{"id":19606,"date":"2025-12-17T11:40:10","date_gmt":"2025-12-17T10:40:10","guid":{"rendered":"https:\/\/letrat.eu\/?p=19606"},"modified":"2026-04-08T01:35:27","modified_gmt":"2026-04-08T00:35:27","slug":"petulla-shqiptare-dhe-petoule-greke","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/letrat.eu\/?p=19606","title":{"rendered":"Petulla shqiptare, dhe petoule greke"},"content":{"rendered":"

…duke u marr\u00eb me atlasin e ushqimeve m\u00eb ra n\u00eb sy “petoule” e Greqis\u00eb, e q\u00eb \u00ebsht\u00eb totalisht e ngjashme me “petullat” e sfer\u00ebs shqiptare (Shqip\u00ebri, Kosov\u00eb), jo vet\u00ebm si em\u00ebrtim… por me pamje e me gjith\u00e7ka, dhe sikur m’u ngjall buz\u00ebqeshja : ) athua vall\u00eb kush do i ket\u00eb shpikur, shqiptar\u00ebt apo grek\u00ebt, kujt i takon ideja origjinale – ushqimi m\u00eb i thjesht\u00eb por ja q\u00eb bota s’jan\u00eb kujtuar p\u00ebr “petulla” (nj\u00ebsoj sikur q\u00eb s’jan\u00eb kujtuar as p\u00ebr fliat), k\u00ebshtu q\u00eb ngelen versione unike regjionale t\u00eb sfer\u00ebs ilirike-helenike (pa\u00e7ka se bota njeh lloj-lloj brum\u00eb-f\u00ebrgesash t\u00eb ngjashme, gjithandej n\u00ebp\u00ebr bot\u00eb mund t’ket\u00eb panum\u00ebr versionesh, n\u00eb bot\u00ebn anglishtfol\u00ebse klasifikohen si “dough”, doughnut amerikan psh. \u00ebsht\u00eb version m\u00eb i avancuar, tekefundit p\u00ebr nga forma dhe me veshjet e lloj-llojshme, Amerika ka laryshi t\u00eb pasur “petullash”, t\u00eb mjaltosura, t\u00eb karamelizuara, t\u00eb sheqerosura : ) meq\u00eb ra fjala “petullat e Amerik\u00ebs psh. i pat\u00ebn shpikur holandez\u00ebt (dmth. “ne” : ) holandez\u00ebt e pat\u00ebn sjellur “olykoek” n\u00eb New Amsterdam (Amsterdamin e Ri, tashm\u00eb New York) n\u00eb fillim-shekullin XVIII, anise at\u00ebbot\u00eb ende s’e kishin form\u00ebn e tashme rrethore p\u00ebrflitet e shushuritet se n\u00eb thelb “petullat” e hershme lulandeze ishin njami-njami… t\u00eb shijshme : )
\n(s. guraziu – ars poetica, 12-25)<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

…duke u marr\u00eb me atlasin e ushqimeve m\u00eb ra n\u00eb sy “petoule” e Greqis\u00eb, e q\u00eb \u00ebsht\u00eb totalisht e ngjashme me “petullat” e sfer\u00ebs shqiptare (Shqip\u00ebri, Kosov\u00eb), jo vet\u00ebm si em\u00ebrtim… por me pamje e me gjith\u00e7ka, dhe sikur m’u… Lexo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-19606","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-shenime-shkurt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19606"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19606\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19606"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}