“ujkun e pava n’ikje me bisht ndër kambë / e me veshë të çuem currek përpjetë /… / ndigjova ortiqet e bubullimën e motit / e fjalën “mos u tremb” tim èt” [ Martin Camaj – Tingujt e parë –… Continue Reading
(sguraziu – ars poetica, tetor 2019 – pak fjalë) …për mua poeti Shaip Beqiri rri këmbëkryq në “panteonin” e poetëve më të mëdhenj që ka patur letërsia shqipe ndonjëherë – gjithsesi saherë ndeshem me lirikat e tij (ose dhe në… Continue Reading
ÇASTI PARA APOKALIPSIT Shaip Beqiri E kaluara largohet hopangop Cucërruar ndërmjet kukëzash Derisa duket veç si pikëçuditje Në fund të një fjalie pa kuptim Ajo ik tutje me i zbrazur trastat Në ndonjë hon harrimi pa fund E tashmja një… Continue Reading
KATEDRALJA E QETËSISË Shaip Beqiri [ 1954, Besianë, Kosovë ] Tash tërë kohën Rri para pasqyrës së ujit Që ka rrjedhur nëpër jetën time Pres tё vijё vala qё kam zgjuar dikur Se si pёrplaset thellë ndër shtona ëndrrash Përfundi… Continue Reading
PANTERA Rainer Maria Rilke Nga feksja e shufrave, sytë e saj dërrmuar janë aq sa s’durojnë më. I duket njëmijë shufra bota, ndaj matanë s’ka absolutisht asgjë. E zhdërvjellë kalon me hap elastik, shtjellë që përhapet në të vegjël rrathë.… Continue Reading
[ Martin Camaj, 32 vjeçar, e shkroi këtë shënim mbi Kosovën sipas kërkesës së Mustafa Krujës ] *** Çashtja kosovare mundet me u vrejtë, në të vërtetë dhe ashtu si vrehet, në pikpamje të ndryshme, mun dhe nga vetë shqiptarët… Continue Reading
RRËNJA E DHEMBJES Shaip Beqiri (Ali Podrimes) Jo Çelësin mos ia jepni Mund të mos kthehet Dhe mbeten mbyllur Portat e kështjellës së heshtjes Pa rrapëllimën e prangave të tij Do të vijë një ditë Lulen kaherë të këputur Ta… Continue Reading
(sguraziu – ars poetica, qershor 2019) “…poezia e Visar Zhitit… bëhet mbrojtësja e njeriut të pambrojtur. Nga kjo posturë e skajshme, poezia është shpëtim mendor dhe ekzistencial. Njeriu Visar Zhiti do të ndihej i lidhur ontologjikisht me poezinë, shkaktare e… Continue Reading
UNWRITTEN [ D. Brisebois, W. Rodrigues, N. Bedingfield (2004) ] I am unwritten, can’t read my mind, I’m undefined I’m just beginning, the pen’s in my hand, Ending unplanned Staring at the blank page before you Open up the dirty… Continue Reading
Dylan Thomas (1914-1953) – Vegime dhe Lutje (Përkth. nga Parid Teferiçi, 2006) …poezinë e Dylan e ngjita si grafikë – pasi në Fb vargjet dhe apo struktura e poezive “çoroditen”, editori i Fb për tekstet është më i prapangeluri i… Continue Reading