![\"\"](\"https:\/\/www.letrat.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Maarten_van_der_Graaff2-300x290.jpg\")
LIST\u00cb K\u00cbNG\u00cbSH QYTETARIE\nMaarten van der Graaff [ 1987, Holand\u00eb ]<\/p>\n
LIST\u00cb K\u00cbNG\u00cbSH QYTETARIE
\nMaarten van der Graaff [ 1987, Holand\u00eb ]<\/p>\n
Sonte dua t’flas me nj\u00eb fashist.
\nN\u00ebn drit\u00ebn e zbeht\u00eb e duke pir\u00eb birr\u00eb,
\np\u00ebr Evrop\u00ebn
\ndhe p\u00ebr bos\u00ebt, p\u00ebr bos\u00ebt e bos\u00ebve.
\nE gjitha do t’jet\u00eb si n\u00eb nj\u00eb sallon,
\ntretje ushqimi e nj\u00eb qyteti n\u00ebnujor.
\nN\u00eb gjysm\u00eb-err\u00ebsir\u00eb, sipas d\u00ebshir\u00ebs
\nreciproke
\ndo ta shohim Evrop\u00ebn duke e ditur
\nq\u00eb di\u00e7 e vjet\u00ebr na \u00ebsht\u00eb vjedhur.<\/p>\n
I uritur para televiziorit. Qytetar i nj\u00eb
\nshteti jam,
\nha lak\u00ebr jeshile ngrohur n\u00eb mikroval\u00eb,
\nshikoj nj\u00eb p\u00ebrs\u00ebritje t\u00eb Frasier.
\n\u00cbsht\u00eb detyr\u00eb e imja t\u00eb ha sal\u00e7iqe
\ndhe kanaqen me l\u00ebng ta boshatis.
\nN\u00eb Internet lexoj nj\u00eb polemik\u00eb shkruar
\ndikur nga un\u00eb,
\ndhe p\u00ebrkund\u00ebr stilit t\u00eb varf\u00ebr, kalkulimi.<\/p>\n
Papritmas kuptoj q\u00eb s’jam duke pritur
\nt\u00eb ardhmen
\ndhe se Zotin e kam braktisur,
\nfamiljen, shpirtin q\u00eb strehohej n\u00eb mua.
\n\u00c7’regjistroj tani?
\nJo mall p\u00ebr vendlindjen as p\u00ebr \u00ebndrrat
\ne sht\u00ebpis\u00eb,
\npor menjeleht\u00ebsi, zem\u00ebrim, politik\u00eb
\nt\u00eb vdekur.
\nE urrej k\u00ebt\u00eb gjymtim\u00eb dhe po ashtu
\nardhm\u00ebrin\u00eb.
\nJam di\u00e7 e v\u00ebrtet\u00eb si mineral i past\u00ebr
\nrrethuar nga motra dhe v\u00ebllez\u00ebr.<\/p>\n
Jam parazit i nj\u00eb di\u00e7kaje t\u00eb panjohur.
\nV\u00ebllez\u00ebr e motra kam rreth e rrotull
\ne shpesh trembem nga nj\u00eb gjum\u00eb i dehur.
\nUlur n\u00eb autobusin e von\u00eb e shoh h\u00ebn\u00ebn
\nmbi fushat e Flakkee-s\u00eb.
\nSektor bujq\u00ebsor, kam punuar n\u00eb ty
\ndhe tani larg nga bukuria jote e zymt\u00eb,
\ne cila e kapshme \u00ebsht\u00eb nga romantika
\nfunksionale e nj\u00eb autobusi nate,
\npor jo ndryshe.<\/p>\n
Megjithat\u00eb jam k\u00ebnaqur me trup\u00ebsin\u00eb
\ne zhardhok\u00ebve l\u00ebkuror, me kok\u00ebzat
\ne tulipan\u00ebve.
\nAnise jo pun\u00eb e imja, jo patjet\u00ebr duhet b\u00ebr\u00eb.
\nI kam par\u00eb biotopet e dijes
\ndhe shkall\u00ebs s\u00eb pasuris\u00eb jam ngjitur.
\nTrupi im ishte muskul sezonal i ver\u00ebs,
\ntani jam kreativ.<\/p>\n
K\u00ebndellem n\u00eb Flakkee, ishull i zymt\u00eb,
\nku fillimisht nj\u00eb mazohist religjioz isha,
\ne m\u00eb von\u00eb shpirtin e njer\u00ebzimit k\u00ebrkova.
\nTani h\u00ebna me shk\u00eblqimin e vet mbi fushat
\ndhe un\u00eb i sjell n\u00eb mendje idet\u00eb, t\u00eb tretura.<\/p>\n
Sh\u00ebmb\u00eblltyra ime n\u00eb Stad aan ‘Haringvliet.
\n\u00c7’po ndodh\u00eb k\u00ebtu?
\nGjithandej shk\u00eblqen privatja, por
\nqyteti p\u00ebr di\u00e7 tjet\u00ebr d\u00ebshiron t\u00eb flet.
\nJeta e klubit pllakosur nga qet\u00ebsia.
\nSht\u00ebpit\u00eb dhe shtyllat e dritave ftohen.
\nN\u00eb fush\u00ebn e futbollit s’ka njeri.
\nNdalem n\u00eb mesfush\u00eb dhe i shoh vijat.
\nShkruaj nj\u00eb poezi p\u00ebr dushin pas ndeshjes.
\nP\u00ebr trupat e bardh\u00eb rinor, p\u00ebr homofobin\u00eb
\nton\u00eb.
\nTrupat e shok\u00ebve t\u00eb skuadr\u00ebs ishin
\ninfot e mia.
\nKujtimet rreth di\u00e7kaje kolektive.
\nDhe tani \u00e7far\u00eb?<\/p>\n
– – – – – – LIST\u00cb K\u00cbNG\u00cbSH QYTETARIE Maarten van der Graaff [ 1987, Holand\u00eb ] Sonte dua t’flas me nj\u00eb fashist. N\u00ebn drit\u00ebn e zbeht\u00eb e duke pir\u00eb birr\u00eb, p\u00ebr Evrop\u00ebn dhe p\u00ebr bos\u00ebt, p\u00ebr bos\u00ebt e bos\u00ebve. E gjitha do t’jet\u00eb si n\u00eb… Lexo
\n\u00a9 M. van der Graaff – Burimi: “Dood werk” – Botues: Atlas Contact, Amsterdam, 2015 – via Poetry International – Rotterdam, 2016<\/em>
\n\u00a9 nga holandishtja S. Guraziu – Ars Poetica, 2016<\/em><\/p>\n
\n* n\u00eb vitin 2014, me v\u00ebllimin poetik \u201cAutopoezi fluturimthi\u201d, Maarten van der Graaff e pati fituar \u00e7mimin letrar \u201cC. Buddingh\u201d si debutanti m\u00eb i mir\u00eb p\u00ebr v. 2014 \u2013 me rastin e pjes\u00ebmarrjes s\u00eb tij rishtas n\u00eb festivalin \u201cPoetry International, Rotterdam\u201d, n\u00eb vitin 2016, qe sjellur n\u00eb shqip nga un\u00eb nj\u00eb cik\u00ebl poezish, fal\u00eb kryeredaktorit z. Kadolli cikli qe publikuar n\u00eb \u201cMetafora\u201d (botim i LShK, i Lidhjes s\u00eb Shkrimtar\u00ebve t\u00eb Kosov\u00ebs, Prishtin\u00eb – s. guraziu – ap, pr 2024<\/em>)<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.letrat.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Maarten-van-der-Graaff1.jpg\")
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"