{"id":2688,"date":"2019-10-03T20:52:30","date_gmt":"2019-10-03T20:52:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.letrat.eu\/?p=2688"},"modified":"2024-04-16T22:01:14","modified_gmt":"2024-04-16T21:01:14","slug":"mangesite-e-fjalorit-te-shqipes-dhe-zhgenjimi-i-fetareve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/letrat.eu\/?p=2688","title":{"rendered":"Mang\u00ebsit\u00eb e fjalorit t\u00eb shqipes dhe zhg\u00ebnjimi i fetar\u00ebve!"},"content":{"rendered":"

(sguraziu – ars poetica, qershor 2019 – koment<\/em>)<\/p>\n

(\u00ebsht\u00eb absurd q\u00eb n\u00eb vitin 2019 Fjalori i shqipes ende “sh\u00ebrbehet” kryek\u00ebput me terminologjin\u00eb e me psiko-bagazhin e Soc-Realizmit<\/strong>)<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

…nj\u00eb autor me emrin Mexhid Yvejsi (t\u00eb cilin un\u00eb gjat\u00eb leximit s’di p\u00ebrse, ndoshta meq\u00eb emri ting\u00ebllonte turqisht, t\u00ebr\u00eb koh\u00ebn e imagjinoja t\u00eb jet\u00eb ndonj\u00eb hoxh\u00eb turko-shqiptar i pik\u00eblluar), qahej n\u00eb artikullin e vet (publikuar n\u00eb Shkurt t\u00eb 2013, n\u00eb Bashk\u00ebsia Islame e Kosov\u00ebs) rreth Fjalor\u00ebve t\u00eb Gjuh\u00ebs s\u00eb Sotme Shqipe, fjalorin e ri t\u00eb 2002 e quante “botim i ri me paragjykime t\u00eb vjetra”, sepse definicionet rreth fes\u00eb, rreth per\u00ebndis\u00eb, rreth xhamis\u00eb etj. kishin ngelur pothuaj si\u00e7 ishin dikur ato t\u00eb “er\u00ebs s\u00eb diktatures komuniste”, k\u00ebshtu q\u00eb fjalori as p\u00ebraf\u00ebrsisht s’ishte p\u00ebrmir\u00ebsuar si\u00e7 duhet dhe se ende ishte nj\u00eb lloj “torture me fjal\u00eb”, ku ndesheshe me injoranc\u00eb akademike e mosrespekt rreth \u00e7\u00ebshtjeve t\u00eb per\u00ebndis\u00eb, rreth librave t\u00eb shenjt\u00eb Bibles e Kuranit, rreth 4 miliard\u00eb besimtar\u00ebve musliman\u00eb e t\u00eb krishter\u00eb, ku autor\u00ebt e shumt\u00eb me tituj shkencor\u00eb si “merito-krat\u00eb” t\u00eb pakujdessh\u00ebm q\u00eb jan\u00eb marr\u00eb me rishikimin e botimit t\u00eb 1980 s’kishin harruar t’i p\u00ebrmendnin emrat dhe gradat e tyre, ama emrin e per\u00ebndis\u00eb e paskeshin harruar…<\/p>\n

…m\u00eb erdhi keq, pasi e kuptoja sadopak zhg\u00ebnjimin e tij, natyrisht gjuha e tij “p\u00ebrngjitej” andej kah i dhimbte atij vet\u00eb dh\u00ebmballa, e natyrshme q\u00eb fetar\u00ebt e hoxhallar\u00ebt do t’qahen p\u00ebr \u00e7\u00ebshtjet rreth fes\u00eb – gjithsesi, edhe sipas meje e ndoshta dhe sipas shumkujt tjet\u00ebr, fjalorit te shqipes v\u00ebrtet sikur i mungon ajo asnjan\u00ebsia e duhur, ose neutraliteti profesional sipas standardeve bashk\u00ebkohore rreth sqarimeve t\u00eb shum\u00e7kaje, jo vet\u00ebm rreth \u00e7\u00ebshtjeve t\u00eb fes\u00eb (dmth. p\u00ebr t’u shmangur mir\u00ebfilli nga nuancat e “mentalitetit” t\u00eb epok\u00ebs komuniste dhe t\u00eb paragjykimeve ideologjike)<\/p>\n

…iu qasa leximit t\u00eb artikullit (nga autori Yvejsi) 5-6 vjet me vones\u00eb, n\u00eb fakt vet\u00ebm sepse m\u00eb b\u00ebri “kureshtar” titulli dometh\u00ebn\u00ebs “Feja n\u00eb Fjalorin e Shqipes s\u00eb Sotme<\/strong>” si dhe ballina e bukur e Fjalorit (si\u00e7 na \u00ebsht\u00eb e njohur t\u00eb gjith\u00ebve), por n\u00ebse dhe k\u00ebshtu me vones\u00eb t\u00eb sh\u00ebrbente sadopak si “ngush\u00ebllim”, do t’i thosha:
\ns’ia vlen… pos t\u00eb buz\u00ebqeshim dhe t\u00eb shpresojm\u00eb q\u00eb gjeneratat e reja t\u00eb shkollar\u00ebve q\u00eb do t’merren me p\u00ebrpilime fjalor\u00ebsh t\u00eb jen\u00eb m\u00eb t\u00eb kujdesshme dhe n\u00eb hap me parapritjet moderne, e natyrisht edhe me parapritjet e bashk\u00ebsive fetare t\u00eb Kosov\u00ebs, Shqip\u00ebris\u00eb etj – anise un\u00eb v\u00ebrtet s’jam hoxh\u00eb, por sikur desha t’ju “ngush\u00eblloj” sadopak se ka mjaft gj\u00ebra p\u00ebr t’shpresuar rreth fjalorit, se mos vet\u00ebm p\u00ebr \u00e7\u00ebshtjet e fes\u00eb fjalori na paska ngelur “dekadent”, jo pra, ka dhe tjera fusha p\u00ebr \u00e7far\u00eb fjalori mund t’ishte shum\u00eb m\u00eb i aktualizuar, bie fjala as shum\u00eb gj\u00ebra rreth termave t\u00eb artit s’jan\u00eb p\u00ebrmir\u00ebsuar, ja nj\u00eb shembull:<\/p>\n

…sipas Fjalorit t\u00eb Gjuh\u00ebs s\u00eb Sotme Shqipe “surrealizmi<\/strong>” (artistik-letraristik) definohet si vijon:
\n“Drejtim krejt formalist e antirealist dekadent, n\u00eb artin e n\u00eb let\u00ebrsin\u00eb borgjeze t\u00eb shekullit XX, q\u00eb mohon rolin e arsyes e t\u00eb p\u00ebrvoj\u00ebs n\u00eb art, e k\u00ebrkon burimin e krijimtaris\u00eb te dukurit\u00eb e pavet\u00ebdijes, tek \u00ebndrrat e s\u00ebmura e te kllapit\u00eb dhe e pasqyron bot\u00ebn n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb fare t\u00eb shtremb\u00ebruar.”<\/p>\n

…\u00ebsht\u00eb absurd q\u00eb n\u00eb vitin 2019 Fjalori i shqipes ende “sh\u00ebrbehet” kryek\u00ebput me terminologjin\u00eb e me psiko-bagazhin e Soc-Realizmit, imagjino ende flitet p\u00ebr “let\u00ebrsin\u00eb borgjeze”, nd\u00ebrsa si… ne t\u00eb tjer\u00ebt \u00e7far\u00eb qenkemi, mos vall\u00eb qenkemi joletrar\u00eb joborgjez\u00eb q\u00eb 4-5 dekada pas soc-realizmit tuaj, ngelur e shtangosur duke shpresuar t’i ndahet Kadares\u00eb ndonj\u00eb Nobel “borgjez”, apo si, come oooon… \u00e7far\u00eb tjet\u00ebr p\u00ebve\u00e7 buz\u00ebqeshjes, s’ia vlen di\u00e7 m\u00eb tep\u00ebr sesa buz\u00ebqeshja : )<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(sguraziu – ars poetica, qershor 2019 – koment) (\u00ebsht\u00eb absurd q\u00eb n\u00eb vitin 2019 Fjalori i shqipes ende “sh\u00ebrbehet” kryek\u00ebput me terminologjin\u00eb e me psiko-bagazhin e Soc-Realizmit) …nj\u00eb autor me emrin Mexhid Yvejsi (t\u00eb cilin un\u00eb gjat\u00eb leximit s’di p\u00ebrse,… Lexo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-2688","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-komente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2688","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2688"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2688\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2688"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}