{"id":4917,"date":"2019-11-06T14:22:23","date_gmt":"2019-11-06T13:22:23","guid":{"rendered":"https:\/\/letrat.eu\/?p=4917"},"modified":"2025-03-18T07:15:36","modified_gmt":"2025-03-18T06:15:36","slug":"sylvia-plath-nokturne-akuatike","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/letrat.eu\/?p=4917","title":{"rendered":"Sylvia Plath – Nokturne Akuatike"},"content":{"rendered":"

\"\"NOKTURNE AKUATIKE*
\n(Sken\u00eb nate, ujore<\/strong>)<\/p>\n

Sylvia Plath [ 1932-1963, ShBA ]<\/p>\n

thell\u00eb n\u00eb shirita
\nl\u00ebngbruzt\u00eb
\nt\u00eb drit\u00ebs t\u00ebholluar<\/p>\n

dridhmojn\u00eb vij\u00ebza
\nvarak-ndritur
\ncurrilash:<\/p>\n

shojza t\u00eb zbehta
\nshllapuritin
\nshk\u00eblqim-argjend:<\/p>\n

n\u00eb cek\u00ebtin\u00eb peshq
\nimcak\u00eb t\u00eb shkath\u00ebt
\nreg\u00ebtojn\u00eb praruar:<\/p>\n

midhje blu-rrush\u00ebta
\ni hapin valvulat
\nfurish\u00ebn e epsh\u00ebm:<\/p>\n

shurdh-flluska h\u00ebnore
\nkandilash t\u00eb detit
\nqum\u00ebsht-gjelb\u00ebr:<\/p>\n

ngjalat v\u00ebrtiten nd\u00ebr
\nspiralesh finoke n\u00eb
\nbishtat e pakapsh\u00ebm:<\/p>\n

karavidhet qetojn\u00eb
\nzymturisht ullinj nd\u00ebr
\nkthetra shllim-zgjuar:<\/p>\n

posht\u00eb ku z\u00ebri vjen
\ntopitur e venitet
\nsi bronz-tingulli i
\ngongut fundosur.<\/p>\n

\u00a9 p\u00ebr p\u00ebrkthimin: S. Guraziu – Ars Poetica, 2019<\/em><\/p>\n

– – –<\/p>\n

Peizazhist\u00ebt poetik\u00eb – Fjal\u00ebt, shpesh, ndoshta s’jan\u00eb “mediumi” adekuat!<\/strong>
\n(sguraziu – ars poetica, 2019 – pak fjal\u00eb)<\/em><\/p>\n

Teksa po lexoja “akuatiken” e Plath, sikur po thosha m\u00ebvete vall\u00eb \u00e7’i duhej “hedhja n\u00eb let\u00ebr”, vall\u00eb duhej se s’b\u00ebnte… patjet\u00ebr? V\u00ebrtet nj\u00eb tabllo e bukur “akuatike”, por poezia s’m\u00eb thot\u00eb asgj\u00eb tjet\u00ebr? Gjith\u00eb ai mund p\u00ebr t’i t\u00ebrthuruar fjal\u00ebt vet\u00ebm e vet\u00ebm q\u00eb t’ma v\u00ebshtir\u00ebsonte p\u00ebrkthimin tani, apo si! : )
\nVall\u00eb e ka kush iden\u00eb pse poet\u00ebve nganj\u00ebher\u00eb iu p\u00eblqen t\u00eb shtiren “peizazhist\u00eb me fjal\u00eb”?! Iu p\u00eblqen t\u00eb ujdisin peizazhe thjesht duke i zgjedhur ca fjal\u00eb m\u00eb “specifike” nga bagazhi gjuh\u00ebsor poetik, pa i marr\u00eb as brushat me vete, as ngjyrat… asgj\u00eb!
\nDalin shetitje natyr\u00ebs, enden buz\u00eb liqenit ose ul\u00ebn buz\u00eb detit dhe hooop takohen me muzat, her\u00eb Eutera, her\u00eb Kaliopa, her\u00eb Talia, her\u00eb Klia… iu hidhen n\u00eb qafim, sakaq i pllakos\u00eb “frym\u00ebzimi” p\u00ebr krijim.<\/p>\n

N\u00eb rregull kjo, ama shpesh m\u00eb mir\u00eb t’i kishin marr\u00eb ca brusha reale, e ndonj\u00eb kuti ngjyrash me vete. Pavar\u00ebsisht gjendjes shpirt\u00ebrore t\u00eb momentit, ta kap\u00ebrthesh bukurin\u00eb magjep\u00ebse t\u00eb nj\u00eb peizazhi vet\u00ebm me fjal\u00ebt, padyshim \u00ebsht\u00eb mjaft e v\u00ebshtir\u00eb. Fjal\u00ebt thjesht s’jan\u00eb “mediumi” adekuat, p\u00ebr disa gj\u00ebra t\u00eb estetikave natyrale ngjyrat realistike dhe brushat jan\u00eb t\u00eb paz\u00ebvend\u00ebsueshme.<\/p>\n

N\u00eb prurjesh kreative t\u00eb momentit, n\u00eb krijimet e tyre piktor\u00ebt e poet\u00ebt shpesh nuk ia dalin t\u00eb kap\u00ebrthejn\u00eb di\u00e7 tjet\u00ebr p\u00ebrve\u00e7 “bukuris\u00eb” si dimension artistik. Ka me miliona piktura q\u00eb nuk e “fshehin” ndonj\u00eb mesazh, sepse as nuk duhej, nuk e “trazojn\u00eb” intelektin ton\u00eb me asgj\u00eb, duhej thjesht ta kaptonin bukurin\u00eb. Si art nuk p\u00ebrmbajn\u00eb di\u00e7 tjet\u00ebr p\u00ebrve\u00e7 dimensionit estetik. Nd\u00ebrsa dihet, bukuria \u00ebsht\u00eb vet\u00ebm 1-ri dimension i artit.<\/p>\n

Kuptohet, s’ka gj\u00eb t\u00eb keqe n\u00ebse paragjendjet e gjendjet tona shpirt\u00ebrore ndonj\u00ebher\u00eb sikur s’don\u00eb t\u00eb “d\u00ebgjojn\u00eb” di\u00e7 tjet\u00ebr p\u00ebrve\u00e7 se… “natyra \u00ebsht\u00eb e bukur”, ose m\u00eb konkretisht; h\u00ebna sonte \u00ebsht\u00eb magjike, dua qet\u00ebsin\u00eb absolute t\u00eb peizazhit vjeshturak, dua shtegun e pyllit shtruar me gjethet verdhurake, dua qet\u00ebsin\u00eb e bardheme t\u00eb \u00e7atis\u00eb n\u00eb dim\u00ebr etj etj.<\/p>\n

Pata p\u00ebrshtypjen sikur poezia “akuatike” e Plath nuk \u00ebsht\u00eb di\u00e7 tjet\u00ebr por nj\u00eb tabllo e till\u00eb, si kaptim shpirt\u00ebror. N\u00eb dukje figura komplekse, por megjithat\u00eb sikur l\u00ebn\u00eb shijen e miksturave prej nuancash surrealiste, thuase thurima fjal\u00ebsh enkas p\u00ebr ta kapur bukurin\u00eb “mistike”, p\u00ebr ta ujdisur nj\u00eb tabllo akuarelike.<\/p>\n

Dihet q\u00eb poetja vuante dhe qe katandisur n\u00eb nj\u00eb gjendje t\u00eb r\u00ebnd\u00eb depresive, fakti se i mori jet\u00ebn vetes n\u00eb mosh\u00ebn 30 vje\u00e7 duke l\u00ebn\u00eb prapa 2 f\u00ebmij\u00eb fare t\u00eb vegj\u00ebl, pothuaj na e thot\u00eb gjith\u00e7ka. Gjithsesi, para se t\u00eb vinte tek ajo gjendje jsht\u00ebzakonisht e r\u00ebnd\u00eb… s’do ishte e v\u00ebshtir\u00eb ta imagjinonim ndonj\u00eb mbr\u00ebmje me h\u00ebn\u00eb; ajo ulur n\u00eb nj\u00eb shk\u00ebmb ndokund ku deti puthitet me tok\u00ebn… pothuaj me ujin rreth e rrotull, val\u00ebzat tek ia p\u00ebrk\u00ebdhelin k\u00ebmb\u00ebt, puhiza tek ia p\u00ebrshkon flok\u00ebt… e p\u00ebrhumbur n\u00eb mendime, ndoshta me or\u00eb t\u00ebra n\u00eb vetmi, deri nat\u00ebn von\u00eb duke medituar.<\/p>\n

Poet\u00ebt shpesh i rreken k\u00ebsa pune t\u00eb peizazhist\u00ebve, se si iu teket, e b\u00ebjn\u00eb mendjen \u00e7yk\u00eb, me fjal\u00eb t\u00eb p\u00ebrzgjedhura, aso t\u00eb “l\u00ebmuara”, shk\u00eblqimtare, me rezonancash muzikale e sinkopash t\u00eb trajnuara provojn\u00eb t\u00eb pikturojn\u00eb lloj-lloj tabllosh e akuarelesh. Mir\u00ebpo p\u00ebrve\u00e7 si slajd i ngecur shpirt\u00ebror (kaptuar n\u00eb moementin e caktuar), p\u00ebrve\u00e7 si bujshm\u00ebri akrobacionesh gjuh\u00ebsore, poezit\u00eb e tilla peizazhiste nuk na “flasin” gj\u00eb tjet\u00ebr.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

NOKTURNE AKUATIKE* (Sken\u00eb nate, ujore) Sylvia Plath [ 1932-1963, ShBA ] thell\u00eb n\u00eb shirita l\u00ebngbruzt\u00eb t\u00eb drit\u00ebs t\u00ebholluar dridhmojn\u00eb vij\u00ebza varak-ndritur currilash: shojza t\u00eb zbehta shllapuritin shk\u00eblqim-argjend: n\u00eb cek\u00ebtin\u00eb peshq imcak\u00eb t\u00eb shkath\u00ebt reg\u00ebtojn\u00eb praruar: midhje blu-rrush\u00ebta i hapin valvulat… Lexo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-4917","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-perkthime"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4917"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4917\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}