{"id":3102,"date":"2019-10-08T18:39:16","date_gmt":"2019-10-08T18:39:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.letrat.eu\/?p=3102"},"modified":"2024-04-16T16:27:55","modified_gmt":"2024-04-16T15:27:55","slug":"frymezimi-nga-muzat-deshmia-kafkaeske-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/letrat.eu\/?p=3102","title":{"rendered":"Frym\u00ebzimi nga Muzat – D\u00ebshmia “kafkaeske”!"},"content":{"rendered":"

S. Guraziu – Ars Poetica, 2016<\/em><\/p>\n

…poet\u00ebt sikur seriozisht besojn\u00eb n\u00eb Muzat (sidomos n\u00ebse t\u00eb jet\u00eb fjala p\u00ebr muz\u00ebn e poezis\u00eb lirike, Erata : ) dhe kujtojn\u00eb se ato jan\u00eb frym\u00ebzimi hyjnor p\u00ebr fjal\u00eb, fjal\u00eb… fjal\u00eb dhe vet\u00ebm fjal\u00eb, me t\u00eb cilat ata i ujdisin lloj-lloj g\u00ebnjeshtrash t\u00eb \u00ebmbla poetike – ja psh. d\u00ebshmia a la “kafkaeske”…<\/p>\n

“N\u00eb nj\u00ebfar\u00eb m\u00ebnyre, ti je material poetik; je e ngjeshur me delikat\u00ebsi t\u00eb maskuara t\u00eb cilat… kam d\u00ebshir\u00eb ta shpenzoj gjith\u00eb jet\u00ebn duke i zbuluar. Fjal\u00ebt shp\u00ebrthejn\u00eb n\u00eb prezenc\u00ebn t\u00ebnde, dhe pluhurin e tyre ti e bart n\u00eb poret e individualitetit t\u00eb leht\u00eb, t\u00eb papesh\u00eb<\/em>” – Franz Kafka (nga let\u00ebrk\u00ebmbimi me Milena Jesenska)<\/p>\n

– – –<\/p>\n

Milena Jesenska (1896-1944) ishte gazetare, shkrimtare dhe p\u00ebrkthyese \u00e7eke. M\u00eb 1919, pasi njihet me nj\u00eb tregim t\u00eb shkurt\u00ebr t\u00eb Kafkas\u00eb, i shkruan atij duke k\u00ebrkuar lejen p\u00ebr ta p\u00ebrkthyer (nga gjermanishtja n\u00eb \u00e7ekisht). Nga aty filloi nj\u00eb korrespondenc\u00eb intensive mes tyre, e cila b\u00ebhej gjithnj\u00eb e m\u00eb pasionante. Jesenska dhe Kafka u takuan dy her\u00eb, gjithsej (n\u00eb dy takimet) i kaluan 5 dit\u00eb s\u00eb bashku.
\nM\u00eb von\u00eb Kafka e nd\u00ebrpreu marr\u00ebdh\u00ebnien me t\u00eb, pjes\u00ebrisht sepse Jesenska nuk ishte n\u00eb gjendje ta linte burrin e saj (E. Pollak, kritik letrar). Let\u00ebrk\u00ebmbimi i tyre pushoi n\u00eb v.1920 (eventualisht ata i shk\u00ebmbejn\u00eb dhe disa letra n\u00eb vitet 1922 dhe 1923). Vet\u00ebm pak vite m\u00eb von\u00eb (1925) Jesenska megjithat\u00eb divorcohet dhe kthehet nga Vjena n\u00eb Prag\u00eb, ku pastaj martohet me arkitektin \u00e7ek J. Krejcar. Martesa e saj e dyt\u00eb merr fund n\u00eb v.1934. Pas okupimit t\u00eb \u00c7ekosllovakis\u00eb nga Gjermania naziste, Jesenska arrestohet (1939) dhe burgoset. Gjat\u00eb 1940 deportohet n\u00eb kampin e p\u00ebrqendrimit n\u00eb Ravensbruck n\u00eb Gjermani. Vdiq m\u00eb 1944.<\/p>\n

– – –
\nPiktura: Charles Meynier (1768-1832) – Erata, Muza e Poezis\u00eb Lirike<\/strong>, 1798-90<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S. Guraziu – Ars Poetica, 2016 …poet\u00ebt sikur seriozisht besojn\u00eb n\u00eb Muzat (sidomos n\u00ebse t\u00eb jet\u00eb fjala p\u00ebr muz\u00ebn e poezis\u00eb lirike, Erata : ) dhe kujtojn\u00eb se ato jan\u00eb frym\u00ebzimi hyjnor p\u00ebr fjal\u00eb, fjal\u00eb… fjal\u00eb dhe vet\u00ebm fjal\u00eb, me… Lexo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-3102","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-komente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3102"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3102\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3102"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}