{"id":1985,"date":"2019-09-30T17:03:29","date_gmt":"2019-09-30T17:03:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.letrat.eu\/?p=1985"},"modified":"2024-04-19T13:15:04","modified_gmt":"2024-04-19T12:15:04","slug":"codex-trivulzianus-da-vinci-i-republikes-se-letrave","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/letrat.eu\/?p=1985","title":{"rendered":"Codex Trivulzianus – Da Vin\u00e7i i “Republik\u00ebs s\u00eb Letrave”!"},"content":{"rendered":"

S. Guraziu – Ars Poetica, Sh 2019 (dy-tri fjal\u00eb rreth “m\u00ebsim-nx\u00ebnies letrare” t\u00eb da Vin\u00e7it)<\/em><\/p>\n

Shkruar mes viteve 1487-90, Codex Trivulzianus<\/strong> \u00ebsht\u00eb nj\u00eb nga dor\u00ebshkrimet m\u00eb t\u00eb vjetra t\u00eb njohura n\u00eb korpusin e shkrimeve davin\u00e7iane. Da Vin\u00e7i ishte thjesht nj\u00eb gjeni i lindur, nj\u00eb “makin\u00eb mendore” e rrall\u00eb, nj\u00eb njeri aq kurioz i tipit “omo sanza lettere” (njeri i pashkoll\u00eb), ky kodik e pasqyron m\u00eb s\u00eb miri “filozofin – mendjen e etur p\u00ebr dije”, vullnetin autodidaktiv p\u00ebr t\u00eb zot\u00ebruar latinishten dhe p\u00ebr t’i organizuar leksikonet e fjal\u00ebve n\u00eb gjuh\u00ebn italiane lidhur me shkenc\u00ebn, filozofin\u00eb dhe l\u00ebnd\u00ebt humaniste n\u00eb p\u00ebrgjith\u00ebsi.<\/p>\n

“Cili mendimtar ka poseduar ndonj\u00ebher\u00eb vizionin kozmik n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb kaq k\u00ebmb\u00ebngul\u00ebse<\/em>?…” – sikur e pati shtriqur pyetjen n\u00eb sheshin e shesht\u00eb t\u00eb habis\u00eb, autori Edward McCurdy, madh\u00ebshtin\u00eb davin\u00e7iane n\u00eb nj\u00eb moment ai do ta vler\u00ebsonte shkurt e thjesht\u00eb “…aktiviteti intelektual, manuskriptet e tij jan\u00eb d\u00ebshmi e pun\u00ebs s\u00eb makin\u00ebs m\u00eb t\u00eb fuqishme mendore q\u00eb ka p\u00ebrfaq\u00ebsuar ndonj\u00ebher\u00eb truri i njeriut<\/em>“!<\/p>\n

Leonardo da Vin\u00e7i (1452-1519) ka l\u00ebn\u00eb prapa disa fletore (“kodik\u00eb”, manuskripte-dor\u00ebshkrime, mbushur me shkrime, diagrame, vizatime, skica etj.), nd\u00ebr ato q\u00eb njihen jan\u00eb “Codex Arundel<\/strong>“, “Codex Atlanticus<\/strong>“, “Codex Leicester<\/strong>“, “Codex Madrid (Leonardo)<\/strong>“, “Kodik (manuskript) rreth Fluturimit t\u00eb Shpez\u00ebve<\/strong>“, “Codex Urbinas<\/strong>” dhe “Codex Trivulzianus<\/strong>“.<\/p>\n

Derisa m\u00eb voluminozi dhe m\u00eb interesanti nga kodik\u00ebt mbase \u00ebsht\u00eb ai “Atlanticus” (me afro 1200 flet\u00eb), dhe derisa nj\u00eb tjet\u00ebr nga kodik\u00ebt e tij mban rekordin si “fletorja m\u00eb e shtrenjt\u00eb” shitur-bler\u00eb ndonj\u00ebher\u00eb n\u00eb historin\u00eb e njeriut, dhe fjala \u00ebsht\u00eb p\u00ebr “Codex Leicester” bler\u00eb p\u00ebr 30 milion\u00eb… tani n\u00eb pron\u00ebsi t\u00eb multi-miliarderit amerikan, t\u00eb “kompjuteristit” Bill Gates, Codex Trivulzianus sikur na e d\u00ebshmon kujdesin e impenjimin rreth “m\u00ebsim-nx\u00ebnies letrare” e t\u00eb bukurshkrimit t\u00eb da Vin\u00e7it : ) Them k\u00ebshtu dhe vura figurin\u00ebn e buz\u00ebqeshjes, duke i patur parasysh “Profecit\u00eb” e tij, si kapitull shpesh i paqart\u00eb dhe mjaft mistik i dor\u00ebshkrimeve t\u00eb tij.<\/p>\n

Pra p\u00ebrve\u00e7 tjerash manuskripti Trivulzianus i dokumenton p\u00ebrpjekjet e da Vin\u00e7it q\u00eb ta p\u00ebrmir\u00ebsonte edukimin e vet modest rreth let\u00ebrsis\u00eb dhe shkrimit n\u00eb p\u00ebrgjith\u00ebsi, p\u00ebrmes listave t\u00eb gjata t\u00eb fjal\u00ebve (leksikore dhe gramatikore – kopjuar nga burime autoritative t\u00eb koh\u00ebs). Thuhet se shum\u00eb fjal\u00eb jan\u00eb ri-interpretuar e ri-kuptim\u00ebsuar nga ai, sipas nevoj\u00ebs da Vin\u00e7i u jepte kuptime t\u00eb reja dhe i p\u00ebrdorte n\u00eb kontekste t\u00eb ndryshme, duke na e l\u00ebn\u00eb prapa nj\u00eb dokument t\u00eb vlefsh\u00ebm p\u00ebr historin\u00eb e gjuh\u00ebs t\u00eb asaj periudhe.<\/p>\n

P\u00ebrve\u00e7 list\u00ebs s\u00eb fjal\u00ebve kodiku p\u00ebrmban nj\u00eb seri t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme vizatimesh q\u00eb eksplorojn\u00eb lloje t\u00eb ndryshme t\u00eb fizionomis\u00eb, dhe q\u00eb p\u00ebrb\u00ebjn\u00eb nj\u00eb galeri interesante t\u00eb portreteve reale e fiktive (imagjinare). Po ashtu interesante jan\u00eb studimet rreth projektimit t\u00eb Katedrales n\u00eb Milano, si dhe nj\u00eb num\u00ebr projektesh q\u00eb kan\u00eb t\u00eb b\u00ebjn\u00eb me arkitektur\u00ebn ushtarake.
\nCodex Trivulzianus ruhet ose ndodhet n\u00eb k\u00ebshtjell\u00ebn Sforza, n\u00eb Milano, thuhet se origjinali p\u00ebrb\u00ebhej prej 62 flet\u00ebsh por jan\u00eb ruajtur ose gjetur gjithsej 55 sosh.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S. Guraziu – Ars Poetica, Sh 2019 (dy-tri fjal\u00eb rreth “m\u00ebsim-nx\u00ebnies letrare” t\u00eb da Vin\u00e7it) Shkruar mes viteve 1487-90, Codex Trivulzianus \u00ebsht\u00eb nj\u00eb nga dor\u00ebshkrimet m\u00eb t\u00eb vjetra t\u00eb njohura n\u00eb korpusin e shkrimeve davin\u00e7iane. Da Vin\u00e7i ishte thjesht nj\u00eb… Lexo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,16],"tags":[],"class_list":["post-1985","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-komente","category-multimedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1985"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1985\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}