{"id":5649,"date":"2020-03-20T18:29:15","date_gmt":"2020-03-20T17:29:15","guid":{"rendered":"https:\/\/letrat.eu\/?p=5649"},"modified":"2024-04-10T17:51:16","modified_gmt":"2024-04-10T16:51:16","slug":"adam-zagajewski-gjate-rruges","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/letrat.eu\/?p=5649","title":{"rendered":"Adam Zagajewski – Gjat\u00eb Rrug\u00ebs"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Adam Zagajewski<\/p><\/div>\n

GJAT\u00cb RRUG\u00cbS
\nAdam Zagajewski [ 1945, Poloni ]<\/p>\n

1. Pa bagazh
\nPa valixhe t\u00eb udh\u00ebtosh, t\u00eb kotesh n\u00eb tren
\nn\u00eb nj\u00eb stol t\u00eb fort\u00eb druri,
\nta harrosh vendlindjen,
\nt\u00eb shfaqesh stacioneve t\u00eb vogla
\nku qielli gri rritet
\ndhe anije peshkimi ia m\u00ebsyjn\u00eb detit.<\/p>\n

2. N\u00eb Belgjik\u00eb
\nRigonte n\u00eb Belgjik\u00eb
\ndhe lumi si nj\u00eb plag\u00eb mes kodrash.
\nSa i pap\u00ebrkryer q\u00eb jam, mendova.
\nPem\u00ebt ishin ulur livadheve
\nsi prift\u00ebrinj me veladon\u00eb t\u00eb gjelb\u00ebr.
\nTetori sikur fshihej n\u00eb rroba zije.
\nJo, zonj\u00eb, i thash\u00eb,
\nkjo \u00ebsht\u00eb kupe ku nuk flitet.<\/p>\n

3. Nj\u00eb skifter qarkon mbi autostrad\u00eb
\nDo zhg\u00ebnjehej r\u00ebnd\u00eb n\u00ebse t\u00eb sulet posht\u00eb
\nn\u00eb llamarin\u00eb veturash, n\u00eb gaz,
\nn\u00eb nj\u00eb kaset\u00eb t\u00eb muzik\u00ebs vulgare,
\nn\u00eb zemrat tona t\u00eb ngushta.<\/p>\n

4. Mont Blanc
\nShk\u00eblqen nga larg, i bardh\u00eb dhe kujdessh\u00ebm,
\nsi nj\u00eb fanar p\u00ebr hijet.<\/p>\n

5. Segesta
\nN\u00eb l\u00ebndin\u00eb nj\u00eb tempull i madh
\nnj\u00eb kafsh\u00eb e eg\u00ebr
\nhapur p\u00ebr qiellin.<\/p>\n

6. Vera
\nVera ishte gjigante, triumfuese –
\ndhe makina jon\u00eb e vog\u00ebl dukej e humbur
\nrrug\u00ebs p\u00ebr n\u00eb Verdun.<\/p>\n

7. Stacioni n\u00eb Bytom
\nN\u00eb tunelin n\u00ebntok\u00ebsor
\nbishta cigaresh rriten,
\njo margarita.
\nKund\u00ebrmon vetmia.<\/p>\n

| – – – vijon<\/em><\/p>\n

\u00a9 2008 A. Zagajewski – Burimi: Eternal Enemies (Farrar, Straus and Giroux, 2008) – Via Poetry Foundation, USA<\/span>
\n\u00a9 nga anglishtja: S. Guraziu – Ars Poetica, 2015<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

GJAT\u00cb RRUG\u00cbS Adam Zagajewski [ 1945, Poloni ] 1. Pa bagazh Pa valixhe t\u00eb udh\u00ebtosh, t\u00eb kotesh n\u00eb tren n\u00eb nj\u00eb stol t\u00eb fort\u00eb druri, ta harrosh vendlindjen, t\u00eb shfaqesh stacioneve t\u00eb vogla ku qielli gri rritet dhe anije peshkimi… Lexo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-5649","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-perkthime"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5649"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5649\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}