{"id":6830,"date":"2020-10-29T15:48:50","date_gmt":"2020-10-29T14:48:50","guid":{"rendered":"https:\/\/letrat.eu\/?p=6830"},"modified":"2024-04-10T08:05:32","modified_gmt":"2024-04-10T07:05:32","slug":"louise-gluck-kopshti-veror","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/letrat.eu\/?p=6830","title":{"rendered":"Louise Gl\u00fcck – Kopshti Veror"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>KOPSHTI VEROR
\nLouise Gl\u00fcck [ 1943-2023, ShBA ] – \u00c7mimi Nobel p\u00ebr Let\u00ebrsi, 2020<\/strong> – “…p\u00ebr z\u00ebrin e saj t\u00eb pagabuesh\u00ebm poetik, q\u00eb me nj\u00eb bukuri t\u00eb p\u00ebrpikt\u00eb ekzistenc\u00ebn individuale e b\u00ebn universale<\/strong>”<\/p>\n

3.
\nSa i qet\u00eb kopshti;
\nasnj\u00eb puhi s’e trazon qershin\u00eb korneliane.
\nVera ka ardhur.<\/p>\n

Sa qet\u00ebsi
\ntani kur jeta ka triumfuar. Trungjet<\/p>\n

e vrazhdta t\u00eb panjes
\nmbajn\u00eb raftet e pal\u00ebvizshme t\u00eb gjetheve,
\nl\u00ebndina posht\u00eb harlisur, e ylbert\u00eb –<\/p>\n

Dhe n’mes t\u00eb qiellit,
\nZoti (Dielli) jomodest.<\/p>\n

Gj\u00ebrat jan\u00eb, thot\u00eb ai. Jan\u00eb, nuk ndryshojn\u00eb;
\np\u00ebrgjigja nuk ndryshon.<\/p>\n

Sa heshturake, skena
\nsi dhe audienca; duket sikur
\ndhe frym\u00ebmarrja \u00ebsht\u00eb trazim.<\/p>\n

Ai duhet t’jet\u00eb aq af\u00ebr,
\nas fijet e barit s’kan\u00eb hije.<\/p>\n

Sa qet\u00ebsi, \u00e7’heshtje,
\nsi nj\u00eb pasdite n\u00eb Pompei.<\/p>\n

\u00a9 Louise Gl\u00fcck – Burimi: revista “Poetry”, Janar, 2012<\/span>
\n\u00a9 p\u00ebr p\u00ebrkthimin: S. Guraziu – Ars Poetica, 2020<\/span>
\n\u00a9 Nobel Media – Ilustrimet e laureat\u00ebve: Niklas Elmehed<\/span><\/p>\n

(pak fjal\u00eb – s. guraziu, tetor 2020<\/strong>)
\nLouise Gl\u00fcck konsiderohet nj\u00ebra nga poetet m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme n\u00eb let\u00ebrsin\u00eb bashk\u00ebkohore amerikane, poezia e saj shquhet p\u00ebr sakt\u00ebsin\u00eb teknike, p\u00ebr ndjeshm\u00ebrin\u00eb apo p\u00ebr m\u00ebnyr\u00ebn se si, me nj\u00eb ndjeshm\u00ebri t\u00eb holl\u00eb poetike, angazhohet rreth temave si izolimi, vetmia, marr\u00ebdh\u00ebniet ordinere familjare, divorci, zhvillimi shpirt\u00ebror i qenies n\u00eb p\u00ebrballjen me vdekjen etj., z\u00ebri i saj poetik \u00ebsht\u00eb shpesh i drejtp\u00ebrdrejt\u00eb, i pagabuesh\u00ebm dhe ka nj\u00eb bukuri t\u00eb p\u00ebrpikt\u00eb gjuh\u00ebsore, af\u00ebr gjuh\u00ebs s\u00eb zakonshme, me p\u00ebrs\u00ebritjen dhe sakt\u00ebsin\u00eb ritmike gjuha e saj poetike b\u00ebhet origjinalisht e “pazakonshme” – thuhej n\u00eb nj\u00eb not\u00eb zyrtare t\u00eb Nobelit, nd\u00ebrsa lexuesit thon\u00eb se poezia e saj \u00ebsht\u00eb relativisht e leht\u00eb p\u00ebr t\u2019u lexuar, por q\u00eb brenda ka dhe thell\u00ebsin\u00eb e gjer\u00ebsin\u00eb – q\u00eb nga v. 1968 kur pati debutuar, Gl\u00fcck ka publikuar 12 v\u00ebllime poetike si dhe disa v\u00ebllime eseistike (lidhur me poezin\u00eb), mund t’thuhet se poetja \u00ebsht\u00eb dhe “m\u00ebsuese” e poezis\u00eb (ligj\u00ebron n\u00eb Yale University, Connecticut), \u00ebsht\u00eb nderuar pothuaj me t\u00eb gjitha \u00e7mimet e mir\u00ebnjohjet e sken\u00ebs letraristike amerikane, p\u00ebrfshir\u00eb dhe \u00e7mimin “Pulitzer” (1993), n\u00eb v. 2015, nga Presidenti i at\u00ebhersh\u00ebm Barack Obama, iu dha Medalja Komb\u00ebtare e Shkencave Humane, para ca koh\u00ebsh u nderua dhe me \u00e7mimin Nobel “…p\u00ebr z\u00ebrin e saj t\u00eb pagabuesh\u00ebm poetik, q\u00eb me nj\u00eb bukuri t\u00eb p\u00ebrpikt\u00eb ekzistenc\u00ebn individuale e b\u00ebn universale”…<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

KOPSHTI VEROR Louise Gl\u00fcck [ 1943-2023, ShBA ] – \u00c7mimi Nobel p\u00ebr Let\u00ebrsi, 2020 – “…p\u00ebr z\u00ebrin e saj t\u00eb pagabuesh\u00ebm poetik, q\u00eb me nj\u00eb bukuri t\u00eb p\u00ebrpikt\u00eb ekzistenc\u00ebn individuale e b\u00ebn universale” 3. Sa i qet\u00eb kopshti; asnj\u00eb puhi… Lexo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-6830","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-perkthime"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6830"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6830\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}