{"id":911,"date":"2019-09-24T12:25:07","date_gmt":"2019-09-24T12:25:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.letrat.eu\/?p=911"},"modified":"2026-04-09T03:07:08","modified_gmt":"2026-04-09T02:07:08","slug":"sibila-petlevski-syri-i-ri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/letrat.eu\/?p=911","title":{"rendered":"Sibila Petlevski – Syri i Ri"},"content":{"rendered":"

\"\"SYRI I RI
\nSibila Petlevski [1964, Kroaci]<\/p>\n

S’kemi pritur t’fluturoj\u00eb lejleku i par\u00eb mbi \u00e7ati
\npor kemi vendosur vet\u00eb \u00e7erdhe nd\u00ebr oxhak\u00eb.
\nKa kaluar koha e \u00e7uditjes kur vlente
\nrregulla se syrit t\u00eb ri \u00e7do gj\u00eb i \u00ebsht\u00eb nj\u00eb risi.
\nT\u00eb vdekurit zgjohen qet\u00ebsisht, jetojn\u00eb njer\u00ebz pa idole,
\nliria bartet si nj\u00eb var\u00ebse-stoli, nuk vdiset p\u00ebr t\u00eb
\nm\u00eb shum\u00eb se p\u00ebr \u00e7do gj\u00eb tjet\u00ebr, uji p\u00ebrfitohet nga gjaku,
\ne vesh\u00ebt nga fjal\u00ebt dhe muzika i ruan sterra natyrale.
\nKoha dhe hap\u00ebsira ofrohen n\u00eb pako. Gjith\u00eb shqisat
\nq\u00eb m\u00eb par\u00eb nga frika mbledhur si rruaz\u00eb, ngapak
\ndrejt\u00ebzohen, sikur dhe lakoret e trurit. Jeta rrjedh
\nsi elektriciteti. \u00cbsht\u00eb ose nuk \u00ebsht\u00eb: nj\u00ebsh ose zero.
\nKemi m\u00ebsuar t\u00eb falim ndjenjat q\u00eb ishin vet\u00ebm tonat
\nsi pasqyrimi n\u00eb uj\u00eb: sa gota, po aq h\u00ebna n\u00eb nj\u00eb got\u00eb.<\/p>\n

– – –
\n\u00a9 2004, Sibila Petlevski – “Parullat e harres\u00ebs” (dor\u00ebshkrim) – via Poetry International (Rotterdam)
\n\u00a9 Nga kroatishtja: S. Guraziu – Ars Poetica, 2008<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SYRI I RI Sibila Petlevski [1964, Kroaci] S’kemi pritur t’fluturoj\u00eb lejleku i par\u00eb mbi \u00e7ati por kemi vendosur vet\u00eb \u00e7erdhe nd\u00ebr oxhak\u00eb. Ka kaluar koha e \u00e7uditjes kur vlente rregulla se syrit t\u00eb ri \u00e7do gj\u00eb i \u00ebsht\u00eb nj\u00eb risi.… Lexo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-911","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-perkthime"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/911","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=911"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/911\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=911"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=911"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=911"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}