{"id":2994,"date":"2019-10-08T13:04:39","date_gmt":"2019-10-08T13:04:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.letrat.eu\/?p=2994"},"modified":"2024-04-16T17:01:15","modified_gmt":"2024-04-16T16:01:15","slug":"charles-baudelaire-ne-nje-pas-mesnate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/letrat.eu\/?p=2994","title":{"rendered":"Charles Baudelaire – “Fjalosur bujarisht me redaktorin e nj\u00eb reviste”"},"content":{"rendered":"

[ portret i Ch. Baudelaire nga “Les Fleurs du Mal” (Lulet e s\u00eb Keqes), Edicioni i 2-t\u00eb, Paris: Poulet-Malassis & de Broise, 1861<\/em> ]<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

[ teksti shk\u00ebputur nga: Ch. Baudelaire – “N\u00eb Nj\u00eb pas Mesnate” (nga vers. anglisht – S. Guraziu) ]<\/p>\n

\u201cM\u00eb n\u00eb fund tirania e fytyr\u00ebs njer\u00ebzore \u00ebsht\u00eb zhdukur dhe un\u00eb do t\u2019jem shkaktari i vet\u00ebm i vuajtjeve t\u00eb mia. M\u00eb n\u00eb fund, pra, m\u00eb lejohet ta rifreskoj veten n\u00eb nj\u00eb banj\u00eb err\u00ebsire! Para s\u00eb gjithash, nj\u00eb rrotullim i dyfisht\u00eb \u00e7el\u00ebsit. M\u00eb b\u00ebhet se ky rrotullim do ta rris\u00eb vetmin\u00eb dhe do t\u2019i forcoj\u00eb barrikadat t\u00eb cilat sakaq m\u00eb ndajn\u00eb nga bota.
\nJet\u00eb e tmerrshme! Qytet i tmerrsh\u00ebm! Le ta \u201cp\u00ebrmbledhim\u201d dit\u00ebn: takuar disa burra letrash, nj\u00ebri prej tyre m\u00eb pyeti n\u00ebse njeriu mund t\u2019shkoj\u00eb n\u00eb Rusi p\u00ebrmes rrug\u00ebs tok\u00ebsore (padyshim do ket\u00eb pandehur se Rusia t\u2019jet\u00eb ndonj\u00eb ishull); fjalosur bujarisht me redaktorin e nj\u00eb reviste, i cili, p\u00ebr \u00e7do kund\u00ebrshtim timin, p\u00ebrgjigjej: \u2018p\u00ebrfaq\u00ebsojm\u00eb kauz\u00ebn e njer\u00ebzve t\u00eb denj\u00eb\u2019, q\u00eb n\u00ebnkupton se t\u00eb gjitha gazetat e tjera u redaktuakan nga faqezinjt\u00eb; p\u00ebrsh\u00ebndetur me rreth nj\u00ebzet persona, pes\u00ebmb\u00ebdhjet\u00eb prej t\u00eb cil\u00ebve t\u00eb panjohur; shtr\u00ebngime dore ndar\u00eb me t\u2019nj\u00ebjtin proporcion, dhe at\u00eb pa marr\u00eb mas\u00ebn paraprake t\u00eb blerjes s\u00eb dorezave\u2026\u201d.<\/p>\n

(ec e mos buz\u00ebqesh : )<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[ portret i Ch. Baudelaire nga “Les Fleurs du Mal” (Lulet e s\u00eb Keqes), Edicioni i 2-t\u00eb, Paris: Poulet-Malassis & de Broise, 1861 ] [ teksti shk\u00ebputur nga: Ch. Baudelaire – “N\u00eb Nj\u00eb pas Mesnate” (nga vers. anglisht – S.… Lexo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-2994","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-perkthime"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2994","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2994"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2994\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2994"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}