{"id":5653,"date":"2020-03-20T18:34:10","date_gmt":"2020-03-20T17:34:10","guid":{"rendered":"https:\/\/letrat.eu\/?p=5653"},"modified":"2024-04-10T16:45:00","modified_gmt":"2024-04-10T15:45:00","slug":"branko-males-kristal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/letrat.eu\/?p=5653","title":{"rendered":"Branko Male\u0161 – Kristal"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Branko Male\u0161<\/p><\/div>\n

KRISTAL
\nBranko Male\u0161 [ 1949, Kroaci ]<\/p>\n

bregoret jan\u00eb nga kreh\u00ebr t\u00eb \u00e7elikt\u00eb
\nme tunikat si gjuh\u00eb kunjash metalik\u00eb –
\nplaf i shkallmuar!
\nargjila \u00ebsht\u00eb zgjeruar si hali\u00e7\u00eb
\nplasat vet\u00ebmbyllen me qirinj
\nn\u00eb akullin e zymt\u00eb t\u00eb ezofagut
\npalosur jan\u00eb blet\u00ebt
\nluzmim fotonik – fjal\u00eb-l\u00ebkurosur
\nku mblidhet err\u00ebsira
\nn\u00eb l\u00ebndin\u00ebn me bloz\u00eb!
\nfshatar\u00ebt me t\u00eb i krehin shpatat
\nt\u00eb cilat d\u00ebgjohen si shkronja bimore
\nn\u00eb shkumb\u00ebzimin m\u00ebngjesor
\nfluturon fytyra, si n\u00eb veloren
\ne bardh\u00eb \u00e7do gj\u00eb ndodh\u00eb
\ndhe shkuma fryhet – lidh\u00ebse ka\u00e7urrel\u00eb
\nsi acar v\u00ebrsh\u00ebllen maja e t\u00ebrkuz\u00ebs
\nthoi i argjendt\u00eb thyhet pak nga pak
\nbuf e qyp p\u00ebrgjat\u00eb p\u00ebrroit avullojn\u00eb
\np\u00ebrroi – shkop i dimrit
\ntregtar\u00ebt, syt\u00eb tendencioz t\u00eb t\u00eb cil\u00ebve
\nzhurmsh\u00ebm flasin p\u00ebr l\u00ebkur\u00ebn e tendosur
\nn\u00eb duqet algjebr\u00ebn e re bartin
\n– dhe vesh\u00ebt mbulojn\u00eb
\no, silos shk\u00eblqimtar je
\nsi salmon
\nkolos prej shkronjash
\nsi i huaj – derdhet vaji n\u00eb porcelan<\/p>\n

\u2013 \u2013 \u2013
\n\u00a9 2002, B. Male\u0161 \u2013 “Shk\u00eblqyese asgj\u00eb” \u2013 Publikues: Lunapark, Zagreb, 2002 \u2013 via Poetry International, Rotterdam<\/span>
\n\u00a9 Nga kroatishtja: S. Guraziu \u2013 Ars Poetica (Impulse Postmoderne), 2008<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

KRISTAL Branko Male\u0161 [ 1949, Kroaci ] bregoret jan\u00eb nga kreh\u00ebr t\u00eb \u00e7elikt\u00eb me tunikat si gjuh\u00eb kunjash metalik\u00eb – plaf i shkallmuar! argjila \u00ebsht\u00eb zgjeruar si hali\u00e7\u00eb plasat vet\u00ebmbyllen me qirinj n\u00eb akullin e zymt\u00eb t\u00eb ezofagut palosur jan\u00eb… Lexo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-5653","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-perkthime"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5653"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5653\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5653"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5653"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}