{"id":3440,"date":"2019-10-16T01:38:13","date_gmt":"2019-10-16T01:38:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.letrat.eu\/?p=3440"},"modified":"2024-04-12T12:04:46","modified_gmt":"2024-04-12T11:04:46","slug":"ha-jin-sepse-do-tngelem-pa-ze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/letrat.eu\/?p=3440","title":{"rendered":"Ha Jin – Sepse do t’ngelem pa z\u00eb"},"content":{"rendered":"

\"\"SEPSE DO T’NGELEM PA Z\u00cb
\nHa Jin [ 1956, Kin\u00eb \/ ShBA, – pseudonim, emri real: Xuefei Jin ]<\/p>\n

Sapo ta kem nj\u00ebher\u00eb lirin\u00eb
\nt\u00eb them, gjuha ime do ta humb fuqin\u00eb e saj.<\/p>\n

Q\u00ebkur poezit\u00eb e mia p\u00ebrpiqen
\nt’i thyejn\u00eb muret q\u00eb i k\u00ebpusin z\u00ebrat e njer\u00ebzve,
\nato b\u00ebhen turjela dhe \u00e7ekan\u00eb.<\/p>\n

Por heshtja do t’m\u00eb imponohet.
\nKravata me yje rreth qaf\u00ebs n\u00eb cilindo moment
\nmund t\u00eb shtr\u00ebngohet si nj\u00eb kob\u00ebr.<\/p>\n

Si mund t\u00eb flas pastaj p\u00ebr kafen\u00eb dhe lulet?<\/p>\n

– – –<\/p>\n

\u00a9 1990 Ha Jin – Burimi: Between Silences (The Uni. of Chicago Press, 1990) – via Poetry Foundation, USA<\/em>
\n\u00a9 p\u00ebr p\u00ebrkthimin: S. Guraziu – Ars Poetica, 2017<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SEPSE DO T’NGELEM PA Z\u00cb Ha Jin [ 1956, Kin\u00eb \/ ShBA, – pseudonim, emri real: Xuefei Jin ] Sapo ta kem nj\u00ebher\u00eb lirin\u00eb t\u00eb them, gjuha ime do ta humb fuqin\u00eb e saj. Q\u00ebkur poezit\u00eb e mia p\u00ebrpiqen t’i… Lexo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-3440","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-perkthime"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3440"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3440\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}