{"id":944,"date":"2019-09-24T13:04:04","date_gmt":"2019-09-24T13:04:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.letrat.eu\/?p=944"},"modified":"2024-08-31T14:32:44","modified_gmt":"2024-08-31T13:32:44","slug":"esther-jansma-logjika-e-dashurise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/letrat.eu\/?p=944","title":{"rendered":"Esther Jansma – Logjika e Dashuris\u00eb"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>LOGJIKA E DASHURIS\u00cb
\nEsther Jansma [1958, Holand\u00eb]<\/p>\n

Nj\u00eb koleksion “tr\u00ebndafilash” \u00ebsht\u00eb di\u00e7 tjet\u00ebr
\nnga ajo \u00e7far\u00eb nuk quhet tr\u00ebndafil<\/p>\n

si “un\u00eb” dhe gjith\u00eb “tr\u00ebndafilat”. N\u00eb termat
\njologjik\u00eb tani e tutje k\u00ebshtu vlen<\/p>\n

duhet q\u00eb ajo lule ta maskoj\u00eb veten
\np\u00ebr t’mundur tek un\u00eb – p\u00ebrshembull<\/p>\n

mundem vet\u00ebm n\u00eb anglisht q\u00eb ta dua
\n\u00e7far\u00eb \u00ebsht\u00eb b\u00ebr\u00eb q\u00ebmoti “is a rose is a rose is”*<\/p>\n

pra s’ka shkenc\u00eb koleksionesh k\u00ebtu
\nmir\u00ebpo: ka mjaft hap\u00ebsir\u00eb p\u00ebr nj\u00eb<\/p>\n

tr\u00ebndafil t\u00eb thjesht\u00eb dhe p\u00ebr mua.<\/p>\n

– – –
\n* poetja Esther Jansma e p\u00ebrdor vargun origjinal t\u00eb Gertrude Stein (1874-1946), “rose is a rose is a rose is a rose”, i cili varg i takon poezis\u00eb “Emilia e Shenjt\u00eb”, shkruar n\u00eb vitin 1913 – e q\u00eb pakashum\u00eb interpretohet si “gj\u00ebrat jan\u00eb ashtu si\u00e7 jan\u00eb” (sguraziu<\/em>)<\/p>\n

– – –
\n\u00a9 2000, Esther Jansma – Burimi: Dakruiters (De Arbeiderspers, Amsterdam, 2000), via Poetry International – Rotterdam<\/em>
\n\u00a9 Nga holandishtja: S. Guraziu – Ars Poetica, 2007<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LOGJIKA E DASHURIS\u00cb Esther Jansma [1958, Holand\u00eb] Nj\u00eb koleksion “tr\u00ebndafilash” \u00ebsht\u00eb di\u00e7 tjet\u00ebr nga ajo \u00e7far\u00eb nuk quhet tr\u00ebndafil si “un\u00eb” dhe gjith\u00eb “tr\u00ebndafilat”. N\u00eb termat jologjik\u00eb tani e tutje k\u00ebshtu vlen duhet q\u00eb ajo lule ta maskoj\u00eb veten p\u00ebr… Lexo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-944","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-perkthime"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=944"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/944\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=944"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}