{"id":914,"date":"2019-09-24T12:29:17","date_gmt":"2019-09-24T12:29:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.letrat.eu\/?p=914"},"modified":"2026-04-09T03:06:36","modified_gmt":"2026-04-09T02:06:36","slug":"ezra-pound-virgjinal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/letrat.eu\/?p=914","title":{"rendered":"Ezra Pound – Virgjinal"},"content":{"rendered":"

\"\"VIRGJINAL*
\nEzra Pound [ 1885-1972, ShBA ]<\/p>\n

Jo, jo! Ik nga un\u00eb. E kam braktisur at\u00eb, koh\u00ebt e fundit.
\nS’do \u00e7oj d\u00ebm k\u00ebll\u00ebfin tim me m\u00eb pak shk\u00eblqim,
\nP\u00ebr ajrin rrethues kam gjetur nj\u00eb tjet\u00ebr ndrit\u00ebsim;
\nT\u00eb leht\u00eb krah\u00ebt e saj, por i fuqish\u00ebm ai shtr\u00ebngim.
\nDhe m\u00eb la mb\u00ebshtjellur si me nj\u00eb garz\u00eb Eteri*;
\nSi me gjethesh t\u00eb \u00ebmbla; me delikaten past\u00ebrti.
\nOh, e kam kapur magjin\u00eb n\u00eb t\u00eb saj\u00ebn af\u00ebrsi.
\nT’m\u00eb mbuloj\u00eb me gj\u00ebrat q\u00eb e mb\u00ebshtjellin at\u00eb.
\nJo, jo! Ik nga un\u00eb. Akoma e ndjej shijen,
\nT\u00eb but\u00eb si er\u00eb pranvere nga hije m\u00ebshteknash.
\nGjelb\u00ebr rriten filizat, prill i p\u00ebrhersh\u00ebm nd\u00ebr deg\u00eb,
\nSi plag\u00eb e dimrit me duart e vogla ajo ngulmon,
\nN\u00ebse pem\u00ebt kan\u00eb di\u00e7 t\u00eb ngjashme me arom\u00ebn:
\nSa e bardh\u00eb l\u00ebkur\u00eb e tyre, aq dhe or\u00ebt e k\u00ebsaj zonje.<\/p>\n

– – –
\n* Virgjinal<\/em> – instrument i vog\u00ebl me tastier\u00eb, q\u00eb luhej nga vajzat e reja (t\u00eb virgj\u00ebra) n\u00eb shekujt XVI e XVII.
\n* Eteri<\/em> (mit.) – sipas mitologjis\u00eb greke, shtresa e sip\u00ebrme e ajrit, (eteri) ishte fryma, frym\u00ebmarrja e per\u00ebndive (n\u00eb krahasim me ajrin “normal”, q\u00eb e thithte njeriu i vdeksh\u00ebm). Sipas grek\u00ebve t\u00eb lasht\u00eb, eteri ishte substanca nga e cila formohej drita, ishte shpirti i bot\u00ebs etj etj.<\/p>\n

– – –
\n\u00a9 Ezra Pound – Burimi: Selected Poems of Ezra Pound (New Directions Publishing Corporation, 1957)<\/em>
\n\u00a9 P\u00ebr p\u00ebrkthimin: S. Guraziu – Ars Poetica, 2015<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

VIRGJINAL* Ezra Pound [ 1885-1972, ShBA ] Jo, jo! Ik nga un\u00eb. E kam braktisur at\u00eb, koh\u00ebt e fundit. S’do \u00e7oj d\u00ebm k\u00ebll\u00ebfin tim me m\u00eb pak shk\u00eblqim, P\u00ebr ajrin rrethues kam gjetur nj\u00eb tjet\u00ebr ndrit\u00ebsim; T\u00eb leht\u00eb krah\u00ebt e… Lexo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-914","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-perkthime"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/914","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=914"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/914\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=914"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=914"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}