{"id":1429,"date":"2019-09-25T18:17:51","date_gmt":"2019-09-25T18:17:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.letrat.eu\/?p=1429"},"modified":"2024-04-28T19:13:49","modified_gmt":"2024-04-28T18:13:49","slug":"susan-donnelly-nokturnal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/letrat.eu\/?p=1429","title":{"rendered":"Susan Donnelly – Nokturnal"},"content":{"rendered":"

NOKTURNAL*
\nSusan Donnelly [ 1939, ShBA ]<\/p>\n

Ta l\u00ebsh trishtimin
\nbrenda derisa pandeh
\ne ke tejkaluar, \u00ebsht\u00eb
\nnj\u00ebsoj si rikthimi<\/p>\n

n\u00eb pavijonin e nat\u00ebs
\nt\u00eb Zoo-kopshtit t\u00eb Londr\u00ebs,
\nta shoh\u00ebsh lorisin*
\ne ngadalsh\u00ebm t\u00eb vendos\u00eb,
\np\u00ebr minuta t\u00eb t\u00ebr\u00eb,<\/p>\n

zgjatjen e nj\u00ebrit krah
\nn\u00eb deg\u00ebn tjet\u00ebr, gjith\u00eb trupin
\nndjek\u00ebs si balta tek shket
\ntatpjet\u00ebs s\u00eb kodr\u00ebs,
\nta kundrosh lloko\u00e7itjen,<\/p>\n

me shpres\u00ebn
\nse do t’ngadal\u00ebsoj\u00eb,
\nmerr aq shum\u00eb koh\u00eb
\nsaq\u00eb mund dhe t’mos
\nket\u00eb fare l\u00ebvizje,<\/p>\n

k\u00ebshtu q\u00eb s’do kesh
\nv\u00ebmendjen tutje m\u00eb tep\u00ebr
\nse \u00e7’e ke tani p\u00ebr yjet<\/p>\n

me ato rr\u00ebfenjat
\ne tyre vit-gjata, s’do
\nndjesh di\u00e7 m\u00eb tep\u00ebr
\nsesa mund t’i ndjesh
\nrrotullimet e tok\u00ebs.<\/p>\n

* nocturnal<\/strong> – (nokturnal), i nat\u00ebs – e kund\u00ebrta e “diurnal” – ve\u00e7oria e kafsh\u00ebve, ose karakteristika e t\u00eb q\u00ebnit aktiv nat\u00ebn dhe pasiv gjat\u00eb dit\u00ebs, psh. p\u00ebr kafsh\u00ebt q\u00eb gjuajn\u00eb nat\u00ebn e duke fjetur dit\u00ebn<\/p>\n

* Loris<\/strong> – kafsh\u00eb nokturnale (e nat\u00ebs), dhe po ashtu arboreale (dmth. q\u00eb jeton n\u00ebp\u00ebr drunj, pem\u00eb), gjendet n\u00eb pyjet tropikale t\u00eb Indis\u00eb dhe n\u00eb pjes\u00eb t\u00eb tjera t\u00eb Azis\u00eb Juglindore, l\u00ebvizja e ngjitja e Loris \u00ebsht\u00eb nj\u00eb form\u00eb e ngadalshme “kuadripedaliste” (ashtuquajtur – dmth. kat\u00ebrk\u00ebmbthi).
\n(sguraziu<\/em>)<\/p>\n

– – –
\n\u00a9 Susan Donnelly – Burimi: “Poetry” Magazine (Qershor 1999), USA<\/em>
\n\u00a9 p\u00ebr p\u00ebrkthimin S. Guraziu – Ars Poetica, 2014<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

NOKTURNAL* Susan Donnelly [ 1939, ShBA ] Ta l\u00ebsh trishtimin brenda derisa pandeh e ke tejkaluar, \u00ebsht\u00eb nj\u00ebsoj si rikthimi n\u00eb pavijonin e nat\u00ebs t\u00eb Zoo-kopshtit t\u00eb Londr\u00ebs, ta shoh\u00ebsh lorisin* e ngadalsh\u00ebm t\u00eb vendos\u00eb, p\u00ebr minuta t\u00eb t\u00ebr\u00eb, zgjatjen… Lexo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-1429","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-perkthime"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1429"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1429\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}