{"id":16691,"date":"2021-05-12T10:27:53","date_gmt":"2021-05-12T09:27:53","guid":{"rendered":"https:\/\/letrat.eu\/?p=16691"},"modified":"2024-10-12T11:24:47","modified_gmt":"2024-10-12T10:24:47","slug":"brenda-shaughnessy-objekt-i-pamundshem-i-lesbo-dashurise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/letrat.eu\/?p=16691","title":{"rendered":"Brenda Shaughnessy – Objekt i Pamundsh\u00ebm i Lesbo-Dashuris\u00eb"},"content":{"rendered":"

(s. guraziu – ars poetica, 2021 – pak fjal\u00eb)<\/em>
\nN\u00eb v. 2019, me titullin e thjesht\u00eb “Prjekti Poetik”, Muzeu i Artit Modern (MoMA, New York) do e pyeste poeten laureate Robin Coste Lewis q\u00eb t’i ftonte nj\u00eb grup poet\u00ebsh p\u00ebr t’kontribuar me nga nj\u00eb poezi origjinale, krijuar nga frym\u00ebzimi i vepr\u00ebs s\u00eb tyre favorite, dhe e cila vep\u00ebr ndodhet n\u00eb koleksionin e muzeut MoMA. N\u00eb vetvete ide mjaft interesante e “muzeut”, mbase di\u00e7 si eksperiment.
\nMe k\u00ebt\u00eb rast, poetja feministe Brenda Shaughnessy, duke zgjedhur vepr\u00ebn artistike “Objekt” t\u00eb v. 1936 nga artistja gjermane (dada-iste, surrealiste) Meret Oppenheim, e sjell n\u00eb jet\u00eb poezin\u00eb “Objekt i Pamundsh\u00ebm i Lesbo-Dashuris\u00eb”, t\u00eb cil\u00ebn jam munduar ta sjell sa m\u00eb “af\u00ebr shqipes” s\u00eb \u00ebmb\u00ebl.
\nKu di, p\u00ebr mua v\u00ebrtet simpatike dhe vet\u00eb qasja e k\u00ebsollojshme poetike, edhe frym\u00ebzimi, edhe ideja, edhe gjith\u00e7ka. T\u00eb v\u00ebrtitesh rreth nj\u00eb dada-objekti (rreth nj\u00eb filxhani t\u00eb lesht\u00eb dadaist) dhe thuase n\u00ebp\u00ebrmjet filxhanit t\u00eb dialogosh me krizalid\u00ebn e qenies sate, gjoja t’ia fal\u00ebsh nj\u00eb filxhani leshatuk p\u00ebr ca \u00e7aste vet\u00ebdij\u00ebsin\u00eb, inteligjenc\u00ebn, ndjesin\u00eb… hm, sipas meje mjaft qasje interesante, di\u00e7 si fresk i kulluar ideatik-feministik : )
\nGjat\u00eb leximit, af\u00ebrmendsh, lexuesi duhet ta ket\u00eb t\u00eb “p\u00ebrzem\u00ebrt” se filxhanit leshatuk (vepr\u00ebs s\u00eb Oppenheim) gjoja i takon fryma poetike, pasi tashm\u00eb e ka dhe ndjesin\u00eb, e edhe vet\u00ebdij\u00ebsin\u00eb, her\u00eb shtiret t’jet\u00eb filxhan-autori, her\u00eb subjekti poetik, her\u00eb nd\u00ebrgjegjia feministe e poetes Shaughnessy… her\u00eb etj. etj : )<\/p>\n

[ ngjitur: portret i autores amerikane Brenda Shaughnessy, foto nga Janea Wiedmann – dhe djathtas vep\u00ebr-frym\u00ebzimi nga koleksioni artistik i MoMA, vepra leshatuke e dadaizmit nga Meret Oppenheim (1913-1985) – “Objekt<\/strong>“, 1936<\/em> ]<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

OBJEKT I PAMUNDSH\u00cbM I LESBO-DASHURIS\u00cb
\nBrenda Shaughnessy [ 1970, ShBA ]<\/p>\n

1.
\nJam thjesht nj\u00eb objekt, s’jam un\u00eb.
\nJam m\u00eb shum\u00eb se objekt, s’jemi duke pir\u00eb \u00e7aj.
\nS’jam nj\u00eb, as dy. Jam nj\u00eb treshe feministe.
\nJam Dada – jo Mama, s’do jem kurr\u00eb.
\nKur askush s’m\u00eb p\u00ebrdor\u00eb, m\u00eb s\u00eb shumti e lir\u00eb jam.<\/p>\n

2.
\nS’jam si objektet e tjera t\u00eb pavet\u00ebdijshme
\np\u00ebr vetveten, rekuizite tek i n\u00ebnshtrohen d\u00ebshir\u00ebs: <\/p>\n

k\u00ebndi i dhom\u00ebs mendon dhoma \u00ebsht\u00eb nj\u00eb-cepshe,
\najo skulptur\u00eb maceje shikon gjoja me syt\u00eb e saj.<\/p>\n

Edhe un\u00eb jam gjitar, vjedhur nga ndjenja ime origjinale e etjes.
\nGrat\u00eb e din\u00eb k\u00ebt\u00eb zhdukje nga kuptim\u00ebsia.<\/p>\n

Si t\u00eb gjitha triptiket lezbike, edhe un\u00eb kam ngecur.
\nSi t\u00eb gjitha objektet e dashuris\u00eb, trek\u00ebndor, i paq\u00ebndruesh\u00ebm.<\/p>\n

Jam treshe vetmitare, e nj\u00ebtrajtshme, e shqet\u00ebsuar
\npasive, me apetit seksual dhe e shp\u00ebrqendruar.<\/p>\n

Pije e nxeht\u00eb, jam en\u00eb n\u00eb zjarr, jam muskujt
\ne liruar, p\u00ebrzierje e brendshme, jam derdhje e vock\u00ebl, <\/p>\n

pallto n\u00eb dysheme. Palltoja e lesht\u00eb n\u00eb dysheme.
\nDyshemeja e lesht\u00eb e lakuar sip\u00ebr nj\u00eb rrethi tjet\u00ebr <\/p>\n

t\u00eb lesht\u00eb p\u00ebr t’mos u prekur kurr\u00eb nga nj\u00eb pik\u00eb l\u00ebng, dhe fytyr\u00eb
\nkonkave me shpin\u00eb konvekse, q\u00eb nuk shtillet n\u00eb vetvete.<\/p>\n

Asgj\u00eb nga k\u00ebto s’\u00ebsht\u00eb duke ndodhur realisht.
\nIsha dikur dhe prore e p\u00ebrher\u00eb vet\u00ebm nj\u00eb ide, <\/p>\n

vet\u00ebm nj\u00eb shaka inteligjente, devijim momental, guxim,
\nkonvertuar nga faqe-monedha e fatit dhe koncept, <\/p>\n

me trup, form\u00eb, flok\u00eb,
\ndhe nj\u00eb kot\u00ebsi e pavdekshme <\/p>\n

t\u00eb cil\u00ebn gjith\u00eb arti pandeh e posedon,
\ne q\u00eb grat\u00eb s’i afrohen dot.<\/p>\n

3.
\nJam admirimi p\u00ebr t\u00eb q\u00ebnit krye-ideja m\u00eb e keqe e artit.
\nFamoze p\u00ebr t\u00eb q\u00ebnit ide e pamundur, <\/p>\n

prandaj jam dhe turp-skandaloz.
\nJo ngaq\u00eb t\u00eb gjith\u00eb don\u00eb t\u00eb q*** filxhanin, <\/p>\n

madje as luga s’u sjell ereksion.
\nF\u00ebrkim seksual i plot\u00eb frontal, disk-pjat\u00eb safike, <\/p>\n

lakore nga brenda-jasht\u00ebsores, qime-vrim\u00eb l\u00ebkurore.
\nShkatht\u00ebsi e l\u00ebngut \u00ebsht\u00eb thithja, pastaj t\u00eb thithesh dhe vet\u00eb.<\/p>\n

Fati i far\u00ebs duke u derdhur, pastaj duke u l\u00ebruar.
\nN\u00eb fund del se jemi duke pir\u00eb \u00e7aj, <\/p>\n

por gjith\u00e7ka aq e r\u00ebnd\u00eb me ciklet e jet\u00ebs,
\naq sa madje dhe kur i qasesh leht\u00eb, me art, <\/p>\n

p\u00ebr t’marr\u00eb pak aj\u00ebr, dhoma ende e err\u00ebt.
\nDhe jam zbrampsje-neveri, q\u00eb t\u00ebrheq, n\u00eb fakt <\/p>\n

premtimi i leshit t\u00eb ngroht\u00eb \u00ebsht\u00eb i lasht\u00eb,
\ndo e tejkaloj\u00eb ritual-zjarrin dhe ujin <\/p>\n

e \u00e7ajit p\u00ebr trion, jo duon.
\nE sheh jam un\u00eb, dhe ti, dhe ne.<\/p>\n

Kafsh\u00eb-l\u00ebkurat shkrihen n\u00eb nj\u00eb trup t\u00eb ri, jo t\u00eb vjet\u00ebr.
\nDhe ne s’kemi etje – s’kemi as t\u00eb ftoht\u00eb.<\/p>\n

4.
\nUn\u00eb s’jam vet\u00ebm nj\u00eb objekt,
\nsip\u00ebrfaqet e mia sh\u00ebrb\u00ebtore,
\npor s’jam as m\u00eb shum\u00eb se vetja.<\/p>\n

P\u00ebrfundoj n\u00eb skajet e mia, i plot\u00ebsoj
\npikat e mia, edhe n\u00ebse i lakoj shqisat
\ne tua, kur jam kaq i but\u00eb.<\/p>\n

Luga \u00ebsht\u00eb e vog\u00ebl,
\nfilxhani, bujar, tablloja absorbuese – <\/p>\n

histori e kryer, p\u00ebrtej fundit,
\nsi nj\u00eb lloj gruaje me t\u00eb cil\u00ebn isha,
\ndhe kam qen\u00eb.<\/p>\n

– – –
\n\u00a9 B. Shaughnessy \u2013 via MoMA, Muzeu i Artit Modern – New York, ShBA
\n\u00a9 p\u00ebr p\u00ebrkthimin: S. Guraziu – Ars Poetica, 2021<\/em><\/p>\n

 
\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(s. guraziu – ars poetica, 2021 – pak fjal\u00eb) N\u00eb v. 2019, me titullin e thjesht\u00eb “Prjekti Poetik”, Muzeu i Artit Modern (MoMA, New York) do e pyeste poeten laureate Robin Coste Lewis q\u00eb t’i ftonte nj\u00eb grup poet\u00ebsh p\u00ebr… Lexo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-16691","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-perkthime"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16691","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16691"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16691\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16691"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16691"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}