“…koha e sundimit osman për nga gjatësia mund të quhet pa frikë infernale: 500 vjet. Tingëllon e pabesueshme dhe vërtet është aq e pabesueshme… …nga gjithë gjuhët e Gadishullit të madh Ballkanik, gjuha shqipe është e vetmja, shkrimi i së… Lexo
UNWRITTEN [ D. Brisebois, W. Rodrigues, N. Bedingfield (2004) ] I am unwritten, can’t read my mind, I’m undefined I’m just beginning, the pen’s in my hand, Ending unplanned Staring at the blank page before you Open up the dirty… Lexo
Dylan Thomas (1914-1953) – Vegime dhe Lutje (Përkth. nga Parid Teferiçi, 2006) …poezinë e Dylan e ngjita si grafikë – pasi në Fb vargjet dhe apo struktura e poezive “çoroditen”, editori i Fb për tekstet është më i prapangeluri i… Lexo
PËRDITSHMËRI KRIMESH TË PADUKSHME Ardita Jatru [ 1972, Tiranë ] 1 Janë ca dashuri që nuk shkruhen, veç i sheh me dy-tri ngjyra fytyrës me dy-tri burbuqe në buzë e një pikë diell i bën prush e ngazëllehesh. Ca dashuri… Lexo
NË FLAKËN E SAJ MORTORE Pablo Neruda Në flakën e saj mortore drita të mbështjell Përhumbur, zbeht’ e pikëlluar, ashtu si je Përballë helikave të vjetra të muzgut Që rreth teje vërtiten. Pa gojë mikja ime, Vetëm në vetminë e… Lexo
GRUA FENOMENALE Maya Angelou (1928-2014, ShBA) – Përkthyer nga Majlinda Bashllari, 2009 Gratë e bukura sfiliten të gjejnë sekretin e sharmit tim. Ngase s’jam e bukur ndoshta, e as ndonje trup modeleje nuk kam dhe kur këto ua them atyre… Lexo
Martin Camaj (1925-1992) Dashunia ashtë e vetmja shtyllë guri Kur andej gardhit fluturojnë Shëgjetat e akullit. Dy zemra bashkë janë ma rrufeprojse Se dy shpata tu për tu Me teha përjashta