{"id":5817,"date":"2020-04-01T06:52:31","date_gmt":"2020-04-01T05:52:31","guid":{"rendered":"https:\/\/letrat.eu\/?p=5817"},"modified":"2024-04-10T14:06:14","modified_gmt":"2024-04-10T13:06:14","slug":"joanna-klink-gjysma-ogur-gjysma-shprese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/letrat.eu\/?p=5817","title":{"rendered":"Joanna Klink – Gjysma Ogur, Gjysma Shpres\u00eb"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Joanna Klink<\/p><\/div>\n

GJYSMA OGUR, GJYSMA SHPRES\u00cb
\nJoanna Klink [ 1969, ShBA ]<\/p>\n

Kur gjith\u00e7ka p\u00ebrfundimisht t’jet\u00eb prishur dhe tutje shkallmuar,
\nKur \u00ebndrra e tyre m\u00eb e zjarrt\u00eb t’jet\u00eb boshatisur, dhe e panjohur,
\nAta do ta ndiejn\u00eb brenda gjymtyr\u00ebve nuanc\u00ebn e zhdukur t\u00eb blus\u00eb ngelur
\nBregoreve n\u00eb or\u00ebt e ftohta para err\u00ebsir\u00ebs, dhe myshkun e skaj-pyllit
\nKur gjelb\u00ebrsia fillon ta braktis at\u00eb. \u00c7’fusin n\u00eb intimitetin e tyre (gjysma e qafimit t\u00eb tij,
\nDhuna e loj\u00ebs s\u00eb saj) jan\u00eb hije veprimesh q\u00eb n\u00eb vetvete s’kan\u00eb lamtumira.
\nH\u00ebna i nxjerr mbi tok\u00eb. Dhe kur, n\u00eb strofullat e tyre t\u00eb ndara, kur trupat e tyre
\nNdiejn\u00eb ardhjen e stin\u00ebs tjet\u00ebr, ata s’kan\u00eb m\u00eb asnjeri p\u00ebr t’ia th\u00ebn\u00eb.
\nRet\u00eb e \u00ebnd\u00ebrrp\u00ebrhumbjes shkasin p\u00ebrtej dritares dhe nj\u00eb zbraz\u00ebti e \u00e7uditshme
\nRimbushet brenda. N\u00ebse ata dashurojn\u00eb, \u00ebsht\u00eb vet\u00ebm sa p\u00ebr t\u2019u adhuruar,
\nSa ta shp\u00ebrndajn\u00eb e rimbledhin veten si farash t\u00eb forta n\u00eb nj\u00eb fush\u00eb
\nKthyer djerrin\u00eb nga nj\u00eb zjarr q\u00eb dikush vite m\u00eb par\u00eb e pati shkaktuar.
\nN\u00eb pyjet e qeta, nga pem\u00ebt m\u00eb t\u00eb larta, gjithmon\u00eb ka di\u00e7 q\u00eb bie e
\nPapesh\u00eb; dhe ai i cili duhet ta kuptoj\u00eb se disa humbje jan\u00eb t\u00eb pariparueshme,
\nNat\u00ebn i flet vetes, para pasqyr\u00ebs m\u00eb t\u00eb err\u00ebt, se pik\u00ebrisht ai vizion e mban t\u00eb plot\u00eb.<\/p>\n

N\u00eb skajbuz\u00ebn e gjumit t\u00eb ngroht\u00eb e pa \u00ebndrra, ata i thon\u00eb vetes q\u00eb disa dashuri
\nJan\u00eb si flet\u00eb uji t\u00eb err\u00ebt, ose pyje t\u00eb akullta, ose l\u00ebvore anijesh. P\u00ebr ta ndalur nj\u00eb
\nDi\u00e7 t\u00eb till\u00eb si kjo, n\u00ebnkupton p\u00ebrgjysmimin e nj\u00eb tingulli q\u00eb buron nga mendimet e nj\u00eb
\nPersoni t\u00eb heshtur. Stampimi q\u00eb ata e l\u00ebn\u00eb n\u00eb trupat e nj\u00ebri-tjetrit ia vlen \u00e7do dhimbje
\nQ\u00eb mund ta ken\u00eb shkaktuar. Qet\u00ebsia bie rreth tyre. Dhe kur ajo zgjatet kah ai,
\nAjri gjelb\u00ebrzohet si drita n\u00ebnujore, dhe uj\u00ebrat e puseve pikojn\u00eb.
\nAta do i shohin hijet e insekteve p\u00ebrs\u00ebri.
\nDo ta prekin trungun dhe do ndiejn\u00eb se si \u00e7do mosh\u00eb e pem\u00ebs fluturon lirsh\u00ebm
\nBrenda tyre. N\u00ebse ajo \u00e7far\u00eb s’\u00ebsht\u00eb m\u00eb e pranishme s’mund t\u00eb riparohet,
\nS\u00ebpaku mund t\u00eb sakrifikohet. Muzg\u00ebtirave t\u00eb gjata huta\u00e7e, rriten filiza fsheht\u00ebsie;
\nShirat i mbushin dhe i l\u00ebn\u00eb ret\u00eb; kafsh\u00ebt pezullojn\u00eb skajeve t\u00eb fushave
\nMe syt\u00eb si pellgje t\u00eb zeza. Pasi asgj\u00ebja s’mund t\u00eb transformohet;
\nK\u00ebnaq\u00ebsia dhe d\u00ebshtimi ushqehen reciprokisht \u00e7do dit\u00eb. Mos pandeh ndonj\u00eb puhiz\u00eb,
\nCilado kok\u00ebrr drit\u00eb do pushoj\u00eb t\u00eb jet\u00eb. Gjith\u00eb yjet velore t\u00eb tyre do t’jen\u00eb.<\/p>\n

– – –
\n\u00a9 2010 J. Klink – Burimi: Raptus (Penguin Books), via Poetry Foundation, ShBA<\/span>
\n\u00a9 p\u00ebr p\u00ebrkthimin S. Guraziu – Ars Poetica, 2020<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

GJYSMA OGUR, GJYSMA SHPRES\u00cb Joanna Klink [ 1969, ShBA ] Kur gjith\u00e7ka p\u00ebrfundimisht t’jet\u00eb prishur dhe tutje shkallmuar, Kur \u00ebndrra e tyre m\u00eb e zjarrt\u00eb t’jet\u00eb boshatisur, dhe e panjohur, Ata do ta ndiejn\u00eb brenda gjymtyr\u00ebve nuanc\u00ebn e zhdukur t\u00eb… Lexo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-5817","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-perkthime"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5817"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5817\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}