{"id":13610,"date":"2023-11-04T18:36:04","date_gmt":"2023-11-04T17:36:04","guid":{"rendered":"https:\/\/letrat.eu\/?p=13610"},"modified":"2025-09-27T05:18:39","modified_gmt":"2025-09-27T04:18:39","slug":"pop-folk-muzikat-tema-habibi-dashuria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/letrat.eu\/?p=13610","title":{"rendered":"Pop-Folk Muzikat – Tema “Habibi” (Dashuria)"},"content":{"rendered":"

(arabisht “ya habibi<\/strong>” = ma cherie, my love, a\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5, dashuria ime)<\/p>\n

…s’kam ditur por (sipas nj\u00eb artikulli nga Kevin Miller) “ya habibi” n\u00eb arabisht u p\u00ebrdorka vet\u00ebm p\u00ebr gjinin\u00eb mashkullore (nd\u00ebrsa termi “habibti”, ose habiba, qenka ekuivalenti fem\u00ebror), sigurohuni q\u00eb t’mos e p\u00ebrdorni k\u00ebt\u00eb term me dik\u00eb t\u00eb gjinis\u00eb s\u00eb gabuar – thoshte Kevini, dhe sqaronte tutje: kjo fjal\u00eb p\u00ebrdoret me miqt\u00eb dhe koleg\u00ebt e mir\u00eb, p\u00ebrdoret gjer\u00ebsisht n\u00eb vendet arabe, megjithat\u00eb, nd\u00ebrsa p\u00ebrdoret p\u00ebr njer\u00ebzit me t\u00eb cil\u00ebt keni familjaritet, sigurohuni q\u00eb ta keni nivelin e duhur t\u00eb intimitetit (shkurt, s’b\u00ebn t’i drejtohemi gjithkujt me “ya habibi”… duhet patur kujdes, sakaq ndodhin keqkuptimet : )<\/p>\n

[ k\u00ebtu do duhej shfaqur videoja e shkurt\u00ebr ]<\/p>\n

1 – Eirini Papadopoulou – “Ya Habibi”, 2021 (Greqi)
\n2 – Kendji Girac – “Habibi”, 2020 (Franc\u00eb)
\n3 – Atiye – “Ya Habibi”, 2013 (Turqi)<\/p>\n

…sikur u b\u00ebra kureshtar t\u00eb di kush k\u00ebndon m\u00eb bukur me “habibat” (n\u00eb zhanrin Pop-Folk), pa u shtyr\u00eb me vendet e bot\u00ebs arabe (pa “arab\u00ebt”, pa i futur ata n\u00eb gar\u00eb), ose tekefundit dhe vet\u00ebm sa p\u00ebr ritmikat, i d\u00ebgjova nja 5-6 versione – sipas meje k\u00ebsaj radhe “fituan” grek\u00ebt, anise v\u00ebshtir\u00eb t\u00eb lihen francez\u00ebt pas grek\u00ebve, ky francezi Girac fort “muzikal” dhe i fresk\u00ebt, e megjitjat\u00eb p\u00ebr “nj\u00eb nuanc\u00eb” sikur pata p\u00ebrshtypjen m\u00eb t\u00eb “harmonish\u00ebm” grek\u00ebt, nd\u00ebrsa turqit e merituan vendin e 3-t\u00eb (madje n\u00ebna e k\u00ebsaj k\u00ebng\u00ebtares turke qenka holandeze, por s’jemi n\u00eb Eurovision, themi se vendi i 3-t\u00eb u takon turqve : )
\n(s. guraziu – ap, n 23)<\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(arabisht “ya habibi” = ma cherie, my love, a\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5, dashuria ime) …s’kam ditur por (sipas nj\u00eb artikulli nga Kevin Miller) “ya habibi” n\u00eb arabisht u p\u00ebrdorka vet\u00ebm p\u00ebr gjinin\u00eb mashkullore (nd\u00ebrsa termi “habibti”, ose habiba, qenka ekuivalenti fem\u00ebror), sigurohuni… Lexo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[86],"tags":[],"class_list":["post-13610","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-music"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13610"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13610\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}