{"id":5692,"date":"2020-03-21T23:33:34","date_gmt":"2020-03-21T22:33:34","guid":{"rendered":"https:\/\/letrat.eu\/?p=5692"},"modified":"2024-04-10T14:50:56","modified_gmt":"2024-04-10T13:50:56","slug":"francesca-abbate-dite-pazakonshem-e-ngrohte-e-marsit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/letrat.eu\/?p=5692","title":{"rendered":"Francesca Abbate – Dit\u00eb pazakonsh\u00ebm e ngroht\u00eb e Marsit…"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Francesca Abbate<\/p><\/div>\n

DIT\u00cb PAZAKONSH\u00cbM E NGROHT\u00cb
\nE MARSIT DUKE I SJELLUR STUHIT\u00cb
\nFrancesca Abbate [ ShBA ]<\/p>\n

Gjith\u00e7ka gjysmake k\u00ebtu,
\nsi koka e mermert\u00eb
\ne perandorit romak, dhe
\ntorzoja shtremb\u00ebr
\ne t\u00eb preferuar\u00ebs s\u00eb tij.
\nM\u00ebnyra se si hink\u00eb-reja
\nduket nuk e prek tok\u00ebn,
\ne prek – i rrotullon disa
\nmakina, nj\u00eb traktor –
\nm\u00ebsojm\u00eb ecjen me milje
\nmbi trupat tan\u00eb. Fermat
\ne derrave shp\u00ebrb\u00ebhen,
\npastaj kodrinat. Si n\u00eb
\n\u00ebndrrat e r\u00ebnduara
\nme gjestikulime t\u00eb
\npakthyeshme, bota
\ne rr\u00ebnuar duket m\u00eb
\ne madhe, nj\u00eb pallat
\ngjysm\u00ebdjegur mesp\u00ebrmes
\ntunelesh t\u00eb shikimit.
\nSa mir\u00eb e mbajm\u00eb mend
\nsken\u00ebn – aktor\u00eb tek shkasin
\nme ndodhin\u00eb si velash
\nt\u00eb vogla, parmak\u00eb duke
\ni ftohur p\u00ebll\u00ebmb\u00ebt tona.
\nJo flatra as k\u00ebng\u00ebtim, por
\nerr\u00ebsir\u00eb e shpejt\u00eb si gjaku.
\nMbaroi n\u00eb maj\u00ebgishtat tan\u00eb:
\ngardhishta i hapi rrug\u00eb pyllit.
\nBota filloi.<\/p>\n

– – –
\n\u00a9 F. Abbate – Burimi: revista “Poetry”, Mars 2002, Poetry Foundation, USA<\/span>
\n\u00a9 p\u00ebr p\u00ebrkthimin: S. Guraziu, Ars Poetica, 2020<\/span><\/p>\n

– – –<\/p>\n

* “hink\u00eb-reja” e qiellit<\/strong> – n\u00ebse t’mos i takoja s\u00eb sotmes, vet\u00ebm nj\u00ebmij\u00eb vjet mbrapa dhe s’do dija si t’i “kuptoj” tornadot, kurr\u00eb s’i kam par\u00eb realisht ato vorbullat e tmerrshme, ngrysjen… zezonen e reve kumuloze, rrymat e ajrit e presionin, fuqin\u00eb marramend\u00ebse tek v\u00ebrtiten a rrotullohen (n\u00ebp\u00ebr filma shohim si vorbulla i bart\u00eb lokomotivat, sht\u00ebpit\u00eb, makinat… kulmet e fabrikave, lisat, bag\u00ebtin\u00eb, gjith\u00e7ka), p\u00ebr mua tornadot sikur jan\u00eb di\u00e7 jasht\u00ebzakonisht “surreale”, sikur t\u00eb tilla gj\u00ebra i “takojn\u00eb” ndonj\u00eb bote tjet\u00ebr, ndonj\u00eb planeti t\u00eb fantazive… assesi bot\u00ebs son\u00eb, sipas meje jan\u00eb “gabimisht” pjes\u00eb e realitetit ton\u00eb, di\u00e7 ngjash\u00ebm sikur n\u00eb vend t\u00eb shiut normal ta kishim shiun acidik t\u00eb Vener\u00ebs, apo n\u00eb vend t\u00eb liqeneve me uj\u00eb normal t’i kishim liqenet metan-ike t\u00eb Titanit \ud83d\ude42<\/p>\n

…n\u00ebse t’i imagjinonim dhjetra-mij\u00ebra vitet e s\u00eb kaluar\u00ebs, panum\u00ebr mileniume t\u00eb para-njeriut, pastaj t\u00eb njeriut i cili s’mund t\u00eb “ngjitej” m\u00eb lart sesa bjeshk\u00ebt, i cili s’mund t\u00eb ngjitej me balonat n\u00eb stratosfer\u00eb dhe apo nga sateliti t’i hedhte n\u00eb “kart\u00eb” gjith\u00eb sferat e atmo-konditat, aq e leht\u00eb t\u00eb kuptohen panum\u00ebr “produkte” t\u00eb imagjinat\u00ebs, si\u00e7 e dim\u00eb mbamendja e njer\u00ebzimit \u00ebsht\u00eb e ngulfatur nga mitet e bestytnit\u00eb, pem\u00ebn e sotme bot\u00ebrore t\u00eb religjionit dhe deg\u00ebt e saj i r\u00ebndojn\u00eb me mij\u00ebra besime, fe, bestytni e paragjykime, aq e leht\u00eb t\u00eb kuptohet se gjat\u00eb mij\u00ebvje\u00e7ar\u00ebve t\u00eb ekzistenc\u00ebs p\u00ebr njeriun rrufet\u00eb ishin “mllef” i Zeusit, apo i ndonj\u00eb hyjnie ekuivalente – q\u00ebkur nga pozita e tyre sinqerisht as vet\u00eb s’do dija si t’i “kuptoj” tornadot, ve\u00e7 e thash\u00eb… vet\u00ebm nj\u00ebmij\u00eb vjet mbrapa mbase do besoja n\u00eb Zeusin nj\u00ebsoj si\u00e7 besoj sot n\u00eb shkenc\u00ebn…<\/p>\n

…madje dhe vet\u00eb meme-tipologjia moderne \u00ebsht\u00eb d\u00ebshmi e pafaj\u00ebsis\u00eb s\u00eb njeriut paganistik, “memet” jan\u00eb pjes\u00ebza memoriale, pjes\u00ebza t\u00eb mbamendjes kolektive, frik\u00ebrat e mij\u00ebvje\u00e7ar\u00ebve jan\u00eb “stampuar” n\u00eb gjenet tona evolutive, psh. fal\u00eb memeve industria e Hollivudit i v\u00ebrtit\u00eb me miliarda verdhushka, vit p\u00ebr vit na i shet lloj-lloj p\u00ebrrallash ultra-moderne rreth vjet\u00ebrsirave “paganistike”, rreth lasht\u00ebsive e mitologjikave, bie fjala lloj-lloj per\u00ebndi t\u00eb mitologjis\u00eb nordike, lloj-lloj Thor-ash defilojn\u00eb me \u00e7ekanin fluturues, panum\u00ebr heronj t\u00eb imagjinat\u00ebs na zbavitin, na arg\u00ebtojn\u00eb sepse si kolektivitet i “njohim” gjurm\u00ebt e memories, frik\u00ebrat e neandertal\u00ebve t\u00eb larg\u00ebt padyshim jan\u00eb “meme” t\u00eb mbamendjes kolektiviste, p\u00ebrndryshe p\u00ebrrallat nga furrat e tyre si “Lord of the Rings”, “Game of Thrones”, “Harry Potter”… dhe panum\u00ebr t\u00eb ngjashme s’do shiteshin si hallvaja e \u00ebmb\u00eblsirat, se na intrigojn\u00eb storiet e llojit “Titanik” okidoki… miliardat e Hollivudit dhe justifikohen (tekefundit ishin tragjedi reale, ishin nj\u00ebmend\u00ebsi, ishin fatkeq\u00ebsi ujore… tok\u00ebsore, dmth. p\u00ebrjetime reale t\u00eb njerz\u00ebve t\u00eb Tok\u00ebs, ujdisi lloj-lloj romancash imagjinare p\u00ebr t\u00eb fundosurit prap\u00eb do kishte kuptim) mir\u00ebpo si t\u00eb sqarohen vall\u00eb miliardat magjik\u00eb t\u00eb “Harry Potter”, t\u00eb “\u00e7ekanit fluturues”, t\u00eb gjelbrush\u00ebve t\u00eb Marsit, e t\u00eb ngjashme : )
\n(sguraziu – ap, mars 2020)<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

DIT\u00cb PAZAKONSH\u00cbM E NGROHT\u00cb E MARSIT DUKE I SJELLUR STUHIT\u00cb Francesca Abbate [ ShBA ] Gjith\u00e7ka gjysmake k\u00ebtu, si koka e mermert\u00eb e perandorit romak, dhe torzoja shtremb\u00ebr e t\u00eb preferuar\u00ebs s\u00eb tij. M\u00ebnyra se si hink\u00eb-reja duket nuk e… Lexo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-5692","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-perkthime"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5692","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5692"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5692\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5692"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}