{"id":3437,"date":"2019-10-16T01:30:52","date_gmt":"2019-10-16T01:30:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.letrat.eu\/?p=3437"},"modified":"2024-04-12T12:05:09","modified_gmt":"2024-04-12T11:05:09","slug":"albanologu-elsie-audio-harte-e-dialekteve-te-shqipes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/letrat.eu\/?p=3437","title":{"rendered":"Albanologu Elsie – Audio-hart\u00eb e Dialekteve t\u00eb Shqipes!"},"content":{"rendered":"

S. Guraziu – Ars Poetica, Maj 2016<\/em><\/p>\n

Pak koh\u00eb m\u00eb par\u00eb, albanologu Robert Elsie n\u00eb nj\u00eb faqe si “shtojc\u00eb” kompakte dhe duke p\u00ebrdorur si “subdomain” \/dialects.albanianlanguage.net\/ , me rreth 150 audio-in\u00e7izime t\u00eb ndryshme e ka v\u00ebn\u00eb n\u00eb kart\u00eb praktikisht gjith\u00eb dialektologjin\u00eb e shqipes. Dr. Elsie na e ofron nj\u00eb hart\u00eb me regjistrime personash tek e flasin nj\u00eb gam\u00eb t\u00eb gjer\u00eb t\u00eb dialekteve t\u00eb shqipes. Gam\u00ebn dialektore Elsie teknikisht e ka prezantuar n\u00eb m\u00ebnyr\u00ebn m\u00eb praktike dhe logjike, p\u00ebr Shqip\u00ebrin\u00eb ka ofruar nj\u00eb hart\u00eb nd\u00ebraktive me “pikat” e audio-in\u00e7izimeve, me koordinatat gjeografike p\u00ebr vendndodhjen e fol\u00ebsit t\u00eb regjistruar dhe me t\u00eb gjitha detajet relevante lidhur me in\u00e7izimin, subjektin etj.
\nP\u00ebr Kosov\u00ebn ka b\u00ebr\u00eb t\u00eb ngjashmen, p\u00ebr Maqedonin\u00eb, Malin e Zi… nj\u00eb pun\u00eb v\u00ebrtet e madhe, p\u00ebr admirim dhe p\u00ebr mir\u00ebnjohje.<\/p>\n

Shqip\u00ebri – 76 audio-in\u00e7izime
\nKosov\u00eb – 34 audio-in\u00e7izime
\nMaqedoni – 26 audio-in\u00e7izime
\nMal i Zi – 12 audio-in\u00e7izime<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Faqja \u00ebsht\u00eb e pajisur me nj\u00eb tekst t\u00eb thukt\u00eb sa i p\u00ebrket materies q\u00eb prezanton. Un\u00eb nuk e gjeta versionin n\u00eb shqip t\u00eb tekstit, gjithsesi versioni n\u00eb anglisht (si p\u00ebrher\u00eb n\u00eb seksionet e faqeve t\u00eb ndryshme t\u00eb Dr. Elsie) \u00ebsht\u00eb thjesht kopje ekzakte… ose versioni 2-3 gjuh\u00ebsor, zakonisht: AL, En, De.<\/p>\n

P\u00ebr realizimin e in\u00e7izimeve albanologu ka p\u00ebrfshir\u00eb persona t\u00eb thjesht\u00eb, fermer\u00eb, barinj etj. Studiuesi Elsie thekson se disa prej k\u00ebtyre individ\u00ebve e flasin mir\u00eb dialektin, t\u00eb tjer\u00ebt jan\u00eb regjistruar n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb rast\u00ebsishme p\u00ebr ta kap\u00ebrthyer iden\u00eb se si p\u00ebrdoret shqipja moderne, n\u00eb m\u00ebnyra t\u00eb ndryshme.
\nEdhe pse, zakonisht, dialektet e shqipes jan\u00eb reciprokisht t\u00eb kuptueshme p\u00ebr d\u00ebgjuesit, Elsie sh\u00ebnon se dallimet rajonale, q\u00eb rrjedhin kryesisht nga zhvillimi historik i gjuh\u00ebs, mund t\u00eb jen\u00eb thelb\u00ebsore, dhe mjaft interesante.<\/p>\n

Dy format themelore, thekson albanologu, t\u00eb pranuara universalisht p\u00ebr dialektin modern t\u00eb shqipes jan\u00eb: forma Veriore apo Geg\u00eb, e folur n\u00eb veri t\u00eb lumit Shkumbin q\u00eb kalon p\u00ebrmes Elbasanit n\u00eb Shqip\u00ebrin\u00eb Qendrore; dhe ajo Jugore ose Tosk, q\u00eb flitet n\u00eb jug t\u00eb lumit Shkumbin.
\n“P\u00ebr fat t\u00eb keq nuk ka marr\u00ebveshje t\u00eb plot\u00eb p\u00ebr \u00e7do klasifikim t\u00eb m\u00ebtejsh\u00ebm dialektor edhe pse dialektolog\u00eb kryesore si Jorgji Gjinari, Gjovalin Shkurtaj, Agnija Desnickaja, Shaban Demiraj dhe Bahri Beci kan\u00eb dal\u00eb me skemat pakashum\u00eb t\u00eb ngjashme<\/em>” – \u00ebsht\u00eb shprehur ai. Bazuar n\u00eb studimet e m\u00ebparshme, albanlogu Elsie propozon n\u00eb k\u00ebt\u00eb rast at\u00eb q\u00eb konsiderohet si nj\u00eb sistem pragmatik, p\u00ebr kualifikimin e sakt\u00eb t\u00eb dialekteve t\u00eb shqipes, edhe pse lexuesi duhet t\u00eb jet\u00eb i vet\u00ebdijsh\u00ebm se p\u00ebr shum\u00eb dialekte lokale, mbi k\u00ebt\u00eb tem\u00eb fjala p\u00ebrfundimtare ende nuk \u00ebsht\u00eb th\u00ebn\u00eb.<\/p>\n

\u201c\u00cbsht\u00eb p\u00ebr t\u00eb shpresuar se rezultatet e mbledhjes s\u00eb regjistrimeve do t\u00eb p\u00ebrdoren n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb nga dialektolog\u00ebt, por dhe nga t\u00eb gjith\u00eb ata q\u00eb kan\u00eb interes n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe<\/em>” – shkruan Elsie n\u00eb fund t\u00eb tekstit q\u00eb e shoq\u00ebron l\u00ebnd\u00ebn n\u00eb faqe.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S. Guraziu – Ars Poetica, Maj 2016 Pak koh\u00eb m\u00eb par\u00eb, albanologu Robert Elsie n\u00eb nj\u00eb faqe si “shtojc\u00eb” kompakte dhe duke p\u00ebrdorur si “subdomain” \/dialects.albanianlanguage.net\/ , me rreth 150 audio-in\u00e7izime t\u00eb ndryshme e ka v\u00ebn\u00eb n\u00eb kart\u00eb praktikisht gjith\u00eb… Lexo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,16],"tags":[],"class_list":["post-3437","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-komente","category-multimedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3437","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3437"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3437\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3437"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3437"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}