{"id":3568,"date":"2019-10-16T21:53:07","date_gmt":"2019-10-16T20:53:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.letrat.eu\/?p=3568"},"modified":"2025-04-23T17:11:19","modified_gmt":"2025-04-23T16:11:19","slug":"shaip-beqiri-ne-rrjeteza-fundendrrash","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/letrat.eu\/?p=3568","title":{"rendered":"Shaip Beqiri – N\u00eb Rrjet\u00ebza Fund\u00ebndrrash"},"content":{"rendered":"

s. guraziu – prill 2025 – Ca poezi t\u00eb poetit Shaip Beqiri [ lind. 1954, Besian\u00eb, Kosov\u00eb]<\/em><\/p>\n

(\u2026”poet\u00ebt e ujisin tr\u00ebndafilin me gjith\u00eb gjembat e tij” – pati th\u00ebn\u00eb, n\u00ebse s’gabohem, Mario Vargas Llosa, apo n\u00ebse t’kem harruar se kush, at\u00ebher\u00eb dikush tjet\u00ebr nga hispanik\u00ebt e m\u00ebdhenj t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb, dhe po ashtu poet\u00ebt nganj\u00ebher\u00eb m\u00eb shum\u00eb i parap\u00eblqejn\u00eb tr\u00ebndafilat e eg\u00ebr t\u00eb Besian\u00ebs sesa tr\u00ebndafilat e but\u00eb t\u00eb Franc\u00ebs ( k\u00ebt\u00eb e pata th\u00ebn\u00eb un\u00eb, jo Vargas Llosa : )<\/p>\n

[ fotoja ngjitur: foto si t\u00eb thuash “ikonike”, s\u00eb bashku poet\u00ebt e mir\u00ebnjohur kosovar\u00eb, Shaip Beqiri dhe Ali Podrimja<\/em> ]
\n\"\"<\/a><\/p>\n

…p\u00ebr poezin\u00eb e z. Beqiri, n\u00eb qasjen kritike Ramadan Musliu pati konkluduar si vijon:
\n|…| vet\u00ebm 4 libra me poezi: “Fontana e etjeve” (1976), “Flatrat e gjymta” (1983), “Eklipsi i gjakut” (2000) dhe “Muranat e muzgut” (2015). K\u00ebto 4 v\u00ebllime poetike jan\u00eb d\u00ebshmi se autori nuk \u00ebsht\u00eb i preokupuar me kuantitetin (me sasine e poezis\u00eb)… [ por dmth. \u00ebsht\u00eb i preokupuar me KUALITETIN poetik – sh\u00ebn im, s. guraziu<\/em> ]
\n|…| Poezia e Shaip Beqirit imponon modelin e poezis\u00eb estetizante n\u00eb kuptimin m\u00eb pozitiv t\u00eb fjal\u00ebs. Identiteti i k\u00ebsaj poezie mb\u00ebshtetet n\u00eb tematik\u00ebn sinkretike, sepse autori brenda nj\u00eb poezie arrin t\u00eb shtres\u00ebzoj\u00eb dhe t\u00eb stivoj\u00eb elemente heterogjene poetike, q\u00eb nga miti, legjenda, historia, p\u00ebrvoja orale e kujtes\u00ebs popullore e deri te p\u00ebrvojat e modernitetit, duke nd\u00ebrkallur brenda temes s\u00eb tij poetike edhe elemente t\u00eb poezis\u00eb parnasiste, simboliste, por dhe ekspresioniste. Nga parnasizmi Beqiri sjell tingullin e past\u00ebr, nga simbolizmi kuptimin e thell\u00eb t\u00eb fjal\u00ebs dhe nd\u00ebrtimin e b\u00ebrthamave semantike p\u00ebrmes figurave, nga ekspresionizmi kromatik\u00ebn gri. \/…\/ Si e till\u00eb kjo poezi \u00ebsht\u00eb tep\u00ebr elitare, vet\u00ebm per ata q\u00eb nga poezia kan\u00eb k\u00ebrkes\u00eb t\u00eb qart\u00eb: t\u00eb ndiejn\u00eb shijen e sublimes estetike.
\n| autor i tekstit: Ramadan Musliu – shk\u00ebputur nga dor\u00ebshkrimi “Hinoret e Nj\u00ebjta”, 2016 – Konica<\/em> |<\/p>\n

 
\nNARCISI PARA PASQYR\u00cbS S\u00cb THYER<\/p>\n

A m\u00eb shihni sa i bukur jam
\nMes hijeve t\u00eb mesdit\u00ebs suaj<\/p>\n

Po \u00e7mendem n\u00eb k\u00ebt\u00eb bardh\u00ebsi<\/p>\n

Pa asnj\u00eb pik\u00eb t\u00eb zez\u00eb
\nPa asnj\u00eb yll t\u00eb verb\u00ebr <\/p>\n

Si t\u00eb mbyllem n\u00eb at\u00eb guask\u00eb tingujsh
\nQ\u00eb shembi malin deri te gjunjt\u00eb e mi<\/p>\n

P\u00ebr kremten time t\u00eb mbram\u00eb
\nDhuromani qet\u00ebsin\u00eb e humbur
\nOse unaz\u00ebn e mbetur n\u00eb nj\u00eb alg\u00eb <\/p>\n

Kush e ka fshehur k\u00ebt\u00eb pasqyr\u00eb
\nN\u00eb syrin e mjegulluar t\u00eb dit\u00ebs<\/p>\n

As furtuna s’ia nd\u00ebrron fytyr\u00ebn<\/p>\n

A e shihni
\nHija humb n\u00eb hije
\nE lumi rrjedh kah vjeshta e tr\u00ebndafilt\u00eb
\nK\u00ebtu rritet an\u00e7ari deri n\u00eb qiell<\/p>\n

Nata \u00ebsht\u00eb vet\u00ebm imja
\nPasqyr\u00eb e thyer n\u00eb ballin e nimf\u00ebs<\/p>\n

Sa i bukur jam plaga ime e bardh\u00eb <\/p>\n

(Gllamnik, 1970)<\/em><\/p>\n

 
\nBALASTI<\/p>\n

N\u00eb sht\u00ebpin\u00eb time
\nB\u00ebj jet\u00ebn e lumtur
\nT\u00eb nj\u00eb qeni me zgjebe<\/p>\n

Ujin e zi e bart
\nNga kati i tremb\u00ebdhjet\u00eb<\/p>\n

N\u00eb t\u00eb shtatin
\nT\u00eb bardhin e shpur
\nNga i treti n\u00eb t\u00eb n\u00ebntin<\/p>\n

I l\u00ebpij t\u00eb gjith\u00eb eshtrat e m\u00ebhall\u00ebs
\nDhe m\u00eblcoj plag\u00ebn e madhe
\nT\u00eb voglat i num\u00ebroj ndonj\u00ebher\u00eb
\nDuke i shum\u00ebzuar me yjt\u00eb<\/p>\n

Dit\u00ebn e njimtoj n\u00ebn streh\u00eb t\u00eb huaj
\nDhe kur t\u00eb bjer\u00eb muzgu
\nNdizen t\u00eb gjitha xix\u00ebllonjat
\nE liris\u00eb sime t\u00eb p\u00ebranshme
\nBrenda murit q\u00eb s’kalohet<\/p>\n

N\u00eb jet\u00ebn time t\u00eb thyeshme
\nP\u00ebrnat\u00eb kap\u00ebrcej pragun e \u00ebndrr\u00ebs
\nDhe dal n\u00eb tjet\u00ebr planet<\/p>\n

(Prishtin\u00eb, 18 fror 1991)<\/p>\n

 
\nSERBE<\/p>\n

Zogj pa pupla na la qyqja
\nN\u00eb \u00e7erdhen ton\u00eb t\u00eb huaj<\/p>\n

Jona \u00ebsht\u00eb krejt toka
\nE mali dhe fusha edhe lumi
\nBok\u00ebrimat rrafshinat hung\u00ebrimat <\/p>\n

Poende edhe deti q\u00eb bu\u00e7et
\nN\u00ebn \u00e7urg klithmash n\u00eb bunac\u00eb <\/p>\n

\u00c7do gj\u00eb q\u00eb duket e zhduket<\/p>\n

Humbella shpella zgafella
\nTonat ikonat kumbonat zezonat <\/p>\n

Ne b\u00ebjm\u00eb tatuazh n\u00eb beb\u00ebza
\nMe kryqin e kalbur p\u00ebrdhe
\nHanxhar q\u00eb ngulet tok me ne<\/p>\n

Lexojm\u00eb ne hart\u00ebn me kam\u00eb
\nN\u00eb maj\u00eb huri v\u00ebm\u00eb arn\u00ebn ton\u00eb<\/p>\n

(Bern, 28 qershor 2006)<\/em><\/p>\n

 
\n– – –<\/p>\n

(sguraziu – ars poetica, tetor 2019 – pak fjal\u00eb)<\/em><\/p>\n

…p\u00ebr mua poeti Shaip Beqiri rri k\u00ebmb\u00ebkryq n\u00eb “panteonin” e poet\u00ebve m\u00eb t\u00eb m\u00ebdhenj q\u00eb ka patur let\u00ebrsia shqipe ndonj\u00ebher\u00eb – gjithsesi saher\u00eb ndeshem me lirikat e tij (ose dhe n\u00eb p\u00ebrgjith\u00ebsi, me lirikat e gjeneratave m\u00eb t\u00eb vjetra) sesi m\u00eb shkon buza n\u00eb gaz gjat\u00eb leximit, se \u00e7’ka di\u00e7 simpatike qasja e tyre ndaj erosit poetik (thuase ndonj\u00eb qasje pak\u00ebz e “ndrojtur”, anise nuk \u00ebsht\u00eb, apo thuase m\u00ebton t’jet\u00eb e “maskuar” n\u00ebn veladonin e Romanticizmit), zymbylat siduket nuk \u00e7elin vetiu por duhet “zb\u00ebrthyer”, dhe kur \u00e7elin zymbylat, dihet… ajri bymehet pastaj nga arom\u00eb zymbylash, mir\u00ebpo n\u00eb “laboratorin” e poetik\u00ebs poeti ia del t’i p\u00ebrziej\u00eb aromatikat m\u00eb mir\u00eb sesa parfumist\u00ebt e Dior, lexuesin do ta magjepsin lloj-lloj fragrancash e nuancash, intensiteti aromatik dhe olfaksioni thjesht do ta “trullosin” imagjinat\u00ebn e lexuesit, psh. tek poezia “n\u00eb rrjet\u00ebza…” poeti i zb\u00ebrthen zymbylat, madje me t\u00eb dyja duart, mir\u00ebpo pastaj hedh n\u00eb er\u00eb tr\u00ebndafilash t\u00eb eg\u00ebr prej puthjesh : ) jo tr\u00ebndafilash t\u00eb “but\u00eb” por t\u00eb eg\u00ebr, poeti ka d\u00ebshir\u00eb t’jen\u00eb t\u00eb eg\u00ebr, jo “rosa centifolia” (nj\u00eb tr\u00ebndafil ky shum\u00eb aromatik i zhvilluar nga holandez\u00ebt, \u00ebsht\u00eb ndoshta vet\u00eb “mbreti tr\u00ebndafilesk”, \u00e7menden parfumist\u00ebt e gjith\u00eb bot\u00ebs pas tij), jo… sepse ndryshe \u00ebsht\u00eb t’jesh puthara\u00e7 i eg\u00ebr, i pazbutur, sado aromatike t\u00eb jet\u00eb “centifolia” (nj\u00ebqindpetalja holandeze, e kultivuar n\u00eb Franc\u00eb me mikroklim\u00ebn e me kujdesin francez), ja q\u00eb poetit me shum\u00eb i p\u00eblqejn\u00eb tr\u00ebndafilat e eg\u00ebr t\u00eb Besian\u00ebs… aq e thjesht\u00eb \u00ebsht\u00eb : )<\/p>\n

N\u00cb RRJET\u00cbZA FUND\u00cbNDRRASH
\nShaip Beqiri [ 1954, Besian\u00eb – Kosov\u00eb ]<\/p>\n

Sa fort ju kam dashur
\nGra q\u00eb g\u00ebrvisht\u00ebt me thonj
\nFaqen e l\u00ebmuar t\u00eb jet\u00ebs sime<\/p>\n

Ndonj\u00ebra
\nNdoshta edhe mua m\u00eb ka dashur
\nMe shum\u00eb zjarr e ankth
\nDhe me fsheht\u00ebsi p\u00ebrshkuar<\/p>\n

Ndonj\u00ebr\u00ebs i kam zb\u00ebrthyer
\nZymbyl\u00ebt e paprekur kurr\u00eb
\nN\u00eb kraharorin e \u00ebnjtur
\nDhe me t\u00eb dyja duart
\nKam hedhur n\u00eb er\u00eb
\nTr\u00ebdafil\u00eb t\u00eb eg\u00ebr puthjesh<\/p>\n

N\u00eb syt\u00eb tuaj f\u00ebrg\u00ebllues
\nKam soditur tek v\u00ebrtiten kuturu
\nGalaktika \u00ebndjesh pa mbarim
\nDhe ndonj\u00eb curril i holl\u00eb gjaku
\nN\u00eb hon psher\u00ebtimash t\u00eb k\u00ebputura<\/p>\n

Ujvara t\u00eb panum\u00ebrta rr\u00ebk\u00ebllyese
\nQ\u00eb fashitin gj\u00ebmimin
\nDrejt zemr\u00ebs s\u00eb etur t\u00eb tok\u00ebs<\/p>\n

Thell\u00eb nd\u00ebr rrjeta rr\u00ebnjash
\nTash m\u00eb pret gruaja gazmore
\nMe m\u00eb ngujuar p\u00ebrgjithmon\u00eb
\nN\u00eb qelit\u00eb e veta t\u00eb m\u00ebris\u00eb<\/p>\n

[ \u00a9 Sh. Beqiri, 2018 – nga v\u00ebllimi “Uragani i zhurit” – Sh. B. Konica, 2018 – Fotoja: nj\u00eb zymbyl, nga Interneti<\/em> ]<\/p>\n

\"\"
\n 
\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

s. guraziu – prill 2025 – Ca poezi t\u00eb poetit Shaip Beqiri [ lind. 1954, Besian\u00eb, Kosov\u00eb] (\u2026”poet\u00ebt e ujisin tr\u00ebndafilin me gjith\u00eb gjembat e tij” – pati th\u00ebn\u00eb, n\u00ebse s’gabohem, Mario Vargas Llosa, apo n\u00ebse t’kem harruar se kush,… Lexo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-3568","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-autore"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3568"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3568\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}