb quajtur Way\u00ea (M\u00ebnyra, Udha e Jet\u00ebs… o k\u00ebshtu di\u00e7 do duhej kuptuar titulli).<\/p>\n

Hera e par\u00eb q\u00eb d\u00ebgjova nga ta, dhe p\u00ebr ta. Meral Polat qenka nj\u00eb kurde, jetuaka n\u00eb Holand\u00eb, qenka aktore, u merrka me aktrim dhe me muzik\u00eb. Qenka rritur k\u00ebtu, paska studiuar n\u00eb Shkoll\u00ebn e Lart\u00eb t\u00eb Artit n\u00eb Amsterdam. S’kam ditur p\u00ebr k\u00ebt\u00eb trio-muzikore, sepse njeriu s’ka si i kap\u00ebrthen t\u00eb gjitha, normale : ) Por dhe qenkan grup i ri, nuk paska as 10 muaj nga debutimi me albumin e par\u00eb “Ez Ki Me” (Kush Jam Un\u00eb).<\/p>\n

Merali k\u00ebnduaka n\u00eb gjuh\u00ebn amtare, n\u00eb dialektin Kurman\u00e7i t\u00eb Kurdishtes (ose Kurmanxhi), e q\u00eb \u00ebsht\u00eb dialekti kryesor i Kurdishtes, flitet nga 65-70 % e kurd\u00ebve. Kurman\u00e7i s’\u00ebsht\u00eb gjuh\u00eb dhe aq e “vog\u00ebl”, e flasin jo m\u00eb pak por afro 25 milion\u00eb kurd\u00eb. Thuhet se dialektin Kurman\u00e7i e flasin 15 milion\u00eb kurd\u00eb n\u00eb Turqi, 2 milion\u00eb (nga 6 milion\u00eb) kurd\u00eb n\u00eb Irak, 3 milion\u00eb kurd\u00eb n\u00eb Siri, dhe 4 nga 11 milion\u00eb kurd\u00eb n\u00eb Iran.<\/p>\n

Si\u00e7 m\u00ebsova nga nj\u00eb “intro koncertale” (e nj\u00eb koncerti t\u00eb tyre n\u00eb Amsterdam), albumi “Ez Ki Me” na ofron tematikash t\u00eb vjetra dhe universale t\u00eb cilave e sotmja u jep kuptime t\u00eb reja, t\u00eb rifreskuara. Muzika e “Meral Polat” endet mes Lindjes dhe Per\u00ebndimit, niset nga folklori kurd thuase p\u00ebr ta shprehur tutje revolt\u00ebn me “Blues-in” e shkret\u00ebtir\u00ebs, muzik\u00eb me plot tinguj intrigues dhe bind\u00ebs.<\/p>\n

Bazuar n\u00eb tekstet e tyre origjinale, si dhe n\u00eb poezit\u00eb e babait t\u00eb Meralit (Ali Ihsan Polat), na vijn\u00eb k\u00ebng\u00eb n\u00eb stilin “uptempo” q\u00eb e festojn\u00eb lirin\u00eb dhe jet\u00ebn, pran\u00eb trishtimit dhe mallit t\u00eb madh t\u00eb nj\u00eb populli t\u00eb shtypur.
\nN\u00ebn shoq\u00ebrimin sublim t\u00eb kitar\u00ebs dhe t\u00eb batyreve, trio na \u00e7on n\u00eb nj\u00eb udh\u00ebtim dredha-dredha p\u00ebrmes folkut bashk\u00ebkohor anatolian, p\u00ebrmes tingujve kurd\u00eb dhe rr\u00ebnj\u00ebve t\u00eb muzik\u00ebs “Blues”. Ngroht\u00ebsisht pran\u00eb tok\u00ebs, ngopur me shpres\u00ebn dhe shpirt\u00ebrisht, trio nd\u00ebrmerr nj\u00eb aventur\u00eb purifikuese ngjeshur me dashuri, vitalitet dhe plot melankoli t\u00eb zemr\u00ebs<\/p>\n

(e shk\u00ebputa nj\u00eb pjes\u00eb t\u00eb “Way\u00ea”, po e ngjes k\u00ebtu – po ashtu n\u00eb Shazam e gjeta tekstin, i vetmi vend ku figuruaka lirika e tyre n\u00eb Kurdisht (google thoshte sorry… s’kemi d\u00ebgjuar p\u00ebr ta), n\u00eb Shqip p\u00ebr fat t\u00eb keq s’kam si e “kthej”, por q\u00eb n\u00eb fakt lirika e k\u00ebng\u00ebs \u00ebsht\u00eb poezi e Ali Ihsan Polat).<\/p>\n

 <\/p>\n

https:\/\/letrat.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/skyd_-_meral_polat_trio_waye_ekstrakt_t23.mp4<\/a><\/video><\/div>\n

 <\/p>\n

N\u00eb Soundcloud mund t\u00eb kihet qasje n\u00eb albumin e tyre (n\u00ebse s’gabohem, pata p\u00ebrshtypjen i gjith\u00eb albumi ishte) : https:\/\/soundcloud.com\/meralpolattrio<\/p>\n

Way\u00ea<\/strong>
\n(Teksti: Ali Ihsan Polat, babai i Meral Polat – ekzekutuar nga Meral Polat, Chris Doyle & Frank Rosaly)<\/em><\/p>\n

Pi\u015fika min pirr b’ bir\u00een e
\nHesretan diki\u015f\u00eenim way\u00ea
\nDil\u00ea min kevir n\u00een e
\nHelandim, b\u00eabext
\nPay\u00eez e, \u00e7\u00fbka dar\u00ea me
\nHez dikim, hesreta yar\u00ea me
\nDi\u015fewitim l’ nav ar\u00ea me
\nKu\u015ftim, zalim dinyay\u00ea
\nNab\u00eenim, \u00e7\u00fbye d\u00fbr e
\nB\u00eakes\u00ee zehf zor e
\nDest ned\u00ea, bir\u00een k\u00fbr e
\nBerdilka min b’ \u015f\u00fbn ve nay\u00ea
\nNab\u00eenim, \u00e7\u00fbye, d\u00fbr e
\nB\u00eakes\u00ee zehf zor e
\nDest ned\u00ea, bir\u00een k\u00fbr e
\nBerdilka min b’ \u015f\u00fbn ve nay\u00ea
\nWay\u00ea, way\u00ea, way\u00ea, way\u00ea
\n‘Eg\u00eed e bi \u015fev \u00fb rojan
\n\u00c7\u00fbye ser \u00e7iyan
\n\u00c7av\u00ea min maye l’ riyan
\nB\u00ea kes mame, Day\u00ea, Day\u00ea
\n‘Eg\u00eed e bi \u015fev \u00fb rojan
\n\u00c7\u00fbye ser \u00e7iyan
\n\u00c7av\u00ea min maye l’ riyan
\nB\u00ea kes mame, Day\u00ea, Day\u00ea
\nWay\u00ea, way\u00ea, way\u00ea, way\u00ea<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(s. guraziu – ars poetica, t 23) Mbr\u00ebm\u00eb (20 Tetor 2023), t\u00eb ftuar n\u00eb TV-kanalin NPO3 (VPRO) t\u00eb Holand\u00ebs, trio “Meral Polat” m\u00eb b\u00ebri p\u00ebrshtypje me muzik\u00ebn e tyre, por dhe me disa detaje tjera. Grupi e interpretoi nj\u00eb k\u00ebng\u00eb… Lexo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[86],"tags":[],"class_list":["post-13571","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-music"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13571"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13571\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13571"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}