{"id":2730,"date":"2019-10-05T16:50:40","date_gmt":"2019-10-05T16:50:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.letrat.eu\/?p=2730"},"modified":"2024-04-16T21:37:46","modified_gmt":"2024-04-16T20:37:46","slug":"pushteti-i-perrallave-ndikimi-evolucionar-rreth-rrefimtarise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/letrat.eu\/?p=2730","title":{"rendered":"Pushteti i P\u00ebrrallave – Ndikimi Evolucionar rreth Rr\u00ebfimtaris\u00eb!"},"content":{"rendered":"

S. Guraziu – Ars Poetica, Q 2019 (V\u00ebshtrim)<\/em><\/p>\n

(…rr\u00ebfimtar\u00ebt e “Game of Thrones” d\u00ebshtojne me \u00e7\u00ebshtjen m\u00eb bazike evolucionare rreth “storytelling”, si rrjedhoj\u00eb tani do t’ballafaqohen me konsekuencat peticionale t\u00eb ri-rr\u00ebfimit – k\u00ebrba\u00e7i i zhg\u00ebnjimit t\u00eb fansave nga e gjith\u00eb bota do t’i fshikulloj\u00eb pa m\u00ebshir\u00eb, peticioni i fansave t\u00eb pik\u00eblluar i paska mbledhur afro 2 milion\u00eb n\u00ebnshkrime… – rr\u00ebfimtaria, zot\u00ebsia apo mjesht\u00ebria e tregimtaris\u00eb \u00ebsht\u00eb madje kushtimisht e lidhur me evolucionin ton\u00eb si specie<\/strong>… – thon\u00eb studiusit )<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

[ Imagjinata a la \u201cHarry Potter\u201d, dhe truku-magjia a la \u201cHarry Houdini\u201d<\/strong>\u2026 ]<\/p>\n

T\u00eb ujdis\u00ebsh p\u00ebrralla me pirat\u00eb e sirenash simpatike, t\u2019i hedh\u00ebsh t\u00eb leckosur n\u00eb r\u00ebr\u00eb diku mes palmave, her\u00eb qullosur e her\u00eb t\u00eb thar\u00eb, her\u00eb tek gajasen e her\u00eb duke qar\u00eb, her\u00eb t\u00eb dehur a her\u00eb t\u00eb lagur, her\u00eb t\u00eb \u00e7mendur e her\u00eb t\u00eb matur, t\u2019i nd\u00ebrthur\u00ebsh ca pollavra dialogjike me nuancat e panum\u00ebrta si aventura t\u00eb pirateris\u00eb, dhe gjith\u00e7ka n\u00eb fund ta paketosh me nj\u00eb titull, psh. \u201cPirat\u00ebt e Karaibeve\u201d\u2026 pse jo! E ke imagjinat\u00ebn t\u00eb bujshme, at\u00ebher\u00eb “no problemos”, tutje thjesht \u00e7\u00ebshtje e biz-aft\u00ebsis\u00eb hollivudeske se si duhet gjeneruar milionat e suksesit.<\/p>\n

T\u00eb imagjinosh mbret\u00ebri t\u00eb paqena t\u00eb s\u00eb shkuar\u00ebs, ta kryq\u00ebzosh mitologjin\u00eb keltike, germanike, helenike a nordike me video-efekte e me dritash magjike, t\u00eb kurdis\u00ebsh rrefime rreth mbret\u00ebrive e perandorive q\u00eb kurr\u00eb s\u2019kan\u00eb ekzistuar, natyrisht q\u00eb ia vlen. Andaj dhe quhet Industri e Arg\u00ebtimit.<\/p>\n

Mir\u00ebpo e qart\u00eb, p\u00ebr arg\u00ebtimin filmik, vet\u00ebm kronikat e historis\u00eb reale tashm\u00eb sikur do ishin jasht\u00ebzakonisht t\u00eb pafuqishme. Gj\u00ebrat do ishin tep\u00ebr \u201cboring\u201d (vizuelisht do ishin histori monotone, bajate, t\u00eb m\u00ebrzitshme). Af\u00ebrmendsh t\u00eb tilla storie tep\u00ebr rrall\u00eb ose dhe fare s\u2019jan\u00eb n\u00eb gjendje t\u2019i rrotullojn\u00eb qindra-milionat n\u00eb \u201czgar\u00ebn\u201d e investimeve. Ndonj\u00eb \u201cTroj\u00eb\u201d mitologjike dhe do ia dilte disi – mir\u00ebpo rishtas, se mos mitologjit\u00eb na qenkan historira reale, kahdo t\u00eb rrotullohet\u2026 rishtas kemi t\u00eb b\u00ebjm\u00eb me p\u00ebrrallat.<\/p>\n

Biz-industria e Hollivudit dhe Filmografia moderne n\u00eb fakt sikur kapen p\u00ebr \u201ckasht\u00ebn\u201d m\u00eb t\u00eb flashk\u00ebt t\u00eb ironis\u00eb. Hollivudi sikur na e thot\u00eb faktin m\u00eb t\u00eb thjesht\u00eb t\u00eb asaj ides\u00eb s\u00eb \u201cvog\u00ebl\u201d (rreth ideve t\u00eb vogla) gjeniale \u2013 shpike nj\u00eb p\u00ebrrall\u00eb \u201charry-pottereske\u201d, injektoje imagjinat\u00ebn me lloj-lloj dritash e efektesh t\u00eb Houdini-magjistarit (po, nj\u00ebjt\u00eb dhe ai quhej Harry, Harry Houdini), dhe ja.. k\u00ebshtu gjenerohen qindra-milionat e miliardat. Pik\u00eb, pik\u00eb ordinere, jo pik\u00eb\u00e7udit\u00ebse!<\/p>\n

D\u00ebshmia m\u00eb e mir\u00eb dhe fare \u201ctro\u00e7\u201d, le t\u2019themi se \u00ebsht\u00eb suksesi i p\u00ebrtej-arsyesh\u00ebm i \u201cbransh\u00ebs\u201d Harry Potter (e gjith\u00eb industria, dmth. e librave, filmave, loj\u00ebrave, reklamave, kukullave\u2026 gjith\u00e7ka). Vall\u00eb aq shum\u00eb na arg\u00ebtuakan g\u00ebnjeshtrat magjike, edhe tani n\u00eb shek, XXI!
\nT\u2019i kthesh n\u00eb \u201cindustri\u201d prej miliardash ca p\u00ebrrallash t\u00eb vetme\u2026 t\u2019i shes\u00ebsh \u201cfluskat e fantazis\u00eb\u201d n\u00eb 200 vende t\u00eb bot\u00ebs, p\u00ebr mua sikur ngelet \u201chabia\u201d m\u00eb madhe. Natyrisht, \u00ebsht\u00eb aso\u2026 si duhet th\u00ebn\u00eb, jo aso habie q\u00eb na pik\u00ebllon, por habi neutrale, e p\u00ebrcjellur me buz\u00ebqeshje : )<\/p>\n

[ Habia rreth \u201cGame of Thrones\u201d, p\u00ebrcjellja n\u00eb mbi 180 vende t\u00eb bot\u00ebs<\/strong>\u2026 ]<\/p>\n

Nj\u00eb dokumentar rreth zinxhirit produksional t\u00eb TV-seris\u00eb amerikane \u201cGame of Thrones\u201d nuk m\u00eb qe dukur aq \u201cinteresant\u201d (e pata par\u00eb disa muaj m\u00eb par\u00eb). S\u2019them se nuk ishte material informativ, dhe e pata p\u00ebrcjellur deri n\u00eb fund, ama jo dhe aq interesant. P\u00ebrve\u00e7 \u201corganizimit\u201d, aft\u00ebsis\u00eb organizative t\u00eb jasht\u00ebzakonshme, pastaj t\u00eb disiplin\u00ebs rreth sjelljes n\u00eb vendin e vet t\u00eb miliona detajeve t\u00eb \u201cmozaikut\u201d, sikur tutje s\u2019m\u00eb mahnit asgj\u00eb nga mrekullit\u00eb e mega-projekteve hollivudeske.<\/p>\n

Kur flitet p\u00ebr projektet e m\u00ebdha filmike, e njohur m\u00eb \u00ebsht\u00eb q\u00eb involvohen me miliona \u201ccik\u00ebrrima e detajesh teknike\u201d. E njohur m\u00eb \u00ebsht\u00eb se duhet orkestruar bashk\u00ebpunimi dhe mbar\u00ebvajtja e pun\u00ebs s\u00eb qindra studiove (andej e k\u00ebndej oqeanit \u2013 n\u00eb fakt shpesh nga e gjith\u00eb bota). E njohur m\u00eb \u00ebsht\u00eb se duhet koordinuar idet\u00eb e sugjerimet profesionale t\u00eb mij\u00ebra specialist\u00ebve\u2026
\nMe fjal\u00eb t\u00eb tjera, prapa sken\u00ebs s\u00eb filmave t\u00eb \u201cm\u00ebdhenj\u201d duhet sinkronizuar bota e \u201cartit t\u00eb shtat\u00eb\u201d me nj\u00eb bot\u00eb tjet\u00ebr marramend\u00ebse, me nj\u00eb bot\u00eb t\u00eb st\u00ebrmadhe n\u00eb vete, me nj\u00eb bot\u00eb prapaskenike t\u00eb veglave e t\u00eb bizneseve. Sikur gjith\u00e7ka e t\u00eb dy bot\u00ebve graviton a rrotullohet rreth atij aksit kolosal-industrial t\u00eb biznesit \u2013 komercializmit \u2013 suksesit (fitimprurjes).<\/p>\n

\u00c7far\u00eb nuk dija un\u00eb, doli t\u00eb jet\u00eb pik\u00ebrisht \u201c\u00e7\u00ebshtja e organizimit\u201d (q\u00eb p\u00ebrmenda) – sipas studiusve \u201caft\u00ebsia organizative\u201d na qenka n\u00eb fakt rezultat i evolucionit lidhur me tregimtarin\u00eb, si mjeshtri, si zot\u00ebsi!<\/p>\n

Gjithsesi, disa info nga dokumentari dhe m\u00eb pat\u00ebn \u00e7uditur, s\u2019e mohoj. Vall\u00eb si \u00ebsht\u00eb e mundur \u2013 po thosha, TV-seria na i paska 8 vite duke u v\u00ebrtitur, u shfaqka n\u00eb mbi 180 vende t\u00eb bot\u00ebs, qenka TV-Show m\u00eb i madh i bot\u00ebs, seriali m\u00eb i popullarizuar i t\u00eb gjitha koh\u00ebrave, p\u00ebr 7 vite rresht qenka filmuar-xhiruar n\u00ebp\u00ebr lokacionet aneskaj bot\u00ebs, na i paska ndoshta 80 a 100 episoda\u2026 e ti s\u2019e ke par\u00eb as dhe 1 t\u00eb vetme prej tyre! Vall\u00eb si \u00ebsht\u00eb e mundur!?<\/p>\n

P\u00ebrve\u00e7 muzik\u00ebs (1 minut\u00ebshe) q\u00eb p\u00ebrdoret n\u00eb intro-titullim\u00ebn e seris\u00eb, asgj\u00eb tjet\u00ebr s\u2019m\u00eb ishte e njohur rreth k\u00ebsaj TV-serie (muzika ka vite q\u00eb m\u00eb \u00ebsht\u00eb e njohur, si kompozim i Ramin Djawadi, nj\u00eb kompozitor i ri i muzikave filmike-epike, kompozitor iranian-gjerman, n\u00ebse s\u2019gabohem)! Kjo \u201cmahnitje\u201d e imja thua se flet qart\u00eb sa i prapangelur isha, jam (padyshim dhe do ngelem) rreth disa gj\u00ebrave. 180 vende i p\u00ebrcillkan p\u00ebrrallat, rr\u00ebfimtarin\u00eb filmike imagjinare t\u00eb \u201cGame of Thrones\u201d, nd\u00ebrsa un\u00eb s\u2019e kam iden\u00eb!<\/p>\n

Ndoshta sepse dhe s\u2019t\u00eb b\u00ebjn\u00eb aq shum\u00eb p\u00ebrshtypje p\u00ebrrallat \u2013 sikur e ngush\u00ebllova veten.<\/p>\n

Imagjinatat rreth \u201cfantazive\u201d p\u00ebr t\u00eb ardhmen, qofshin utopike a distopike, n\u00ebse t\u2019mos jet\u00eb fjala p\u00ebr fantazi t\u00eb s\u00ebmura e nonsens, n\u00ebse struktura e narracionit nuk largohet fort nga \u201crealiteti i mund\u00ebsive t\u00eb shkenc\u00ebs tok\u00ebsore\u201d, at\u00ebher\u00eb dhe mund t\u2019m\u00eb duken sadopak interesante. Sepse n\u00eb fakt dhe m\u00ebsojm\u00eb ndonj\u00eb di\u00e7 t\u00eb re, ndonj\u00eb ide origjinale, t\u00eb path\u00ebn\u00eb nga askush m\u00eb par\u00eb.<\/p>\n

Mir\u00ebpo fantazit\u00eb dhe finesat fiksionale-shtojc\u00eb, bazuar n\u00eb p\u00ebrrallat e s\u00eb kaluar\u00ebs, ardhur a sjellur n\u00eb jet\u00eb vet\u00ebm p\u00ebr hir t\u00eb arg\u00ebtimit, sikur s\u2019m\u00eb ofrojn\u00eb ndonj\u00eb di\u00e7. Mund t\u2019m\u00eb b\u00ebjn\u00eb kureshtar gj\u00ebrat e detajet \u201cekstra\u201d q\u00eb eventualisht zbulohen rreth fakteve historike (q\u00eb ve\u00e7 njihen nga historiografia). P\u00ebndryshe v\u00ebrtitja dhe kombinimi i fantazive t\u00eb \u201cthata\u201d, fiksioni bosh, thjesht duke i nd\u00ebrthurur e p\u00ebrzier ngjarjet narrative n\u00eb nj\u00eb m\u00ebnyr\u00eb tjet\u00ebr (vizuelisht n\u00eb nj\u00eb milion variantesh)\u2026 s\u2019m\u00eb duket aq impresive.<\/p>\n

Psh. ka sa t\u00eb duash versione rreth p\u00ebrrallave \u201carturiane\u201d, si\u00e7 e dim\u00eb mund t\u00eb prodhohen plus qindra versione t\u00eb tjera legjendash, qoft\u00eb filmike qoft\u00eb tjera. Secilin vit ndoshta i kemi (ose mund t\u2019i kemi) 1, 2, 3\u2026 versione t\u00eb reja rreth \u201cMbretit Artur\u201d. Her\u00eb do na flasin p\u00ebr romantizmat, p\u00ebr tin\u00ebz-aventurat e Ginevres me Lanselotin, her\u00eb mund t\u2019jet\u00eb fjala p\u00ebr ndonj\u00eb gosti interesante mbret\u00ebrore, p\u00ebr dollit\u00eb, p\u00ebr ngjarjet e intrigat rreth e rrotull dasm\u00ebs, her\u00eb p\u00ebr tavolin\u00ebn e \u201crrumbullak\u00ebt\u201d, p\u00ebr trim\u00ebrin\u00eb e fisnik\u00ebrin\u00eb kalorsiake, e her\u00eb\u2026 whatever.<\/p>\n

Shtjellimi i ngjarjeve fiksionale dhe i personazheve \u00ebsht\u00eb thjesht i pakufizuar \u2013 i vetmi faktor \u201ckufizues\u201d n\u00eb fakt \u00ebsht\u00eb imagjinata. D\u00ebshmia m\u00eb e mir\u00eb e k\u00ebsaj \u00ebsht\u00eb shkrimtarja miliardere, autorja e Harry Potter-magjis\u00eb.<\/p>\n

[ Pusheti i p\u00ebrrallave, ndikimi evolucionar rreth rr\u00ebfimtaris\u00eb<\/strong>\u2026 ]<\/p>\n

Nj\u00eb artikull i Brian Gallagher me titull \u201cEvolutionary Significance of Storytelling\u201d (R\u00ebnd\u00ebsia Evolucionare e Tregimeve) sikur provonte t\u00eb thoshte se rr\u00ebfimtaria, zot\u00ebsia apo mjesht\u00ebria e tregimtaris\u00eb \u00ebsht\u00eb madje kushtimisht e lidhur me evolucionin ton\u00eb si specie\u2026
\nP\u00ebr \u00e7udi, edhe autori Gallagher v\u00ebrtitej andej-k\u00ebndej me shembullin e \u201cGame of Thrones\u201d. N\u00eb shkrimin e vet ai nisej me nj\u00eb pyetje t\u00eb Tyrion Lannister \u2013 \u201c\u00c7far\u00eb i bashkon njer\u00ebzit? Mos vall\u00eb Ushtrit\u00eb? Zotat? Flamujt? Jo, por Tregimet (rr\u00ebfimet, historirat). S\u2019ka asgj\u00eb n\u00eb bot\u00eb m\u00eb t\u00eb fuqishme sesa nj\u00eb histori e mir\u00eb\u201d.<\/p>\n

Gallagher konkludon se Lannister kishte fort t\u00eb drejt\u00eb. Konkuzionin e vet Gallagher e mb\u00ebshtet n\u00eb disa v\u00ebshtrime personale, si\u00e7 e cek\u00ebm, ai niset e v\u00ebrtitet rreth TV-seris\u00eb \u201cGame of Thrones\u201d (seria mund t\u00eb ket\u00eb qen\u00eb dhe frym\u00ebzimi p\u00ebr artikullin e vet), por gjithashtu duke e p\u00ebrfshir\u00eb dhe ndihm\u00ebn nga nj\u00eb studim i Daniel Smith dhe Andrea B. Migliano (antropolog\u00eb, University College London).<\/p>\n

U mahnita kur m\u00ebsova se TV-seria \u201cGame of Thrones\u201d sipas miliona fansave NUK paska \u201cp\u00ebrfunduar profesionalisht\u201d si\u00e7 i ka hije. U mahnita kur m\u00ebsova se qenka n\u00ebnshkruar madje peticion q\u00eb episodat e Sezonit 8 t\u00eb rib\u00ebhen, me skripte nga \u201cshkrimtar\u00eb kompetent\u00eb\u201d! Peticioni i fansave t\u00eb pik\u00eblluar i paska mbledhur afro 2 milion\u00eb n\u00ebnshkrime. Sipas fansave \u00ebsht\u00eb e pafalshme q\u00eb nj\u00eb \u201cstorie\u201d favorite t\u00eb p\u00ebrfundoj\u00eb aq keq.<\/p>\n

Sipas Gallagher ky zhg\u00ebnim i fansave rreth p\u00ebrfundimit t\u00eb \u201cGame of Thrones\u201d tregon se sa pushtet ka patur mbi ta kjo p\u00ebrrall\u00eb.
\n\u201c\u00c7\u2019\u00ebsht\u00eb ajo di\u00e7, q\u00eb i pezmaton njer\u00ebzit kur ata mendojn\u00eb se tregimi s\u2019ka p\u00ebrfunduar si duhet? \u2013 pyet autori Gallagher. Pastaj vet\u00eb p\u00ebrgjigjet \u2013 \u201cndoshta zhg\u00ebnjimi i tyre rrjedh nga barra evolucionare e rr\u00ebfimtaris\u00eb, dhe t\u00eb cil\u00ebn (n\u00eb rastin e \u201cGame of Thrones\u201d) parapritej q\u00eb tregimtar\u00ebt ta bartnin qartas, ta p\u00ebrcillnin\u201d.<\/p>\n

Gallagher ia shton dhe nj\u00eb detaj, n\u00eb v. 2012 n\u00eb \u201cNew Yorker\u201d paska lexuar se tifoz\u00ebt e video-loj\u00ebrave i qen\u00eb lutur zhvilluesit Bioware q\u00eb ta rishqyrtonte ose rib\u00ebnte p\u00ebrfundimin e \u201cepisodes\u201d s\u00eb fundit n\u00eb (trilogjin\u00eb e mir\u00ebnjohur) \u201cMass Effect 3\u201d, dhe se fansave u qe plot\u00ebsuar d\u00ebshira.<\/p>\n

P\u00ebr fat t\u00eb keq, rr\u00ebfimtar\u00ebt e \u201cGame of Thrones\u201d paskan d\u00ebshtuar me \u00e7\u00ebshtjen m\u00eb bazike evolucionare rreth \u201cstorytelling\u201d. Si rrjedhoj\u00eb tani ata do t\u2019ballafaqohen me konsekuencat peticionale t\u00eb ri-rr\u00ebfimit. K\u00ebrba\u00e7i i zhg\u00ebnjimit t\u00eb fansave nga e gjith\u00eb bota do t\u2019i fshikulloj\u00eb pa m\u00ebshir\u00eb. Se mos do t\u2019na m\u00ebrziten ata, aq iu \u201cb\u00ebn\u201d atyre per peticione, ja shansi p\u00ebr t\u2019i ri-fituar dhe qindra-miliona t\u00eb tjer\u00eb.<\/p>\n

Mjesht\u00ebria e rr\u00ebfimtaris\u00eb \u00ebsht\u00eb padyshim nj\u00ebra nga aft\u00ebsit\u00eb m\u00eb t\u00eb lakmuara n\u00eb shoq\u00ebrin\u00eb moderne \u2013 thot\u00eb Gallagher. Ai vazhdon se studiusit Smith e Migliano sugjerojn\u00eb se aft\u00ebsia e dukshme e disa njer\u00ebzve p\u00ebr t\u00eb sajuar dhe transmetuar tregime bind\u00ebse, ka evoluar n\u00eb historin\u00eb e specieve tona si nj\u00eb pararend\u00ebse \u201ce formave m\u00eb t\u00eb p\u00ebrpunuara t\u00eb narratives fiksionale, t\u00eb tilla si moralizmat p\u00ebr per\u00ebndit\u00eb supreme\u201d. Kjo, sipas antropologut-evolucionist t\u00eb Harvardit, Joseph Henrich, mund ta ket\u00eb nxitur kompleksitetin shoq\u00ebror, \u201cnga tregimi i thjesht\u00eb tek religjioni m\u00eb kompleks, dhe m\u00eb von\u00eb tek institucionet formale komplekse si\u00e7 jan\u00eb shtetet, kombet\u201d.<\/p>\n

Autori Gallagher e mbyll \u201ckonkluzionin\u201d e vet me konkluzionin e studiusve Smith e Migliano: \u201cevoluimi i tregimtaris\u00eb mund t\u00eb ket\u00eb qen\u00eb thelb\u00ebsor n\u00eb organizimin dhe promovimin e bashk\u00ebpunimit njer\u00ebzor\u2026 prania universale dhe antikiteti i tregimtaris\u00eb na flet se mund t\u2019jet\u00eb nj\u00eb p\u00ebrshtatje e r\u00ebnd\u00ebsishme njer\u00ebzore, q\u00eb e inkurajoi bashk\u00ebpunimin dhe avancimin social si specie\u201d.
\nPra rr\u00ebfimtaria, zot\u00ebsia, mjesht\u00ebria e tregimtaris\u00eb \u00ebsht\u00eb madje e lidhur me evolucionin ton\u00eb si specie sociale.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S. Guraziu – Ars Poetica, Q 2019 (V\u00ebshtrim) (…rr\u00ebfimtar\u00ebt e “Game of Thrones” d\u00ebshtojne me \u00e7\u00ebshtjen m\u00eb bazike evolucionare rreth “storytelling”, si rrjedhoj\u00eb tani do t’ballafaqohen me konsekuencat peticionale t\u00eb ri-rr\u00ebfimit – k\u00ebrba\u00e7i i zhg\u00ebnjimit t\u00eb fansave nga e gjith\u00eb… Lexo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,10],"tags":[],"class_list":["post-2730","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ese","category-komente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2730","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2730"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2730\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2730"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2730"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}