{"id":9691,"date":"2018-10-09T12:52:19","date_gmt":"2018-10-09T11:52:19","guid":{"rendered":"https:\/\/letrat.eu\/?p=9691"},"modified":"2024-08-23T16:39:37","modified_gmt":"2024-08-23T15:39:37","slug":"safo-ora-e-muzgut-dhe-e-dashurise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/letrat.eu\/?p=9691","title":{"rendered":"Safo – Ora e muzgut dhe e dashuris\u00eb"},"content":{"rendered":"

ORA E MUZGUT DHE E DASHURIS\u00cb
\nSafo [ 630 ~ 570 pes – Greqia Arkaike* ]<\/p>\n

LXXXII
\nMbi kulmet h\u00ebna \u00ebsht\u00eb ngjyr\u00eb-mjalt\u00eb,
\nMe hije t\u00eb purpurta n\u00eb barin e argjendt\u00eb,<\/p>\n

Dhe jug-era e ngroht\u00eb n\u00eb detin e p\u00ebrkulur,
\nDerisa ne, dashnore pas vrullit trazues,<\/p>\n

Shohim nga dritarja velat e bardha si afrojn\u00eb,
\nVall\u00eb \u00e7’aventura t\u00eb panjohura kthehen n\u00eb port!<\/p>\n

K\u00ebshtu bie ora e muzgut dhe e dashuris\u00eb
\nMe magjib\u00ebrje zemrat e njer\u00ebzve t\u00eb fashiten,<\/p>\n

Dhe s’ka di\u00e7 m\u00eb shum\u00eb n\u00eb k\u00ebt\u00eb bot\u00eb t\u00eb madhe
\nSesa ti krah meje, dhe kupola blu e muzgut.<\/p>\n

– – –
\n\u00a9 nga angl. S. Guraziu – Ars Poetica, 2014 [ nga libri “Sappho: One Hundred Lyrics”, 1907, Bliss Carman ]<\/em><\/span><\/p>\n

* Greqia Arkaike – ishte periudha n\u00eb historin\u00eb greke q\u00eb zgjat\u00eb nga shekulli VIII deri n\u00eb pushtimin e dyt\u00eb persian t\u00eb Greqis\u00eb n\u00eb shek. V, rreth v. 480 p.e.s., pas Epok\u00ebs s\u00eb Err\u00ebt greke, dhe pasuar nga Periudha Klasike.<\/em><\/span><\/p>\n

Piktura: Jacques-Louis David (1748-1825) – Safoja, Faoni dhe Amori, 1809<\/em><\/span><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ORA E MUZGUT DHE E DASHURIS\u00cb Safo [ 630 ~ 570 pes – Greqia Arkaike* ] LXXXII Mbi kulmet h\u00ebna \u00ebsht\u00eb ngjyr\u00eb-mjalt\u00eb, Me hije t\u00eb purpurta n\u00eb barin e argjendt\u00eb, Dhe jug-era e ngroht\u00eb n\u00eb detin e p\u00ebrkulur, Derisa ne,… Lexo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-9691","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-perkthime"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9691","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9691"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9691\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9691"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9691"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/letrat.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}