{"id":7915,"date":"2021-05-30T16:01:25","date_gmt":"2021-05-30T15:01:25","guid":{"rendered":"https:\/\/letrat.eu\/?p=7915"},"modified":"2024-04-09T08:50:49","modified_gmt":"2024-04-09T07:50:49","slug":"triumfi-i-rock-poezise-esc-rotterdam-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/letrat.eu\/?p=7915","title":{"rendered":"Triumfi i Rock-Poezis\u00eb (ESC, Rotterdam 2021)"},"content":{"rendered":"

Triumfi i Rock-Poezis\u00eb – Megjithat\u00eb, ndoshta Zoti s’ia fal Evrop\u00ebs<\/strong> : )
\nsguraziu – ars poetica, 30 maj 2021<\/em><\/p>\n

(sipas meje n\u00eb ESC 2021 k\u00ebsaj radhe ka triumfuar “poezia”, jo patjet\u00ebr vet\u00ebm “muzika”) …m\u00eb qe kujtuar poeti Joseph Brodsky – mos vall\u00eb dhe vet\u00eb i Plotfuqishmi na qenka kthyer n\u00eb Rocker, tani m\u00eb shum\u00eb i p\u00eblqyekan shllagerizmat sesa Anxhelat, nj\u00ebjt\u00eb ia b\u00ebri n\u00eb San Remo nj\u00ebjt\u00eb n\u00eb Eurosong<\/strong> : )<\/p>\n

\"\"<\/a>

Fotot: Anxhela Peristeri, Eurovision Song Contest, 16-05-2021, dhe rock-grupi italian M\u00e5neskin<\/p><\/div>\n

***
\nNuk e dija q\u00eb do fitonin italian\u00ebt, por m\u00eb qe b\u00ebr\u00eb e qart\u00eb se teksti i tyre ishte nj\u00ebfar\u00eblloj “poezie”, pothuaj nj\u00eb lloj “manifesti”, lirik\u00eb mjaft serioze dhe e “ngarkuar” poetikisht. Gjithsesi, meq\u00eb nuk i kisha d\u00ebgjuar me aq v\u00ebmendje t\u00eb gjitha tekstet (pjes\u00ebmarr\u00ebse), kuptohet s’kisha as si ta “dija” q\u00eb do fitonin italian\u00ebt. Kur u mor vesh se fituan ata, nuk qesh “mahnitur” asfare. Jo patjet\u00ebr duhet t\u00eb fitoj\u00eb vet\u00ebm “muzika” – sipas meje pati fituar “poezia”. Artet jan\u00eb t\u00eb “lidhura” mes vete, shpesh na vijn\u00eb t\u00eb g\u00ebrshetuara poezia dhe muzika, her\u00eb-her\u00eb si “g\u00ebrshetime” unike. K\u00ebsaj radhe fitorja i takoi rock-poezis\u00eb italiane.<\/p>\n

Natyrisht, doja t\u00eb fitonte Anxhela mir\u00ebpo s’u “preka” q\u00eb nuk fitoi, madje ua urova italian\u00ebve, “bravissimo”. Pastaj sikur me keqardhje po thosha “megjithat\u00eb, ndoshta Zoti s’ia fal Evrop\u00ebs… q\u00eb nuk fitoi Anxhela”. M\u00eb qe kujtuar poeti Joseph Brodsky, n\u00eb nj\u00eb poezi t\u00eb veten ai pati shkruar: “ndoshta vet\u00eb i Plotfuqishmi \u00ebsht\u00eb kthyer pak\u00ebz n\u00eb borgjez, dhe p\u00ebrdor kart\u00eb krediti”.
\nEdhe un\u00eb tani sikur po thosha “mos vall\u00eb dhe vet\u00eb i Plotfuqishmi na qenka kthyer n\u00eb Rocker, m\u00eb shum\u00eb i p\u00eblqyekan shllagerizmat sesa Anxhelat, nj\u00ebjt\u00eb ia b\u00ebri n\u00eb San Remo nj\u00ebjt\u00eb n\u00eb Eurosong…” : )<\/p>\n

Sadopak anash shakan\u00eb, sikur u d\u00ebshmua rishtas se muzika si “muzik\u00eb” n\u00eb festivalin e Eurovision mund t’mos jet\u00eb aq “relevante”, n\u00ebse teksti t’jet\u00eb unik dhe serioz. Tekefundit, n\u00ebse nj\u00eb rock-k\u00ebng\u00eb fiton n\u00eb San Remo, pse t’mos na fitoj\u00eb dhe n\u00eb Eurovision (madje si\u00e7 dihet nisma e Euro-festivalit dikur, disa vite pas L2B, qe “frym\u00ebzuar” nga vet\u00eb festivali italian, San Remo).<\/p>\n

Pavar\u00ebsisht performanc\u00ebs s\u00eb shk\u00eblqyer t\u00eb grupit (nga aspekti i k\u00ebng\u00ebtimit “rock”, mbase s’e mohon kush q\u00eb performanca ishte aq e natyrshme dhe “bind\u00ebse”), pavar\u00ebsisht “zhurm\u00ebs dhe vrazhd\u00ebsis\u00eb shllageristike”, n\u00ebse jo gjith\u00eb Evrop\u00ebs… at\u00ebher\u00eb shumic\u00ebs i qe b\u00ebr\u00eb e qart\u00eb se k\u00ebnga “Zitti e buoni” (Mbylle dhe Hesht) ishte nj\u00eb klithm\u00eb mjaft e fuqishme “poetike”. Mesazhi sikur duhej t\u00eb thoshte: ndiq vet\u00ebbesimin p\u00ebr t’ecur p\u00ebrpara duke vler\u00ebsuar ve\u00e7antin\u00eb t\u00ebnde personale, pa u shqet\u00ebsur \u00e7’thon\u00eb bota rreth e rrotull p\u00ebr ty, kur ashtu-k\u00ebshtu ata q\u00eb flasin (q\u00eb s’t\u00eb don\u00eb, q\u00eb s’t\u00eb kuptojn\u00eb) s’e kan\u00eb iden\u00eb \u00e7’jan\u00eb duke folur.<\/p>\n

“K\u00ebnga italiane \u00ebsht\u00eb nj\u00eb aso me ritmika t\u00eb shpejta, plot me kitarizime elektrike e me akrobacione psikodelike” – qenkan shprehur pakashum\u00eb k\u00ebshtu n\u00eb “Eurostory”. [ Pajtohem 100%, thua se i paskan huazuar fjal\u00ebt e mia, ende t\u00eb path\u00ebna : ) ] “k\u00ebng\u00ebtari Damiano p\u00ebrshfaqet mjaft i ‘eg\u00ebr’ – vazhdohej tutje, si me k\u00ebndimin e po ashtu dhe me deklarimin: jemi t\u00eb \u00e7mendur (mbase), por (s\u00ebpaku) ndryshe (t\u00eb \u00e7mendur) nga ata (q\u00eb na kritikojn\u00eb, q\u00eb s’na kuptojn\u00eb)” [ fjal\u00ebt n\u00eb (kllapa) i shtova un\u00eb ].<\/p>\n

Sidoqoft\u00eb, teksti origjinal ishte i “vrazhdt\u00eb”, aty-k\u00ebtu me zhargon rocker-\u00ebsh. Pas San Remo, n\u00eb Eurovision (t\u00eb Evrop\u00ebs) s’mund t\u00eb shkohej me fjal\u00eb t\u00eb pista, me shprehje t\u00eb pahijshme. Direktiva eurovision-ale \u00ebsht\u00eb e qart\u00eb, vlen p\u00ebr t\u00eb gjith\u00eb, jo vet\u00ebm p\u00ebr italian\u00ebt (vlen madje dhe p\u00ebr pjes\u00ebmarr\u00ebsit e “jasht\u00ebm”, psh. australian\u00ebt, izraelit\u00ebt): “asnj\u00eb tekst me nuanca t\u00eb natyr\u00ebs politike nuk lejohet, asnj\u00eb sharje ose gjuh\u00eb tjet\u00ebr e papranueshme…”.<\/p>\n

Dhe po, teksti duhej t\u00eb ndryshohej, duhej t\u00eb pastrohej. Psh. vargu i lirik\u00ebs origjinale [ “non sa di che ca**o parla” ] n\u00eb San Remo ishte okidoki, pati kaluar. Ama n\u00eb Eurovision me “ca**o”… ruana zot, s’do ishte assesi “poezi” : )
\nMe tekstin e pastruar, me shprehjet e hijshme rock-poezia italiane mund t\u00eb shijohej nga mbar\u00eb Evropa, jo vet\u00ebm nga Italia.
\nDhe s’kishte si ndodhte ndryshe, do shpallej se italian\u00ebve u takon \u00c7mimi i 2021 p\u00ebr tekstin m\u00eb t\u00eb mir\u00eb t\u00eb k\u00ebng\u00ebs n\u00eb Eurovision. Sipas “Eurostory” fituesi u zgjodh me 75% t\u00eb votave nga juria prej 60 ekspert\u00ebve nd\u00ebrkomb\u00ebtar\u00eb (nga 17 vende), si dhe me votat e m\u00eb shum\u00eb se 40.000 vizitor\u00ebve t\u00eb faqes s\u00eb “Eurostory” (25% e votave).<\/p>\n

Motivin e vendimit t\u00eb tyre juria e ka sqaruar si vijon: “…nj\u00eb k\u00ebng\u00eb jo-apologjetike me imazhe shum\u00eb ndjell\u00ebse (evokuese). Metaforat jan\u00eb t\u00eb zgjedhura mir\u00eb dhe vazhdimisht i flasin “d\u00ebgjuesit”. S’\u00ebsht\u00eb ndonj\u00eb k\u00ebng\u00eb e \u00ebmb\u00ebl, dhe p\u00ebr k\u00ebt\u00eb arsye as imazhet s’jan\u00eb t\u00eb bukura, por q\u00ebllimisht imazhe “\u00e7orodit\u00ebse”, k\u00ebnga \u00ebsht\u00eb nj\u00eb klithm\u00eb e kulluar, e ardhur nga mosp\u00ebrshtatja me konditat e nj\u00eb shoq\u00ebrie fals…”.<\/p>\n

N\u00eb jurin\u00eb 60-she paska qen\u00eb madje dhe vet\u00eb poetja holandeze Ester Naomi Perquin (dikur “Poeta Laureatus”, Holand\u00eb). Perquin \u00ebsht\u00eb nj\u00eb poete e mir\u00ebnjohur dhe e respektuar, nderimi i madh p\u00ebr poet\u00ebt “Poeta Laureatus” n\u00eb Holand\u00eb quhet “Dichter des Vaderlands” (Poet i Atdheut), “laureati” zgjedhet \u00e7do 2 vite, p\u00ebr v. 2017-2019 ky nder i madh i pati takuar poetes Ester Naomi Perquin. Tani, p\u00ebr periudh\u00ebn 2021-2022, si “Poet i Atdheut” nderi i pati takuar poetes Lieke Marsman (Para saj ishin poet\u00ebt Tsead Bruinja, Ester Naomi Perquin, Anne Vegter, Ramsey Nasr, Driek van Wissen, Simon Vinkenoog dhe Gerrit Komrij).<\/p>\n

[ Fotot: Anxhela Peristeri, Eurovision Song Contest, 16-05-2021, dhe rock-grupi italian M\u00e5neskin ]<\/p>\n

***
\n[ koment, 21 Maj – k\u00ebsaj radhe ndoshta “Zoti s’ia fal” Evrop\u00ebs<\/strong>… ]<\/p>\n

…Zoti nuk ma fal! – ia filloi k\u00ebng\u00ebs Anxhela, e mua s’di pse m\u00eb b\u00ebhej q\u00eb k\u00ebsaj radhe “Zoti s’ia fal” mbar\u00eb Evrop\u00ebs n\u00ebse nuk fiton Anxhela Peristeri – nd\u00ebrsa asaj vet\u00eb natyrisht q\u00eb i \u00ebsht\u00eb falur “gjith\u00e7ka”, q\u00eb me thirravajin e par\u00eb… akoma pa filluar t\u00eb k\u00ebndoj\u00eb, se pastaj kur Zoti e d\u00ebgjoi per her\u00eb t\u00eb par\u00eb k\u00ebng\u00ebn e saj, i pyeti engj\u00ebjt e vet (sa p\u00ebr konfirmim) “\u00ebsht\u00eb kjo Anxhela… ajo Anxhela e shqiptar\u00ebve?”, engj\u00ebjt ia konfirmuan, Zoti desh u l\u00ebkund nga p\u00ebrmallimi, aq sa vendosi t’ua niste muzave lavd\u00ebrimet e veta aty p\u00ebr aty, akoma pa u d\u00ebgjuar k\u00ebnga n\u00eb festivalet shqiptare, akoma pa u marr\u00eb vendimi ta “nisin si k\u00ebng\u00eb konkurruese” n\u00eb Eurovision, dmth. muzat e mor\u00ebn lavd\u00ebrimin hyjnor jo vet\u00ebm p\u00ebr performanc\u00ebn artistike t\u00eb Anxhelas, p\u00ebr z\u00ebrin e saj t\u00eb \u00ebmb\u00ebl e p\u00ebr k\u00ebng\u00ebtimin, por dhe p\u00ebr bekimin e Kledi Bahitit me frym\u00ebzimin e kompozicionit t\u00eb mrekulluesh\u00ebm, sikur dhe p\u00ebr frym\u00ebzimin e Olti Currit p\u00ebr tekstin : )<\/p>\n

Eurovision Song Contest 2021 Rotterdam – Albania: Anxhela Peristeri – “Karma”<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Triumfi i Rock-Poezis\u00eb – Megjithat\u00eb, ndoshta Zoti s’ia fal Evrop\u00ebs : ) sguraziu – ars poetica, 30 maj 2021 (sipas meje n\u00eb ESC 2021 k\u00ebsaj radhe ka triumfuar “poezia”, jo patjet\u00ebr vet\u00ebm “muzika”) …m\u00eb qe kujtuar poeti Joseph Brodsky –… Lexo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-7915","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-komente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7915"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7915\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7915"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}