E KUNDËRTA E TRUPIT Robin Ekiss [ ShBA ] Për fytyrën në përgjithësi, le t’themi se është shtëpi e ndërtuar nga burrat dhe e banuar nga ëndrrat e tyre. Derisa t’kesh mbledhur sy nga dyshemeja për aq kohë sa e… Continue Reading
SAFIZMA VEROR Marilyn L. Taylor [ 1939, ShBA ] Ndoshta gjërat janë më mirë nga ç’imagjinojmë, nëse gypth-goma e brendshme ende mund t’na bartë poshtë gjarpërimit ngulfatur nga degët e drunjëve, siç është lumi Wisconsin – larg, nga sporet e… Continue Reading
DJEGIA E VITIT TË VJETËR Naomi Shihab Nye [ 1952, ShBA ] Letrat gëlltisin veten brenda sekondash. Shënimet si miq lidhur në dorëzen e derës, letra transparente kuqndezur, fishkëllejnë si krahë mole, njësohen me ajrin. Aq shumë e secilit vit… Continue Reading
GJYSMA OGUR, GJYSMA SHPRESË Joanna Klink [ 1969, ShBA ] Kur gjithçka përfundimisht t’jetë prishur dhe tutje shkallmuar, Kur ëndrra e tyre më e zjarrtë t’jetë boshatisur, dhe e panjohur, Ata do ta ndiejnë brenda gjymtyrëve nuancën e zhdukur të… Continue Reading
TAKIMI I DRITËS PLOTËSISHT Jane Hirshfield [ 1953, ShBA ] Edhe i dashuri që e duam gjatë ishte dikur një i huaj, i panjohur. Tekashtu, buza e ciflosur e një tasi të qelqtë, fusha e lulëzuar e një perdeje të… Continue Reading
“SHPRESA” ËSHTË DIÇ E PUPLOSUR – (314) Emily Dickinson [ 1830-1886, ShBA ] “Shpresa” është ajo gjëja me pupla – Që mbi degën e shpirtit rri – Dhe ia thotë melodisë, pa fjalët – Nuk pushon – kurrë të ndalur… Continue Reading
DITË PAZAKONSHËM E NGROHTË E MARSIT DUKE I SJELLUR STUHITË Francesca Abbate [ ShBA ] Gjithçka gjysmake këtu, si koka e mermertë e perandorit romak, dhe torzoja shtrembër e të preferuarës së tij. Mënyra se si hinkë-reja duket nuk e… Continue Reading
KRISTAL Branko Maleš [ 1949, Kroaci ] bregoret janë nga krehër të çeliktë me tunikat si gjuhë kunjash metalikë – plaf i shkallmuar! argjila është zgjeruar si haliçë plasat vetëmbyllen me qirinj në akullin e zymtë të ezofagut palosur janë… Continue Reading
GJATË RRUGËS Adam Zagajewski [ 1945, Poloni ] 1. Pa bagazh Pa valixhe të udhëtosh, të kotesh në tren në një stol të fortë druri, ta harrosh vendlindjen, të shfaqesh stacioneve të vogla ku qielli gri rritet dhe anije peshkimi… Continue Reading
ASHT DHE NUANCË Olivia Clare [ 1982, ShBA ] Ishte një grua e re që jetonte në këpucët e saj. Kurriz-zhveshur, ulej me pleqërinë dhe me lëng kulumbrie i shkëlqente thonjtë. Çantëz e leshtë, bagazh, manaferra në shishen me xhin.… Continue Reading