{"id":2383,"date":"2019-10-01T15:27:46","date_gmt":"2019-10-01T15:27:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.letrat.eu\/?p=2383"},"modified":"2024-04-17T12:45:09","modified_gmt":"2024-04-17T11:45:09","slug":"pershendetjet-franceze-kujdes-me-perqafimet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/letrat.eu\/?p=2383","title":{"rendered":"P\u00ebrsh\u00ebndetjet Franceze – Kujdes me P\u00ebrqafimet!"},"content":{"rendered":"

[ p\u00ebrshtatur nga S. Guraziu, Mars 2019 \/ disa k\u00ebshilla t\u00eb huajve (sidomos Anglo-Amerikan\u00ebve : ) nga Benjamin Houy, French Together<\/em> ]<\/p>\n

…n\u00ebse puthja (e p\u00ebrsh\u00ebndetjes) t’jet\u00eb e v\u00ebshtir\u00eb p\u00ebr ju, mos harroni se p\u00ebr francez\u00ebt p\u00ebrqafimi \u00ebsht\u00eb po aq i v\u00ebshtir\u00eb, shumica e francez\u00ebve do t’ndjehen n\u00eb siklet n\u00ebse tentoni t’i p\u00ebrqafoni, p\u00ebrqafimi konsiderohet di\u00e7 shum\u00eb intime, n\u00eb fakt, fr\u00ebngjishtja s’ka asnj\u00eb fjal\u00eb p\u00ebr “p\u00ebrqafimin”<\/strong> : )<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

…e r\u00ebnd\u00ebsishme t\u00eb mbahet mend se shum\u00eb francez\u00eb tmerrohen nga ideja e t\u00eb folurit anglisht, nj\u00ebsoj si\u00e7 anglez\u00ebt tmerrohen nga ideja e t\u00eb folurit fr\u00ebngjisht…<\/p>\n

***
\n…kur t’keni arritur n\u00eb Franc\u00eb, gj\u00ebja e par\u00eb q\u00eb do t’hetoni \u00ebsht\u00eb se francez\u00ebt nuk buz\u00ebqeshin aq sa amerikan\u00ebt…<\/p>\n

***
\n…assesi s’b\u00ebn t\u00eb ndodh\u00eb q\u00eb t’hyni n\u00eb nj\u00eb dyqan e t’mos e p\u00ebrsh\u00ebndesni shit\u00ebsin, francez\u00ebt s’jua falin kurr\u00eb k\u00ebt\u00eb l\u00ebshim (as kur ikni s’duhet th\u00ebn\u00eb “bye”, m\u00eb mir\u00eb asgj\u00eb sesa anglisht<\/em> : )<\/p>\n

***
\n…kur takoni dik\u00eb n\u00eb Franc\u00eb, normalisht… kuptohet duhet p\u00ebrsh\u00ebndetur, zakonisht me p\u00ebrsh\u00ebndetjen shkon dhe puthja, t’i p\u00ebrsh\u00ebndesni francez\u00ebt nj\u00ebsoj si\u00e7 i p\u00ebrsh\u00ebndesni bie fjala amerikan\u00ebt, britanik\u00ebt e madje dhe spanjoll\u00ebt… \u00ebsht\u00eb recet\u00eb p\u00ebr katastrof\u00eb : )<\/p>\n

***
\n…n\u00ebse jeni fem\u00ebr, i puthni miqt\u00eb, an\u00ebtar\u00ebt e familjes dhe ndonj\u00ebher\u00eb t\u00eb njohurit. N\u00ebse jeni mashkull mund t’i puthni vet\u00ebm ata t\u00eb gjinis\u00eb s\u00eb kund\u00ebrt (dmth. e qart\u00eb, assesi meshkujt<\/em> : )<\/p>\n

***
\n…por mos u shqet\u00ebsoni, francez\u00ebt e din\u00eb sa e “turpshme” mund t’jet\u00eb puthja e p\u00ebrsh\u00ebndetjes, ata s’do t\u00eb \u00e7menden n\u00ebse i shmangeni puthjes. N\u00ebse puthja (e p\u00ebrsh\u00ebndetjes) t’jet\u00eb e v\u00ebshtir\u00eb p\u00ebr ju, mos harroni se p\u00ebrqafimi p\u00ebr francez\u00ebt \u00ebsht\u00eb po aq i v\u00ebshtir\u00eb.<\/p>\n

***
\n…n\u00eb Franc\u00eb, e p\u00ebrqafoni ndonj\u00eb dikend t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb, nganj\u00ebher\u00eb miqt\u00eb e ngusht\u00eb, ama kaq. Shumica e francez\u00ebve do t’ndjehen n\u00eb siklet n\u00ebse tentoni t’i p\u00ebrqafoni. P\u00ebrqafimi konsiderohet di\u00e7 shum\u00eb intime. N\u00eb fakt, fr\u00ebngjishtja s’ka asnj\u00eb fjal\u00eb p\u00ebr “p\u00ebrqafimin”. Fjala m\u00eb e af\u00ebrt “c\u00e2lin” e ka nj\u00eb kuptim romantik dhe \u00ebsht\u00eb m\u00eb af\u00ebr “p\u00ebrqafimit valentinesk” (dmth. s’\u00ebsht\u00eb dhe aq af\u00ebr pafaj\u00ebsis\u00eb, nuk konsiderohet p\u00ebrqafim i pafajsh\u00ebm<\/em> : )<\/p>\n

***
\nN\u00eb ShBA, \u00ebsht\u00eb e zakonshme t\u00eb thuhet si p\u00ebrsh\u00ebndetje “how are you” (si je, si jeni), pa pritur p\u00ebrgjigje, francez\u00ebt kurr\u00eb ose tep\u00ebr rrall\u00eb do t’i pyesin t\u00eb huajt, ama kur francez\u00ebt pyesin “si je, apo si jeni” ata n\u00eb fakt presin p\u00ebrgjigje (dmth. duhet p\u00ebrgjigje, o “mir\u00eb” o “keq” o di\u00e7<\/em> \ud83d\ude42<\/p>\n

***
\n…(si i huaj) keni d\u00ebshir\u00eb t’i pasuroni fytyrat e francez\u00ebve me buz\u00ebqeshjen? Fare e leht\u00eb, thjesht folni gjuh\u00ebn e tyre! S’\u00ebsht\u00eb nevoja “perfekt\u00eb”, e gjitha \u00e7far\u00eb duhet \u00ebsht\u00eb “bonjour” (n\u00eb vend t\u00eb “hello”)…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[ p\u00ebrshtatur nga S. Guraziu, Mars 2019 \/ disa k\u00ebshilla t\u00eb huajve (sidomos Anglo-Amerikan\u00ebve : ) nga Benjamin Houy, French Together ] …n\u00ebse puthja (e p\u00ebrsh\u00ebndetjes) t’jet\u00eb e v\u00ebshtir\u00eb p\u00ebr ju, mos harroni se p\u00ebr francez\u00ebt p\u00ebrqafimi \u00ebsht\u00eb po aq… Lexo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-2383","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-perkthime"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2383"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2383\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2383"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}