{"id":1367,"date":"2019-09-25T10:49:06","date_gmt":"2019-09-25T10:49:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.letrat.eu\/?p=1367"},"modified":"2024-04-30T19:25:51","modified_gmt":"2024-04-30T18:25:51","slug":"boris-maruna-me-e-lehte-nga-larg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/letrat.eu\/?p=1367","title":{"rendered":"Boris Maruna – M\u00eb e Leht\u00eb nga Larg"},"content":{"rendered":"

\"\"M\u00cb E LEHT\u00cb NGA LARG
\nBoris Maruna [1940-2007, Kroaci]<\/p>\n

(Pour Bernadette<\/em>)<\/p>\n

Ishte m\u00eb e leht\u00eb t\u00eb t\u00eb doja nga larg,
\nT\u00eb isha me ty n\u00eb debatet
\ne pafund letrare t\u00eb nat\u00ebs
\nDerisa mjegulla e detit ngrihej
\ndhe sakaq i fshihte gjymtyr\u00ebt
\nAto kujtimet q\u00eb nuk p\u00ebrputheshin
\nN\u00ebp\u00ebr fjalit\u00eb e pak\u00ebputura t\u00eb mallit:
\nAsgj\u00eb s\u2019mund ta cenonte
\nimagjinat\u00ebn p\u00ebr ty.
\nTani nga af\u00ebr m\u00eb sforcon
\nt\u00eb t\u00eb ndiej si dh\u00ebmbin e kalbur
\nSi plag\u00ebn e hapur, si \u00e7ekanin nervor,
\nsi mishin e gjall\u00eb t\u00eb s\u00eb pakuptimt\u00ebs
\nS\u00ebmundje ndaj s\u00eb cil\u00ebs
\nq\u00eb t\u00eb dy jemi t\u00eb pafuqish\u00ebm
\nSi para nj\u00eb deklarate t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb
\nDhe t\u00eb shembeshim.
\nE ndonj\u00ebher\u00eb dashuria
\nishte si p\u00ebrjetimi i vetmis\u00eb
\nE past\u00ebr dhe e mir\u00ebfillt\u00eb
\nPersonazhe dhe peizazhe
\nq\u00eb i th\u00ebrrasin kujtes\u00ebs
\nSi leshterik deti q\u00eb luhatet nga val\u00ebt.
\nLarg dit\u00ebt nga ti, mbr\u00ebmjet
\ne pafund letrare
\nBot\u00eb kjo pa nj\u00ebmend\u00ebsi, por
\ne vetvetes dhe fundimtare
\nSi nj\u00eb poezi e mir\u00eb e mbyllur
\nfort n\u00eb t\u00eb gjitha an\u00ebt
\nDhe un\u00eb n\u00eb tymin e llull\u00ebs
\npas banakut, detrave t\u00eb larg\u00ebt
\nQ\u00eb na ndajn\u00eb n\u00eb secilin moment
\nadmiral iluzionesh.<\/p>\n

– – –
\n\u00a9 Boris Maruna – Burimi: “Ngush\u00ebllimi i kaosit” – Antologji e poezis\u00eb bashk\u00ebkohore kroate<\/em>
\n\u00a9 nga kroatishtja: S. Guraziu – Ars Poetica, 2016<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00cb E LEHT\u00cb NGA LARG Boris Maruna [1940-2007, Kroaci] (Pour Bernadette) Ishte m\u00eb e leht\u00eb t\u00eb t\u00eb doja nga larg, T\u00eb isha me ty n\u00eb debatet e pafund letrare t\u00eb nat\u00ebs Derisa mjegulla e detit ngrihej dhe sakaq i fshihte… Lexo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-1367","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-perkthime"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1367"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1367\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1367"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1367"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}