{"id":3447,"date":"2019-10-16T01:59:59","date_gmt":"2019-10-16T01:59:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.letrat.eu\/?p=3447"},"modified":"2024-04-12T12:03:00","modified_gmt":"2024-04-12T11:03:00","slug":"e-e-cummings-zemer-brenda-zemres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/letrat.eu\/?p=3447","title":{"rendered":"E. E. Cummings – Zem\u00ebr Brenda Zemr\u00ebs"},"content":{"rendered":"

\"\"ZEM\u00cbR BRENDA ZEMR\u00cbS
\nE. E. Cummings [ 1894-1962, ShBA ]<\/p>\n

e mbaj me vete zemr\u00ebn t\u00ebnde (brenda
\nzemr\u00ebs), kurr\u00eb s’jam pa t\u00eb (kudo
\nq\u00eb shkoj dhe ti vjen me mua, e dashur,
\ndhe \u00e7do gj\u00eb q\u00eb kryhet nga un\u00eb
\nvep\u00ebr e jotja \u00ebsht\u00eb, zemra ime)<\/p>\n

s’ia kam frik\u00ebn fatit (pasi je ti
\nfati im, e \u00ebmbla ime), s’m\u00eb duhet bota
\n(pasi je ti m\u00eb e bukura bot\u00eb e imja,
\ne v\u00ebrteta ime) dhe je ti gjith\u00e7ka
\nq\u00eb h\u00ebna ka menduar t\u00eb jet\u00eb, dhe gjith\u00e7ka
\nq\u00eb dielli p\u00ebrher\u00eb do t’k\u00ebndoj\u00eb je ti<\/p>\n

ja ku e ke sekretin m\u00eb t\u00eb thell\u00eb q\u00eb askush
\ns’e di (ketu \u00ebsht\u00eb rr\u00ebnja e rr\u00ebnj\u00ebs, sythi
\ni vet\u00eb biskut dhe qielli i qiellit t\u00eb nj\u00eb peme
\nt\u00eb quajtur jet\u00eb; e cila rritet m\u00eb lart
\nsesa shpirti mund t\u00eb shpresoj\u00eb, a mendja
\nmund ta fsheh\u00eb, dhe kjo \u00ebsht\u00eb mrekullia
\nq\u00eb yjet larg nj\u00ebri-tjetrit i mban…<\/p>\n

zemr\u00ebn t\u00ebnde e mbaj (brenda zemr\u00ebs)<\/p>\n

– – –<\/p>\n

\u00a9 1952 E. E. Cummings’ Trustees – Burimi: Complete Poems: 1904-1962 (Liveright Publishing Corporation, 1991) – via Poetry Foundation, USA<\/em>
\n\u00a9 p\u00ebr p\u00ebrkthimin: S. Guraziu – Ars Poetica, 2018<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ZEM\u00cbR BRENDA ZEMR\u00cbS E. E. Cummings [ 1894-1962, ShBA ] e mbaj me vete zemr\u00ebn t\u00ebnde (brenda zemr\u00ebs), kurr\u00eb s’jam pa t\u00eb (kudo q\u00eb shkoj dhe ti vjen me mua, e dashur, dhe \u00e7do gj\u00eb q\u00eb kryhet nga un\u00eb vep\u00ebr… Lexo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-3447","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-perkthime"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3447"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3447\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}