Dorianne Laux
NGOPUR MUZIKË
Dorianne Laux [ 1952, ShBA ]
Nganjëherë, kur me veturë në rrugëtimin e gjatë,
dhe kemi folur mjaftueshëm, dhe kemi dëgjuar
mjaftueshëm muzikë, dhe ndaluar dy herë,
një herë për t’ngrënë, një herë për ta shijuar
peizazhin, pastaj zhytemi në këtë ritëm heshtjeje.
Lëkundet mes nesh “shko e kthehu”
si urë-tërkuzë mbi liqen.
Ndoshta ajo që s’e themi
është çfarë na shpëton.
– – –
© 1994 D. Laux – Burimi: “What We Carry” (BOA Editions), via Poetry Foundation, USA
© për përkthimin S. Guraziu – Ars Poetica, 2021