“Jeanny” is a song by Austrian singer Falco, released in 1985 as the 3rd single from his 3rd studio album, Falco 3 (1985). Controversial due to its lyrics, the song nonetheless topped the charts in numerous European countries. The song is about a relationship between a man and a woman named Jeanny. At the time when it reached number one, critics said that the song glorifies rape. German TV made various negative remarks and called the song “rubbish”. Falco argued that it is about the musings of a stalker. Several feminist associations called for a boycott of the song. Some TV and radio stations in West Germany agreed and did not play the song “for ethical reasons”. In East Germany, the song was not on air and playing it in dance clubs was prohibited.
[ wikipedia ]
[ Lyrics: Falco – Jeanny (Part 1) ]
Jeanny, komm – come on
Steh auf, bitte –
Du wirst ganz nass
Es ist schon spät komm –
Wir müssen weg hier
Raus aus dem Wald – Verstehst Du nicht?
Wo ist Dein Schuh? –
Du hast ihn verlor’n
Als ich Dir den Weg zeigen musste
Wer hat verloren? – Du Dich?
Ich mich? – Oder
Oder wir uns?
Jeanny, quit livin’ on dreams
Jeanny, life is not what it seems
Such a lonely little girl
In a cold, cold world
There’s someone who needs you
Jeanny, quit livin’ on dreams
Jeanny, life is not what it seems
You’re lost in the night
Don’t wanna struggle and fight
There’s someone who needs you
Es ist kalt
Wir müssen weg hier, komm
Dein Lippenstift ist verwischt
Du hast ihn gekauft und
Und ich habe es gesehen
Zuviel Rot auf deinen Lippen
Und du hast gesagt “Mach mich nicht an!”
Aber du warst durschaut
Augen sagen mehr als Worte
Du brauchst mich doch, hmmh?
Alle wissen, daß wir
Zusammen sind ab heute
Jetzt hö:r ich sie! – Sie kommen!
Sie kommen Dich zu holen
Sie werden Dich nicht finden
Niemand wird dich finden!!
Du bist bei mir
Newsflash:
In den letzen Monaten ist
Die Zahl der vermissten Personen
Dramatisch angestiegen.
Die jungste Veröffentlichung
Der lokalen Polizeibehörde berichtet
Von einem weiteren tragischen Fall.
Es handelt sich um ein
Neunzehnjähriges Madchen,
Das zuletzt vor vierzehn Tagen
Gesehen wurde. Die Polizei schließt
Die Möglichkeit nicht aus, daß es sich
Hier um ein Verbrechen handelt.
Aaahhhhh…
Jeanny (Part 2 – Coming Home)
[ Lyrics: Jeanny (Part 2 – Coming Home) ]
One year ago
Ein Jahr eine Ewigkeit
Aber es war Liebe auf den ersten Blick
Niemand wollte uns verstehen
Du und ich,
Gegen die Welt
Ihr habt uns verurteilt
Ihr habt mich verurteilt
Aber unsere Zeit ist gekommen
Wenn ein Traum Wirklichkeit wird
Coming home, I’m coming home
Let me show you who I am
Let me show you I’m your man
I would give anything
Just ot see you again
Coming home, I’m coming home
Let me show you that I care
Let me show you that I share
I would give anything
To see Jeanny again
Du hast Dich verändert
Wir haben uns verändert
Das Leben ist Veränderung
Denkst Du noch an mich?
Spürst Du es noch?
Fur immer und immer
Bist Du bei mir?
Ich bin sehr nahe
Take care
Because I’m
Coming home, I’m coming home
Denkst Du noch an mich?
Liebst Du mich noch?
Wo bist Du?
Kommst Du wieder?
Denkst Du noch an mich?
Liebst Du mich noch?
Wo bist Du?
Coming home
Yeah he’s coming home
Love will never die
Love will never fade away
[ Falco ]
Johann “Hans” Hölzel (1957-1998), better known by his stage name Falco, was an Austrian singer and musician. He had several international hits, including “Der Kommissar” (1981), “Rock Me Amadeus”, “Vienna Calling”, “Jeanny”, “The Sound of Musik”, “Coming Home (Jeanny Part II, One Year Later)”, and posthumously released “Out of the Dark”.
[ wikipedia ]
Jeanny (Part 3 – Where Are You Now)
[ Lyrics: Jeanny (Part 3 – Where Are You Now) ]
Day after day,
one desperate night after another,
searching for you,
through the Ice-cold wind,
looking for something,
anything that might lead me to you.
But not even a trace,”>
well apart from the one red shoe…
ein roter Schuh, aber wo, wo bist du,
tell me where are you now?
Chorus:
Where are you now? (where are you now, babe?)
Where are you now? (aber wo, wo bist du?)
Where are you now? (where are you now?)
can’t you feel (feel), can´t you see (see)
This face, dein Gesicht…
no one could look upon your face
and not want to hold you, touch you, caress you, possess you
In a few moments from now I will hold you,
and everything will be alright, come on, please tell me
I’m right!
Chorus
Newsflash: Im Fall Jeanny der vor Jahren grosses bundesweite Interesse erregte,
gibt es nach Auskunft der Polizei neue Erkenntnisse.
Laut Polizeibericht wurde der zweite Schuh des bisher vermissten Mädchens zwischenzeitlich gefunden.
Die Polizei geht nun davon aus, dass Jeanny noch lebt.
(aaaaah) Jeanny… Jeanny
